WEBVTT

00:00:00.949 --> 00:00:07.497
(Шум от тропическа гора)

NOTE Paragraph

00:00:09.680 --> 00:00:13.167
През лятото на 2011, като турист,

00:00:13.167 --> 00:00:17.593
посетих за първи път
тропическата гора на Борнео,

00:00:17.593 --> 00:00:19.641
и както можете да си представите,

00:00:19.641 --> 00:00:24.911
най-много ме впечатлиха
поразителните звуци на гората.

00:00:24.911 --> 00:00:27.721
Има постоянна какофония от звуци.

00:00:27.721 --> 00:00:30.136
Имаше някои неща, които изпъкнаха.

00:00:30.136 --> 00:00:34.562
Например, това тук е голяма птица, 
птица носорог.

00:00:34.562 --> 00:00:38.734
Това бръмчене е от цикада.

00:00:39.434 --> 00:00:42.047
Това е семейство от гибони.

00:00:42.047 --> 00:00:46.161
Всъщност си пеят един на друг 
на голямо разстояние.

NOTE Paragraph

00:00:47.341 --> 00:00:50.334
Мястото където това е било записано 
е всъщност резерват за гибони,

00:00:50.334 --> 00:00:52.371
заради което можете да чуете много от тях,

00:00:52.372 --> 00:00:57.302
но в действителност най-важният звук,
идващ от гората по това време

00:00:57.302 --> 00:00:58.834
беше, този който не забелязах,

00:00:58.834 --> 00:01:01.943
и никой там не беше забелязал.

NOTE Paragraph

00:01:02.373 --> 00:01:04.361
Така, както казах, това беше 
резерват за гибони.

00:01:04.361 --> 00:01:07.170
Те прекарват повече от времето си 
във възстановяване на гибони,

00:01:07.170 --> 00:01:09.731
но също трябва да прекарат 
повече от времето си

00:01:09.731 --> 00:01:13.423
пазейки своята област от 
незаконно сечене на дърва,

00:01:13.423 --> 00:01:15.466
И ако вземем предвид звуците на гората

00:01:15.466 --> 00:01:19.023
и намалим гибоните, насекомите, 
и останалото

00:01:19.023 --> 00:01:22.689
на заден фон, през цялото време, 
на записите които чухте

00:01:22.689 --> 00:01:26.403
е звукът на резачка 
на далечно разстояние.

00:01:26.403 --> 00:01:30.397
Те имаха три редовни пазачи, които 
са поставени около този резерват,

00:01:30.397 --> 00:01:34.599
чиято работа е да пазят 
срещу незаконна сеч,

00:01:34.599 --> 00:01:38.058
и един ден, излязохме на разходка,
като туристи, навън в гората,

00:01:38.058 --> 00:01:40.311
и след пет минути вървене,

00:01:40.311 --> 00:01:43.690
се натъкнахме на някой, 
който сечеше едно дърво,

00:01:43.690 --> 00:01:46.951
на пет минути пеша, няколко стотин метра
от станцията на горския.


00:01:46.951 --> 00:01:49.009
Те не са могли да чуят трионите,

00:01:49.009 --> 00:01:52.826
защото както чухте гората 
е много, много шумна.

NOTE Paragraph

00:01:52.826 --> 00:01:56.745
Стори ми се доста неприемливо, 
че в това модерно време,

00:01:56.745 --> 00:02:01.217
само няколко стотин метра от 
станцията на горския в резерват,

00:02:01.217 --> 00:02:05.022
това, че никой не можеше да чуе 
когато някой запали резачка.

00:02:05.022 --> 00:02:09.687
Звучи невъзможно, но всъщност, 
беше съвсем вярно.

NOTE Paragraph

00:02:09.689 --> 00:02:11.523
И как можем да спрем незаконната сеч?

