WEBVTT

00:00:00.949 --> 00:00:07.497
(Звуки тропического леса)

NOTE Paragraph

00:00:09.680 --> 00:00:13.167
Летом 2011 года я путешествовал

00:00:13.167 --> 00:00:17.593
по острову Борнео
и впервые побывал в Борнейских лесах.

00:00:17.593 --> 00:00:19.641
Можете себе представить,

00:00:19.641 --> 00:00:24.911
как я был поражён,
услышав всепоглощающую музыку леса.

00:00:24.911 --> 00:00:27.721
Это бесконечное, беспорядочное
сочетание звуков.

00:00:27.721 --> 00:00:30.136
Некоторые из них явственно различимы.

00:00:30.136 --> 00:00:34.562
Например, это крупная птица
малайский гомрай.


00:00:34.562 --> 00:00:38.734
Это стрекочет цикада.

00:00:39.434 --> 00:00:42.047
А вот и семейство гиббонов.

00:00:42.047 --> 00:00:46.161
Они перекликаются друг с другом
на большом расстоянии.

NOTE Paragraph

00:00:47.341 --> 00:00:50.334
Запись была сделана
в заповеднике гиббонов,

00:00:50.334 --> 00:00:52.371
поэтому их так много.

00:00:52.372 --> 00:00:57.302
Но на самом деле в лесу преобладал
совсем другой звук,

00:00:57.302 --> 00:00:58.834
который я тогда не заметил...

00:00:58.834 --> 00:01:01.943
Никто его не заметил!

NOTE Paragraph

00:01:02.373 --> 00:01:04.361
Повторюсь, мы говорим о заповеднике.

00:01:04.361 --> 00:01:07.170
Эти люди заботятся о гиббонах.

00:01:07.170 --> 00:01:09.731
Но им также приходится
тратить немало времени

00:01:09.731 --> 00:01:13.423
на борьбу с незаконной валкой деревьев
на окраине леса.

00:01:13.423 --> 00:01:15.466
Если бы можно было
вычленить и сделать тише

00:01:15.466 --> 00:01:19.023
отдельные звуки — гиббонов,
насекомых и остальной живности, —

00:01:19.023 --> 00:01:22.689
мы бы услышали непрекращающийся
фоновый шум.

00:01:22.689 --> 00:01:26.403
Это работающая вдалеке
цепная пила.

00:01:26.403 --> 00:01:30.397
В заповеднике весь день
работают три человека,

00:01:30.397 --> 00:01:34.599
чья роль заключается
в борьбе с незаконной вырубкой леса.

00:01:34.599 --> 00:01:38.058
Но однажды, когда мы — простые туристы —
пришли в лес,

00:01:38.058 --> 00:01:40.311
уже через пять минут после начала прогулки

00:01:40.311 --> 00:01:43.690
мы наткнулись на преступников.
Они рубили дерево на наших глазах!

00:01:43.690 --> 00:01:46.951
В пяти минутах ходьбы...
В нескольких сотнях метров от лесничества.

00:01:46.951 --> 00:01:49.009
Никто не мог различить шум пилы:

00:01:49.009 --> 00:01:52.826
вы сами только что слышали,
что лес невероятно громкий.

NOTE Paragraph

00:01:52.826 --> 00:01:56.745
Я не мог в это поверить. Это неприемлемо
в современном мире!

00:01:56.745 --> 00:02:01.217
Сотрудники заповедника
не могут услышать,

00:02:01.217 --> 00:02:05.022
что всего в нескольких сотнях метров
кто-то заводит бензопилу.


00:02:05.022 --> 00:02:09.687
Это кажется немыслимым,
но это чистая правда.

NOTE Paragraph

00:02:09.689 --> 00:02:11.523
Как же остановить
незаконную вырубку?

00:02:11.523 --> 00:02:14.952
Инженерам всегда хочется
изобрести что-то сверхъестественное,

00:02:14.952 --> 00:02:16.713
применить новейшие супертехнологии.

00:02:16.713 --> 00:02:18.663
Но в контексте тропического леса

00:02:18.663 --> 00:02:21.040
решение должно быть простым и понятным.

00:02:21.040 --> 00:02:24.048
Находясь в лесу, мы заметили,

00:02:24.048 --> 00:02:26.374
что здесь уже есть всё необходимое.

00:02:26.374 --> 00:02:29.125
Можно разработать эффективный механизм
на основе того,

00:02:29.125 --> 00:02:31.407
чем уже располагает заповедник.

NOTE Paragraph

00:02:31.407 --> 00:02:33.639
Кто и что есть в лесу?

00:02:33.639 --> 00:02:34.787
Прежде всего, люди.

