1
00:00:03,850 --> 00:00:06,500
[Apa itu inklusi?]

2
00:00:17,751 --> 00:00:21,280
[Integrasi]

3
00:00:22,780 --> 00:00:25,548
Aku tidak mengerti mengapa
aku duduk di belakang.

4
00:00:25,783 --> 00:00:27,703
Aku harap aku bisa seperti yang lainnya.

5
00:00:27,703 --> 00:00:29,233
Aku ingin seperti mereka.

6
00:00:29,393 --> 00:00:30,513
Tapi di sinilah aku,

7
00:00:30,513 --> 00:00:32,463
melakukan kegiatan itu-itu saja,

8
00:00:32,463 --> 00:00:34,743
sembari melihat teman-temanku
belajar hal lain.

9
00:00:35,346 --> 00:00:37,866
Tidakkah mereka sadar bahwa
mereka mendorongku untuk gagal?

10
00:00:38,090 --> 00:00:40,710
Tidakkah mereka sadar masa depanku
ada di tangan mereka?

11
00:00:41,454 --> 00:00:43,311
Aku ingin aktif di kelas,

12
00:00:43,311 --> 00:00:46,311
belajar apa yang mereka pelajari
dan beraktifitas seperti mereka.

13
00:00:46,571 --> 00:00:50,571
Tapi di sinilah aku, terjebak di belakang,
terbatas dengan harapan rendah,

14
00:00:51,365 --> 00:00:54,865
Dibantu oleh guru hanya mengajarkanku 
untuk bergantung pada mereka

15
00:00:54,865 --> 00:00:57,565
dan itu artinya aku mendapatkan sedikit
perhatian

16
00:00:57,835 --> 00:00:59,770
Aku tidak termasuk dalam kelas.

17
00:01:00,130 --> 00:01:02,995
Aku ada di ruangan yang sama tapi terpisah
dengan temanku,

18
00:01:02,995 --> 00:01:06,875
duduk di pinggir atau di belakang, belajar
hal lain dan tertinggal.

19
00:01:07,125 --> 00:01:09,625
Aku ingin bebas dan belajar dengan temanku

20
00:01:09,625 --> 00:01:12,925
meraih potensi maksumalku dan terlihat
oleh orang lain.

21
00:01:13,933 --> 00:01:16,393
Aku butuh sesuatu untuk berubah.

22
00:01:25,093 --> 00:01:28,413
[inklusi yang dirasakan]

23
00:01:32,333 --> 00:01:35,553
Kamu mungkin heran apa yang salah
dengan gambar ini?

24
00:01:35,908 --> 00:01:38,838
Aku sedang di kelas dengan temanku,
duduk di tempatku,

25
00:01:38,838 --> 00:01:41,148
belajar hal yang sama seperti orang lain

26
00:01:41,661 --> 00:01:43,561
Kamu mungkin berfikir kalau ini inklusi

27
00:01:43,791 --> 00:01:44,861
tapi bukan.

28
00:01:45,301 --> 00:01:49,961
aku tertahan, terbatasi dan terkekang
dari menggapai potensi penuhku.

29
00:01:51,921 --> 00:01:55,491
meskipun aku menyukai pertolongan guruku
Aku tidak bisa berfikir sendiri.

30
00:01:55,588 --> 00:01:59,098
faktanya, sering kali, guruku 
menyelesaikannya untukku,

31
00:01:59,098 --> 00:02:02,435
bahkan membisikiku jawaban di telingaku
padahal aku tahu jawabannya.

32
00:02:02,870 --> 00:02:04,360
semakin sering dia bersamaku,

33
00:02:04,510 --> 00:02:08,050
semakin aku sadar bahwa tidak ada artinya
aku berfikir untuk diriku sendiri

34
00:02:08,050 --> 00:02:10,360
karena dia akan memberikan jawabannya

35
00:02:10,770 --> 00:02:13,440
aku yakin ada anak yang juga membutuhkanya

36
00:02:13,630 --> 00:02:15,200
Apakah dia harus bersamaku?

37
00:02:15,390 --> 00:02:16,570
tidak bisakah dia bantu yang lain?

38
00:02:16,740 --> 00:02:17,841
tentu jika aku buth bantuanm

39
00:02:17,841 --> 00:02:21,320
aku bisa mengangkat tangan dan bertanya
pada guruku seperti temanku.

40
00:02:22,178 --> 00:02:24,191
Teman-temanku ingin membantuku.

41
00:02:24,191 --> 00:02:26,921
tapi jika ada orang di sisiku, mereka
tidak bisa bantu.

42
00:02:27,304 --> 00:02:28,974
Aku harus belajar dari temanku

43
00:02:28,974 --> 00:02:31,294
bisa mengerjakan tugas kelompok dan
tertantang.

44
00:02:31,592 --> 00:02:35,302
Aku ingin diizinkan untuk gagal atau
sukses dan belajar darinya.

45
00:02:35,568 --> 00:02:37,628
Aku butuh sesuatu untuk berubah

46
00:02:40,108 --> 00:02:43,048
[inklusi]

47
00:02:44,268 --> 00:02:45,998
bisakah kau menemukanku di keramaian

48
00:02:46,501 --> 00:02:48,546
inklusi lebih dari sebuah kata,

49
00:02:48,696 --> 00:02:50,591
ia adalah budaya, dan pola pikir

50
00:02:50,591 --> 00:02:54,191
dan harapan bahwa setiap orang bisa dan
akan belajar kemudian sukses

51
00:02:54,191 --> 00:02:56,461
bersamaan dengan tumbuh kembang mereka

52
00:02:56,910 --> 00:02:59,793
Aku tahu hal itu bisa menantang untuk
memasukanku kedalam pembelajaran

53
00:02:59,793 --> 00:03:03,390
kadang aku membutuhkan informasi tambahan

54
00:03:03,832 --> 00:03:06,772
tapi dengan memberiku ruang untuk belajar
dari guru dan temanku

55
00:03:06,772 --> 00:03:09,712
adalah cara terbaik untuk menantangku
dan mengizinkanu untuk tumbuh

56
00:03:11,079 --> 00:03:14,019
aku ingin belajar hal yang sama seperti
temanku

57
00:03:14,137 --> 00:03:18,453
dan aku mau guru2 supaya punya harapan
yang sama seperti temanku

58
00:03:18,929 --> 00:03:21,409
cara belajarku mungkin harus diubah

59
00:03:21,409 --> 00:03:24,344
tapi aku masih menginginkan kesempatan 
untuk menunjukkan apa yang kubisa

60
00:03:24,344 --> 00:03:26,149
bukan fokus pada apa yang tidak aku bisa

61
00:03:26,816 --> 00:03:30,816
perlakukan aku selayaknya murid lain dan 
lihat aku berkembang,

62
00:03:31,469 --> 00:03:35,319
aku akan bangkit dari harapan yang kalian
pasangkan untukku

63
00:03:37,714 --> 00:03:40,034
apakah kamu siap untuk memasukkanku?

64
00:03:43,368 --> 00:03:46,498
Subtitle oleh Rahadian Kemal Aziz