00:02:11.523 --> 00:02:14.952
Много е съблазнително, като инженер,
винаги се сещам за супер лудо,

00:02:14.952 --> 00:02:16.713
високо-технологично решение,

00:02:16.713 --> 00:02:18.663
но в действителност вие 
сте в тропическа гора.

00:02:18.663 --> 00:02:21.040
Трябва да бъде просто, 
трябва да бъде мащабируемо,

00:02:21.040 --> 00:02:24.048
и още забелязахме, 
докато бяхме там,

00:02:24.048 --> 00:02:26.374
че всичко, от което се 
нуждаехме вече беше там.

00:02:26.374 --> 00:02:29.125
Можехме да построим система, 
която позволява да спрем това

00:02:29.125 --> 00:02:31.407
използвайки, това което вече е там.

NOTE Paragraph

00:02:31.407 --> 00:02:33.639
Кой беше там? 
Какво беше вече в гората?

00:02:33.639 --> 00:02:34.787
Ами, имахме хора.

00:02:34.787 --> 00:02:38.072
Тази група, която беше посветена,
три редовни пазачи,

00:02:38.072 --> 00:02:39.846
които бяха посветени да отидат 
и да го спрат,

00:02:39.846 --> 00:02:42.960
но те само трябваше да знаят 
какво се случва в гората.

00:02:42.960 --> 00:02:44.853
Истинската, голямата изненада,

00:02:44.853 --> 00:02:47.236
беше, че имаше покритие в гората.

00:02:47.236 --> 00:02:50.150
Имаше мобилен обхват
по средата на нищото.

00:02:50.150 --> 00:02:53.081
Говорим за стотици километри 
от най-близкият път,

00:02:53.081 --> 00:02:56.653
със сигурност няма електричество,
но имаха много добър мобилен обхват,

00:02:56.653 --> 00:02:59.276
тези хора в градовете
са във Фейсбук през цялото време,

00:02:59.276 --> 00:03:01.226
те сърфират из Интернет 
от своите телефони,

00:03:01.226 --> 00:03:04.335
и това ме накара да мисля, 
че всъщност е възможно

00:03:04.335 --> 00:03:06.494
да използваме звуците от гората,

00:03:06.494 --> 00:03:08.886
да вземем звуците от трионите програмно,

00:03:08.886 --> 00:03:10.534
защото тези хора не могат да ги чуят,

00:03:10.534 --> 00:03:12.221
и да изпратят сигнал.

00:03:12.221 --> 00:03:14.803
Но трябва да имате устройство, 
което е високо в дърветата.

00:03:14.803 --> 00:03:18.454
И ако можехме да използваме устройство 
за да слушаме звуците на гората,

00:03:18.454 --> 00:03:20.687
свързано с мрежата на мобилните телефони,

00:03:20.687 --> 00:03:22.721
и да пратим сигнал на хората на земята,

00:03:22.721 --> 00:03:26.271
може би може да имаме решение 
за този проблем за тях.

NOTE Paragraph

00:03:26.271 --> 00:03:29.551
Но нека за момент да поговорим 
за спасяването на гората,

00:03:29.551 --> 00:03:33.393
защото това е нещо, 
за което слушаме постоянно.

00:03:33.393 --> 00:03:36.312
Хората от моето поколение, сме чували 
за спасяване на тропическата гора

00:03:36.312 --> 00:03:38.212
от както сме били малки,

00:03:38.212 --> 00:03:40.460
и изглежда, че съобщението не се е променило:

00:03:40.460 --> 00:03:42.982
ние трябва да спасим гората, 
наложително е,

00:03:42.982 --> 00:03:45.688
толкова много футболни игрища 
са били унищожени вчера.

00:03:45.688 --> 00:03:48.992
И все пак ето ни днес, около половината 
от тропическите гори е останала,

00:03:48.992 --> 00:03:53.319
и имаме още по-наложителни проблеми 
като промяната на климата.

