0:00:00.000,0:00:02.671
.

0:00:02.671,0:00:08.742
Scleroza Laterala Amiotrofica[br]Dorinta de moarte care devine realitate

0:00:08.742,0:00:13.625
A.L.S.

0:00:17.692,0:00:21.889
M.T.Keshe (2000-2013) - Toate drepturile rezervate

0:00:21.889,0:00:25.762
www.keshefoundation.org

0:00:25.762,0:00:52.035
.

0:00:52.035,0:00:53.737
Contact: als@keshefoundation.com

0:00:53.737,0:00:56.959
.

0:00:56.959,0:00:59.423
www.keshefoundation.org

0:00:59.423,0:01:03.941
Numele meu este Mehran Tavakoli Keshe,[br]si sunt directorul Fundatiei Keshe.

0:01:03.941,0:01:07.060
Fundatia Keshe este un program spatial

0:01:07.060,0:01:09.249
care este implicat in tehnologia plasmei,

0:01:09.249,0:01:13.747
si a dovedit prin diferite aspecte al dezvoltarii acesteia

0:01:13.747,0:01:16.264
ca energia si miscarea pot fi realizate

0:01:16.264,0:01:19.621
cu plasma, intr-un mod foarte simplu.

0:01:19.621,0:01:23.017
De ani de zile suntem intrebati cum am dezvoltat

0:01:23.017,0:01:24.504
si am dus tehnologia, din tehnologia plasmei

0:01:24.504,0:01:29.914
care are de a face cu campul gravitational si magnetic al unui sistem,

0:01:29.914,0:01:32.449
in sectiunea de Sanatate a acestei tehnologii,

0:01:32.449,0:01:37.933
si cum am obtinut atat de multe si diferite rezultate pozitive,

0:01:37.933,0:01:42.224
schimband bolile, prin utlizarea noii tehnologii plasmatice.

0:01:42.224,0:01:45.100
Pentru prima data, cu acest film

0:01:45.100,0:01:49.446
noi deschidem usile oamenilor lumii,

0:01:49.446,0:01:53.084
sa priveasca si sa inteleaga cum o simpla tehnologie

0:01:53.084,0:01:55.252
a schimbat viata unui om.

0:01:55.252,0:01:57.754
In acelasi timp, cu acest film

0:01:57.754,0:02:00.293
noi publicam un articol, pentru prima data,

0:02:00.293,0:02:03.952
despre aspectele de Sanatate ale tehnologiei Fundatiei

0:02:03.952,0:02:09.568
si pentru prima data permit lumii stiintifice

0:02:09.568,0:02:13.353
si populatiei lumii sa arunce o privire

0:02:13.353,0:02:15.301
in una din cele mai secrete si pazite

0:02:15.301,0:02:17.930
tehnologii ale Fundatiei Keshe.

0:02:17.930,0:02:21.509
Noi ne deschidem usile ca raspuns la discutiile despre pace

0:02:21.509,0:02:25.325
care au loc, si in acelasi timp

0:02:25.325,0:02:27.235
asigurand o noua dezvoltare

0:02:27.235,0:02:31.056
in Sanatate, Energie si in Spatiu.

0:02:31.056,0:02:34.650
Astfel, cu acest film, noi dorim sa aratam

0:02:34.650,0:02:38.369
cum viata unui om care a fost condamnat la moarte,

0:02:38.369,0:02:40.063
efectiv, spunandui-se

0:02:40.063,0:02:43.571
ca are o boala numitla ALS,

0:02:43.571,0:02:45.583
si cum si-a schimbat viata

0:02:45.583,0:02:51.922
utilizand sistemul, din Martie pana in Septembrie 2013.

0:02:51.922,0:02:53.980
Multe din filmele pe care le vei vedea

0:02:53.980,0:02:59.242
au fost facute de el, si in acelasi timp

0:02:59.242,0:03:01.778
au fost facute de-a lungul evenimentelor pe care le-am avut cu el,

0:03:01.778,0:03:05.232
pe durata dezvoltarii sistemului.

0:03:05.232,0:03:07.940
Vedem cum un om care abia putea merge

0:03:07.940,0:03:11.839
acum se duce la lucru in Roma si Milano,

0:03:11.839,0:03:16.234
si in acelasi timp, i-a fost oferita o a doua sansa,

0:03:16.234,0:03:19.696
el este parte a procesului propriei recuperari.

0:03:19.696,0:03:25.220
ALS este o sentinta mortala, atunci cand iti este data de un doctor.

0:03:25.220,0:03:26.830
Doar ca

0:03:26.830,0:03:29.851
nu stim cand se va intampla.