00:02:34.787 --> 00:02:38.072
Группа из трёх сторожей,
которые работают здесь целыми днями.

00:02:38.072 --> 00:02:39.846
Они должны ловить преступников,

00:02:39.846 --> 00:02:42.960
но для этого нужно знать,
что происходит в лесу.

00:02:42.960 --> 00:02:44.853
К нашему крайнему удивлению,

00:02:44.853 --> 00:02:47.236
в лесу превосходная связь.

00:02:47.236 --> 00:02:50.150
Здесь, в царстве дикой природы,
работает сотовая связь.

00:02:50.150 --> 00:02:53.081
В сотнях километров от ближайшей дороги

00:02:53.081 --> 00:02:56.653
нет электричества,
но есть надёжная сотовая связь.

00:02:56.653 --> 00:02:59.276
Местные люди сидят на Facebook,

00:02:59.276 --> 00:03:01.226
ищут информацию в Интернете...

00:03:01.226 --> 00:03:04.335
Это натолкнуло меня на мысль:

00:03:04.335 --> 00:03:06.494
можно автоматически

00:03:06.494 --> 00:03:08.886
распознавать шум пилы

00:03:08.886 --> 00:03:10.534
и отправлять уведомление людям.

00:03:10.534 --> 00:03:12.221
Иначе они не смогут услышать его.

00:03:12.221 --> 00:03:14.803
Но устройство
должно быть помещено на дерево.

00:03:14.803 --> 00:03:18.454
Итак, если найти устройство,
которое будет прослушивать звуки леса,

00:03:18.454 --> 00:03:20.687
подсоединить его к доступной сотовой сети

00:03:20.687 --> 00:03:22.721
и наладить отправку уведомлений,

00:03:22.721 --> 00:03:26.271
мы найдём решение проблемы.

NOTE Paragraph

00:03:26.271 --> 00:03:29.551
Давайте отвлечёмся на минуту
и поговорим о спасении тропических лесов.

00:03:29.551 --> 00:03:33.393
Это извечная тема.

00:03:33.393 --> 00:03:36.312
Люди моего поколения
слышат о необходимости спасения лесов

00:03:36.312 --> 00:03:38.212
с самого детства.

00:03:38.212 --> 00:03:40.460
Кажется, с тех пор ничего не изменилось:

00:03:40.460 --> 00:03:42.982
«Нужны экстренные меры
по спасению тропических лесов».

00:03:42.982 --> 00:03:45.688
Нам говорят,
сколько футбольных полей уничтожено.

00:03:45.688 --> 00:03:48.992
Но сегодня, когда осталось
около половины тропических лесов,

00:03:48.992 --> 00:03:53.319
появились более неотложные проблемы,
такие как глобальное потепление.

NOTE Paragraph

00:03:53.319 --> 00:03:57.228
Мало кто знает, раньше я не думал об этом,

00:03:57.228 --> 00:04:00.189
что уничтожение лесов
влияет на развитие парникового эффекта

00:04:00.189 --> 00:04:04.229
в большей мере, чем все самолеты,
поезда, машины и корабли мира.

00:04:04.229 --> 00:04:06.945
Это вторая по значимости
причина глобального потепления.

00:04:06.945 --> 00:04:09.778
По данным Интерпола,

00:04:09.778 --> 00:04:13.307
ни много ни мало 90% вырубки
тропического леса

00:04:13.307 --> 00:04:17.088
является незаконной.
Мы с вами увидели, как это происходит.

00:04:17.088 --> 00:04:21.132
Это значит, что если мы сможем помочь
сотрудникам леса бороться с беззаконием,

00:04:21.132 --> 00:04:25.056
мы с лёгкостью снизим
парниковый эффект на те самые 17%.

00:04:25.056 --> 00:04:27.667
Это быстрые и эффективные меры,

00:04:27.667 --> 00:04:32.832
к тому же наименее затратные из всех
методов борьбы с глобальным потеплением.

NOTE Paragraph

00:04:32.832 --> 00:04:34.830
Вот как мы представляем себе эту систему.

00:04:34.830 --> 00:04:36.024
Она выглядит очень круто.

00:04:36.024 --> 00:04:38.657
В тот момент, когда в лесу раздаётся
звук бензопилы,

00:04:38.657 --> 00:04:40.829
устройство распознает его

00:04:40.829 --> 00:04:44.436
и отправляет уведомление через
стандартную сеть GSM

00:04:44.436 --> 00:04:46.523
смотрителю заповедника.

00:04:46.523 --> 00:04:49.340
Он может сразу же прийти к месту рубки
и остановить её.

00:04:49.340 --> 00:04:53.249
Ему больше не придётся
ходить и искать, где валят лес.