NOTE Paragraph

00:03:53.319 --> 00:03:57.228
Но всъщност, това е малко известен факт, 
който не проумях навремето:

00:03:57.228 --> 00:04:00.189
Обезлесяването води до повече 
парникови газове,

00:04:00.189 --> 00:04:04.229
отколкото всички самолети, влакове, 
коли, камиони и кораби взети заедно.

00:04:04.229 --> 00:04:06.945
Това е вторият най-висок фактор 
за промяна в климата.

00:04:06.945 --> 00:04:09.778
Също, според Интерпол,

00:04:09.778 --> 00:04:13.307
около 90% от сечта 
в тропическите гори

00:04:13.307 --> 00:04:17.088
е незаконна сеч, 
като тази която видяхме.

00:04:17.088 --> 00:04:21.132
Aко можем да помогнем на хората в гората 
да приложат правилата, които са там,

00:04:21.132 --> 00:04:25.056
тогава можем да намалим сечта със 17%

00:04:25.056 --> 00:04:27.667
и потенциално да окажем голямо 
влияние за кратко време.

00:04:27.667 --> 00:04:32.832
Може да е най-евтиният, бърз начин 
да се справим с промените в климата.

NOTE Paragraph

00:04:32.832 --> 00:04:34.830
И ето я системата, 
която си представяме.

00:04:34.830 --> 00:04:36.024
Изглежда супер високо технологична.

00:04:36.024 --> 00:04:38.657
Моментът, когато звук от резачка
се чуе в гората,

00:04:38.657 --> 00:04:40.829
устройството прихваща този звук,

00:04:40.829 --> 00:04:44.436
и изпраща сигнал на стандартната 
GSM мрежа, която вече е там,

00:04:44.436 --> 00:04:46.523
на горския в полето,

00:04:46.523 --> 00:04:49.340
който може да излезе и да спре 
сечта в реално време.

00:04:49.340 --> 00:04:53.249
Вече не става дума за излизане и намиране 
на дърво, което е било отсечено.

00:04:53.249 --> 00:04:55.425
Не е за виждането на дърво от сателит

00:04:55.425 --> 00:04:57.061
в район, който е бил напълно изсечен,

00:04:57.061 --> 00:04:59.259
става дума за намеса в реално време.

NOTE Paragraph

00:04:59.669 --> 00:05:02.390
Както казах това е най-евтиният, 
бърз начин да го направим,

00:05:02.390 --> 00:05:05.315
но всъщност, както видяхте, 
те не успяха да го направят,

00:05:05.315 --> 00:05:07.199
така че може да не е 
толкова евтино и бързо.

00:05:07.199 --> 00:05:10.635
Но ако всъщност устройствата 
в дърветата бяха телефони,

00:05:10.635 --> 00:05:12.191
може да е много евтино.

00:05:12.191 --> 00:05:16.478
Телефоните са изхвърлени от 
стотици милиони всяка година,

00:05:16.478 --> 00:05:18.599
стотици милиони само в САЩ,

00:05:18.599 --> 00:05:21.780
без да броим остатъка от света, 
което трябва да направим,

00:05:21.780 --> 00:05:24.311
но всъщност, телефоните са страхотни.

00:05:24.311 --> 00:05:25.644
Те са пълни със сензори.

00:05:25.644 --> 00:05:27.796
Те могат да слушат звуците на гората.

00:05:27.796 --> 00:05:29.178
Ние трябва да ги предпазваме.

00:05:29.178 --> 00:05:31.585
Трябва да ги поставим в тази кутия, 
която виждате тук,

00:05:31.585 --> 00:05:33.152
и трябва да ги захраним.

00:05:33.152 --> 00:05:35.915
Захранването им е едно от най-големите
инженерни предизвикателства,

00:05:35.915 --> 00:05:37.215
с които трябва да се справим,

00:05:37.215 --> 00:05:39.967
защото захранването на телефон 
под навеса на дърво,

00:05:39.967 --> 00:05:42.219
всяко устройство с батерии
под навеса на дърво,

00:05:42.219 --> 00:05:44.029
беше още неразрешен проблем,

00:05:44.029 --> 00:05:46.886
и това е този уникален дизайн 
на соларен панел,

00:05:46.886 --> 00:05:51.205
който всъщност е изграден 
от рециклирани био продукти.