0:03:29.851,0:03:33.178
Sfarsesti prin a fi paralizat, apoi nu poti vorbi,

0:03:33.178,0:03:37.121
normal urmata de sufocare si moarte.

0:03:37.121,0:03:40.278
Pentru prima data, noi am dezvoltat tehnologia

0:03:40.278,0:03:44.907
prin care suntem capabili sa onitorizam si sa inversam procesul.

0:03:44.907,0:03:51.591
Acest domn este foarte obosit de aceste boli.

0:03:51.591,0:03:53.539
El nu poate face prea multe,

0:03:53.539,0:03:55.482
insa acum si-a recastigat controlul bratului.

0:03:55.482,0:03:58.643
Si-a recastigat controlul asupra picioarelor.

0:03:58.643,0:04:02.286
Si-a recastigat controlul asupra muncii, intr-un fel,

0:04:02.286,0:04:04.337
fiind capabil sa se intoarce la birou.

0:04:04.337,0:04:10.173
El se alatura societatii, incet dar sigur.

0:04:10.173,0:04:17.572
Acest film arata ca exista o solutie pentru ALS.

0:04:17.572,0:04:19.644
Acesta este unul din cazurile finale

0:04:19.644,0:04:21.745
dupa ce am dezvoltat diferite sisteme

0:04:21.745,0:04:23.948
pentru aceasta boala si pentru Scleroza Multipla.

0:04:23.948,0:04:26.286
Si putem afirma cu certitudine:

0:04:26.286,0:04:30.461
"Exista o solutie pentru aceste boli".

0:04:30.461,0:04:32.984
Noi invitam pe oricine doreste

0:04:32.984,0:04:35.908
sa vorbeasca cu noi despre aceste boli,

0:04:35.908,0:04:39.061
fiind el insusi afectat de ele,

0:04:39.061,0:04:41.600
sau fiind membru al unei organizatii sau asociatii

0:04:41.600,0:04:43.416
care lucreaza cu ALS.

0:04:43.416,0:04:45.362
Sau esti un farmacist,

0:04:45.362,0:04:47.050
si doresti sa dezvolti aceasta tehnologie

0:04:47.050,0:04:48.854
mai departe pentru populatie.

0:04:48.854,0:04:53.156
Usile noastre sunt deschise, si te invitam la cooperare.

0:04:53.156,0:04:54.888
La fel cum am facut pentru Energie,

0:04:54.888,0:04:56.756
si pentru Spatiu, cu guvernele.

0:04:56.756,0:05:00.112
Si la fel cum am facut cu Tratatul de Pace al Lumii.

0:05:00.112,0:05:03.931
Daca vrei sa vorbesti, contacteaza-ne la

0:05:03.931,0:05:06.681
als@keshefoundation.com

0:05:06.681,0:05:10.522
adresa deschisa special pentru aceasta boala.

0:05:10.522,0:05:16.204
Completeaza formularul si iti vom raspunde.[br]Este foarte usor.

0:05:16.204,0:05:18.571
Nu ar mai trebui sa existe o sentinta mortala

0:05:18.571,0:05:21.387
dupa ce ne-ai spus ca ai ALS,

0:05:21.387,0:05:24.118
pentru majoritatea cazurilor de ALS.

0:05:24.118,0:05:30.316
Nu am gasit o solutie pentru toate aspectele diferitelor tipuri de ALS,

0:05:30.316,0:05:33.180
dar cel putin am deschis calea.

0:05:33.180,0:05:35.679
INVITAM ORICE AUTORITATE DIN SANATATE[br]SAU ORICE GUVERN

0:05:35.679,0:05:38.411
CARE DORESTE SA AFLE DESPRE ACEASTA TEHNOLOGIE

0:05:38.411,0:05:41.856
USILE NOASTRE ITI SUNT DESCHISE! Noi nu ascundem nimic.

0:05:41.856,0:05:44.382
La fel cum am facut cu Tratatul pentru Pacea Lumii,

0:05:44.382,0:05:47.363
si cu Energia, si cu tehnologia Spatiala.

0:05:47.363,0:05:50.330
Le-am impartasit cu populatia lumii,

0:05:50.330,0:05:52.110
acum impartasim Sanatatea

0:05:52.110,0:05:54.597
direct cu populatia lumii.

0:05:54.597,0:05:56.326
Urmareste filmul, sper sa te bucuri

0:05:56.326,0:05:58.075
si sa ai la fel de mare placere,[br]asa cum am avut si noi,

0:05:58.075,0:05:59.660
vazand cum s-a schimbat viata unui om

0:05:59.660,0:06:04.216
fara a lua nici un medicament, Multumesc!

0:06:04.216,0:07:27.202
.