00:04:53.249 --> 00:04:55.425
Речь идёт не о спутниках,
позволяющих увидеть

00:04:55.425 --> 00:04:57.061
уже спиленную часть леса.

00:04:57.061 --> 00:04:59.259
Речь идет об оперативных,
мгновенных мерах.

NOTE Paragraph

00:04:59.669 --> 00:05:02.390
Повторюсь, это самое
простое и бюджетное решение.

00:05:02.390 --> 00:05:05.315
Однако смотрители
не пользовались этой возможностью,

00:05:05.315 --> 00:05:07.199
значит, это не так уж легко и дёшево.

00:05:07.199 --> 00:05:10.635
Система может быть дешёвой,
если в качестве звукосчитывающих устройств

00:05:10.635 --> 00:05:12.191
использовать мобильные телефоны.

00:05:12.191 --> 00:05:16.478
Сотни миллионов сотовых телефонов
выбрасываются ежегодно.

00:05:16.478 --> 00:05:18.599
И это только в США,

00:05:18.599 --> 00:05:21.780
не считая остальные страны.
Хотя правильнее было бы считать и их.

00:05:21.780 --> 00:05:24.311
Сотовый телефон — замечательная вещь.

00:05:24.311 --> 00:05:25.644
В нём полно разных датчиков.

00:05:25.644 --> 00:05:27.796
Он может «слушать» звуки леса.

00:05:27.796 --> 00:05:29.178
Конечно, его нужно защитить.

00:05:29.178 --> 00:05:31.585
Можно поместить его в такую коробку.

00:05:31.585 --> 00:05:33.152
Остаётся найти источник питания.

00:05:33.152 --> 00:05:35.915
Это и есть самая сложная
инженерная задача,

00:05:35.915 --> 00:05:37.215
с которой мы столкнулись.

00:05:37.215 --> 00:05:39.967
Подзарядить телефон под кроной дерева
и в принципе

00:05:39.967 --> 00:05:42.219
соорудить солнечную батерею
под кроной дерева

00:05:42.219 --> 00:05:44.029
ещё никому не удавалось.

00:05:44.029 --> 00:05:46.886
Перед вами солнечная батарея
уникальной конструкции,

00:05:46.886 --> 00:05:51.205
созданная из переработанных
промышленных отходов.

00:05:51.205 --> 00:05:53.829
На фотографии разрезанные пластины.

NOTE Paragraph

00:05:53.829 --> 00:05:57.335
А сейчас я соединяю всё в единое целое

00:05:57.335 --> 00:05:59.216
в гараже родителей.

00:05:59.216 --> 00:06:01.793
Спасибо им за предоставленное помещение!

00:06:01.793 --> 00:06:06.149
Здесь вы видите устройство,
прикреплённое к стволу дерева.

00:06:06.149 --> 00:06:09.734
На расстоянии его непросто заметить
под кроной дерева.

00:06:09.734 --> 00:06:11.536
Это очень важно.

00:06:11.536 --> 00:06:15.013
Хотя устройство считывает звук пилы

00:06:15.013 --> 00:06:16.783
на расстоянии километра

00:06:16.783 --> 00:06:19.303
и позволяет контролировать
территорию около 3 кв. км,

00:06:19.303 --> 00:06:22.481
в нём нет никакого толка,
если его легко найти и снять.

NOTE Paragraph

00:06:23.281 --> 00:06:26.034
Теперь главный вопрос:
действительно ли это работает?

00:06:26.034 --> 00:06:29.006
Чтобы протестировать устройство,
мы вернулись в Индонезию.

00:06:29.006 --> 00:06:31.119
Не совсем туда же,

00:06:31.119 --> 00:06:32.790
в другой заповедник с гиббонами.

00:06:32.790 --> 00:06:35.635
Здесь также ежедневно
сталкиваются с незаконной рубкой леса.

00:06:36.505 --> 00:06:40.424
Уже на второй день наше устройство
зафиксировало звуки спиливаемого дерева.

00:06:40.424 --> 00:06:42.623
Мы мгновенно получили уведомление

00:06:42.623 --> 00:06:43.970
в виде электронного письма.

00:06:43.970 --> 00:06:47.686
Мы только спустились с дерева.

00:06:47.686 --> 00:06:49.926
Ребята стояли и курили.

00:06:49.926 --> 00:06:52.783
Я получил электронное письмо,
и все замолчали.

00:06:52.783 --> 00:06:54.887
Стало вдруг слышно звук бензопилы.

00:06:54.887 --> 00:06:56.816
Очень, очень слабый фоновый звук.