00:05:51.205 --> 00:05:53.829
Това са ивиците, които са изсечени.

NOTE Paragraph

00:05:53.829 --> 00:05:57.335
Това съм аз сглобявайки,

00:05:57.335 --> 00:05:59.216
в гаража на родителите ми, всъщност.

00:05:59.216 --> 00:06:01.793
Много им благодаря,
че ми позволиха това.

00:06:01.793 --> 00:06:06.149
И както виждате, това е 
устройство в дърво.

00:06:06.149 --> 00:06:09.734
От тук можете да видите, 
че те са доста добре затъмнени

00:06:09.734 --> 00:06:11.536
горе в короната на дървото на разстояние.

00:06:11.536 --> 00:06:15.013
Това е важно, защото освен, че са способни 
да чуят звукът на резачка

00:06:15.013 --> 00:06:16.783
от километър разстояние,

00:06:16.783 --> 00:06:19.303
позволявайки им да покрият 
три квадратни километра,

00:06:19.303 --> 00:06:22.481
ако някой ги открадне, 
зоната ще остане необезопасена.

NOTE Paragraph

00:06:23.281 --> 00:06:26.034
И наистина ли работи?

00:06:26.034 --> 00:06:29.006
Ами, за да го тестваме, 
го върнахме в Индонезия,

00:06:29.006 --> 00:06:31.119
не на същото място, но на друго,

00:06:31.119 --> 00:06:32.790
до друг резерват за гибони,

00:06:32.790 --> 00:06:35.635
който ежедневно е заплашен 
от незаконна сеч.

00:06:36.505 --> 00:06:40.424
Още на втория ден, успя да чуе 
звуците на незаконни резачки.

00:06:40.424 --> 00:06:42.623
Успяхме да изпратим сигнал 
в реално време.

00:06:42.623 --> 00:06:43.970
Получих имейл на телефона си.

00:06:43.970 --> 00:06:47.686
Тъкмо се бяхме покатерили на дървото.
Всички тъкмо слязоха.

00:06:47.686 --> 00:06:49.926
Всички тези хора пушеха цигари,

00:06:49.926 --> 00:06:52.783
и тогава аз получих имейл, 
и всички замълчаха,

00:06:52.783 --> 00:06:54.887
и всъщност можехте 
да чуете резачката,

00:06:54.887 --> 00:06:56.816
много, много тихо на заден план,

00:06:56.816 --> 00:06:59.121
но никой не го бе забелязвал 
до този момент.

00:06:59.121 --> 00:07:02.395
И тогава тръгнахме, за да спрем 
тези нелегални секачи.

00:07:02.395 --> 00:07:03.904
Бях много нервен.

00:07:03.904 --> 00:07:08.130
В този момент, бяхме пристигнали близо 
до мястото където се намираха.

00:07:08.130 --> 00:07:11.244
Това е моментът, където можете 
да видите как съжалявам,

00:07:11.244 --> 00:07:13.245
може би всичките усилия.

00:07:13.245 --> 00:07:15.988
Не съм много сигурен какво се намира 
от другата страна на хълма.

00:07:15.988 --> 00:07:17.951
Този човек е много по-смел от мен.

00:07:17.951 --> 00:07:22.131
Но той тръгна, така че и аз трябваше, 
качвайки се нагоре,

00:07:22.131 --> 00:07:24.290
и всъщност той стигна зад хълма,

00:07:24.290 --> 00:07:27.527
и прекъсна секачите в действие.

00:07:27.527 --> 00:07:29.189
За тях беше голяма изненада,

00:07:29.189 --> 00:07:31.569
те никога не са били прекъсвани досега,

00:07:31.569 --> 00:07:33.734
това беше много впечатляващо 
събитие за тях,

00:07:33.734 --> 00:07:36.850
че разбрахме от нашите партньори, 
че никога не са се върнали оттогава.

00:07:36.850 --> 00:07:38.342
Те бяха, всъщност, добри хора.

00:07:38.342 --> 00:07:40.522
Показаха ни как цялата операция работи,

00:07:40.522 --> 00:07:43.096
и това, в което наистина ни 
убедиха на място беше,

00:07:43.096 --> 00:07:45.341
че ако се покажеш в реално време 
и спреш хората,

00:07:45.341 --> 00:07:49.523
е достатъчно да ги спре, 
за да не се върнат.

NOTE Paragraph

00:07:49.529 --> 00:07:51.085
И така,

00:07:51.085 --> 00:07:56.076
Благодаря ви. 
(Аплодисменти)

NOTE Paragraph

00:07:57.586 --> 00:08:01.440
Това се разчу, може би защото
казахме на много хора,

00:08:01.440 --> 00:08:04.877
и всъщност, тогава много невероятни 
неща започнаха да се случват.

00:08:04.877 --> 00:08:08.546
Хора от целия свят започнаха 
да ни пращат имейли, звъняха ни.

00:08:08.546 --> 00:08:10.635
Видяхме, че хора от Азия

00:08:10.635 --> 00:08:13.377
хора от Африка, хора от Южна Америка,

00:08:13.377 --> 00:08:15.288
казаха ни, че и те могат да го използват,

00:08:15.288 --> 00:08:16.568
и това, което е най-важно,

00:08:16.568 --> 00:08:19.066
че намерихме това, което 
може да е изключително,

00:08:19.066 --> 00:08:21.648
в гората имаше много 
добро телефонно покритие.

00:08:21.648 --> 00:08:23.525
Казаха ни, че това не е изключително,

00:08:23.525 --> 00:08:27.468
и особено зависи от периферията 
на гората, която е заплашена.

00:08:27.468 --> 00:08:29.768
И тогава нещо изумително се случи,

00:08:29.768 --> 00:08:33.251
хората започнаха да ни пращат 
своите стари телефони.

00:08:33.251 --> 00:08:35.201
И всъщност сега имаме система,

00:08:35.201 --> 00:08:38.544
където можем да използваме 
хора на земята, хора които вече са там,

00:08:38.544 --> 00:08:41.609
които могат да подобрят и използват 
съществуващата свързаност,

00:08:41.609 --> 00:08:44.286
и използваме стари телефони, 
които ни се пращат

00:08:44.286 --> 00:08:45.779
от хора по целия свят,

00:08:45.779 --> 00:08:49.072
които искат телефоните им да правят 
нещо друго в задгробния им живот,

00:08:49.072 --> 00:08:49.826
така да се каже.

00:08:49.826 --> 00:08:52.755
И ако остатъка от устройството 
може да бъде рециклиран,

00:08:52.755 --> 00:08:55.471
тогава вярваме, че това е 
цялостно рециклиран продукт.

NOTE Paragraph

00:08:55.471 --> 00:08:59.125
И отново, това не се получи 
заради високо-технологично решение.

00:08:59.125 --> 00:09:01.438
То се получи от използването, 
на това което вече е там.

00:09:01.438 --> 00:09:04.294
И съм убеден, че ако не телефоните,

00:09:04.294 --> 00:09:06.663
винаги ще има достатъчно неща, с които

00:09:06.663 --> 00:09:08.474
може да построим подобни решения,

00:09:08.474 --> 00:09:10.540
които могат да помогнат в нови контексти.

NOTE Paragraph

00:09:10.540 --> 00:09:12.676
Благодаря ви много.

NOTE Paragraph

00:09:12.676 --> 00:09:17.204
(Аплодисменти)