00:06:56.816 --> 00:06:59.121
До этого его никто не замечал.

00:06:59.121 --> 00:07:02.395
Мы сразу же направились к месту вырубки.

00:07:02.395 --> 00:07:03.904
Мне было не по себе.

00:07:03.904 --> 00:07:08.130
В тот момент,
когда мы были так близки к цели...

00:07:08.130 --> 00:07:11.244
В тот момент я пожалел,

00:07:11.244 --> 00:07:13.245
что затеял всё это.

00:07:13.245 --> 00:07:15.988
Мы не знали, кто там за холмом.

00:07:15.988 --> 00:07:17.951
Этот парень явно храбрее меня.

00:07:17.951 --> 00:07:22.131
Но он пошёл, и я последовал за ним.

00:07:22.131 --> 00:07:24.290
За холмом мы увидели
лесорубов в действии

00:07:24.290 --> 00:07:27.527
и сразу же остановили их.

00:07:27.527 --> 00:07:29.189
Они были крайне удивлены.

00:07:29.189 --> 00:07:31.569
Никогда ранее никто не препятствовал
их намерениям.

00:07:31.569 --> 00:07:34.244
Это событие произвело на них
такое сильное впечатление,

00:07:34.244 --> 00:07:36.850
что смотрители больше не видели их.

00:07:36.850 --> 00:07:38.342
Наши партнёры, отличные ребята,

00:07:38.342 --> 00:07:40.522
показали нам, как это всё работает.

00:07:40.522 --> 00:07:43.096
Когда мы были там, они убедили нас,

00:07:43.096 --> 00:07:45.341
что достаточно однажды остановить
этих людей,

00:07:45.341 --> 00:07:49.523
чтобы они больше никогда
не осмелились вернуться.

NOTE Paragraph

00:07:49.529 --> 00:07:51.085
Потом...

00:07:51.085 --> 00:07:56.076
Спасибо. (Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:07:57.586 --> 00:08:01.440
Слух о нашем устройстве
быстро распространился.

00:08:01.440 --> 00:08:04.877
И случилось невероятное!

00:08:04.877 --> 00:08:08.546
Люди со всего мира
начали писать и звонить нам.

00:08:08.546 --> 00:08:10.635
Жители разных уголков Азии,

00:08:10.635 --> 00:08:13.377
Африки и Южной Америки говорили нам,

00:08:13.377 --> 00:08:15.288
что наше изобретение пригодилось бы им.

00:08:15.288 --> 00:08:16.568
Но самое главное,

00:08:16.568 --> 00:08:19.066
мы думали,
что хорошая сотовая связь в лесу

00:08:19.066 --> 00:08:21.648
является скорее исключением.

00:08:21.648 --> 00:08:23.525
Но нам сказали, что это не редкость.

00:08:23.525 --> 00:08:27.468
Особенно на окраине леса,
где чаще всего незаконно рубятся деревья.

00:08:27.468 --> 00:08:29.768
Потом произошло нечто фантастическое!

00:08:29.768 --> 00:08:33.251
Многие стали присылать нам
свои старые сотовые телефоны.

00:08:33.251 --> 00:08:35.201
Итак, сегодня в нашем распоряжении

00:08:35.201 --> 00:08:38.544
есть система, которая позволяет
смотрителям леса эффективно

00:08:38.544 --> 00:08:41.609
пользоваться существующей
сетью и в то же время улучшить её.

00:08:41.609 --> 00:08:43.746
Мы берём старые сотовые телефоны,

00:08:43.746 --> 00:08:45.779
которые нам присылают
люди со всего мира.

00:08:45.779 --> 00:08:49.072
Им нравится, что их телефоны

00:08:49.072 --> 00:08:50.136
обретают новую жизнь.

00:08:50.136 --> 00:08:52.755
Мы можем
использовать для остальных деталей

00:08:52.755 --> 00:08:55.471
переработанные отходы.

NOTE Paragraph

00:08:55.471 --> 00:08:59.125
Итак, мы не изобрели ничего
супертехнологичного.

00:08:59.125 --> 00:09:01.438
Мы просто извекли пользу
из имеющихся ресурсов.

00:09:01.438 --> 00:09:04.294
Я глубоко убеждён,
что всегда есть выход.

00:09:04.294 --> 00:09:05.963
Если не телефоны, то что-то другое.

00:09:05.963 --> 00:09:08.474
Всегда можно найти способ
эффективно использовать то,

00:09:08.474 --> 00:09:10.540
что уже есть под рукой.

NOTE Paragraph

00:09:10.540 --> 00:09:12.676
Большое спасибо!

NOTE Paragraph

00:09:12.676 --> 00:09:17.204
(Аплодисменты)