0:07:27.202,0:07:34.808
Astazi este 8 Septebrie 2013, Suntem in Roma

0:07:34.808,0:07:39.424
iar scopul acestei inregistrari este de a arata

0:07:39.424,0:07:44.452
ca boala cunoscuta ca ALS sau ca "DESMA"

0:07:44.452,0:07:47.176
poate fi oprita si inversata.

0:07:47.176,0:07:52.332
Iar astazi avem un domn cu noi,[br]este Dl. Max Vassan,

0:07:52.332,0:07:55.570
care se afla sub tratament din Martie acest an (2013),

0:07:55.570,0:08:00.712
si ne ofera prilejul de a duce

0:08:00.712,0:08:07.273
aceasta tehnologie despre sanatate, in ceea ce priveste ALS

0:08:07.273,0:08:13.838
in aplicatiile medicale de baza ale Fundatiei.

0:08:13.838,0:08:17.340
Si as dori sa-ti cer, daca doresti sa te prezinti singur,

0:08:17.340,0:08:21.805
cine esti, si de cat timp ai ALS.

0:08:21.805,0:08:24.975
Numele meu este Maximiliano Vassan

0:08:24.975,0:08:29.213
si am primit diagnosticul

0:08:29.213,0:08:35.126
de ALS acum 6 ani, era in 2007,

0:08:35.126,0:08:40.067
si acum am 44 de ani, aveam 38

0:08:40.067,0:08:48.050
cand am primit aceasta veste proasta si... asta e.

0:08:48.050,0:08:54.295
Care era starea ta inainte de a incepe

0:08:54.295,0:08:57.295
acest tratament cu Fundatia?

0:08:57.295,0:09:04.605
Pozitia a fost de retragere, mi-am oprit

0:09:04.605,0:09:10.588
viata, mai mult sau mai putin, nedorind sa mai ies afara.

0:09:10.588,0:09:15.588
Nu mai doream sa intalnesc oameni, asa ca era... o totala retragere.

0:09:15.588,0:09:18.717
Deci, nu doar din punct de vedere fizic

0:09:18.717,0:09:21.797
ci si din punct de vedere psihologic.

0:09:21.797,0:09:27.587
Deci era un fel de viata fara speranta,

0:09:27.587,0:09:34.167
mai mult sau mai putin, fara asteptari mari de la viitor.

0:09:34.167,0:09:40.759
Care a fost starea ta, atunci cand ai inceput

0:09:40.759,0:09:43.687
acest tratament, fizic si mental?

0:09:43.687,0:09:46.669
Fizic... lasa-ma sa spun ca cea mai mare schimbare nu a fost

0:09:46.669,0:09:52.186
pe partea fizica...hmmm, mai degraba pe partea psihica.

0:09:52.186,0:10:00.582
Mi-era frica... mi-era frica sa ies afara,

0:10:00.582,0:10:03.257
sa traiesc o viata normala.

0:10:03.257,0:10:06.390
Asa incat am crezut ca stand acasa

0:10:06.390,0:10:11.093
as putea... ceva s-ar fi putut intampla,

0:10:11.093,0:10:14.795
si poate sa ma vindec, sa ma recuperez...

0:10:14.795,0:10:18.730
insa acum cred ca era o gandire gresita,

0:10:18.730,0:10:23.263
deoarece, pana la ura, mesajul nu era pentru viata

0:10:23.263,0:10:27.514
era un mesaj al mortii, inchis in casa,

0:10:27.514,0:10:30.211
ne mai iesind cu familia, cu fiul si asa mai departe.

0:10:30.211,0:10:34.622
Iar in trecut conditia mea fizica a fost,

0:10:34.622,0:10:39.231
mai buna inainte, fata de ultimii ani,

0:10:39.231,0:10:43.451
dar din punct de vedere psihologic, am fost foarte, foarte retras.

0:10:43.451,0:10:45.939
Acum asta s-a schimbat complet.

0:10:45.939,0:10:49.546
Astfel, asta este cea mai mare schibare

0:10:49.546,0:10:51.828
din punct de vedere psihic.

0:10:51.878,0:10:57.732
Fizic, fizic, primul senal l-am primit recent.

0:10:57.732,0:11:02.078
Un mare semn acum o saptamana,

0:11:02.078,0:11:05.391
astfel, parte din mers

0:11:05.391,0:11:10.941
s-a imbunatatit de cand ne-am intalnit,[br]acum cinci luni.

0:11:10.941,0:11:12.508
Restul incepe sa vina,

0:11:12.508,0:11:17.158
deci, prima data este din punct de vedere psihic,

0:11:17.158,0:11:23.518
acesta este cel mai important, apoi cel fizic.

0:11:23.518,0:11:25.936
Cand a fost ultima data cand ai venit la Roma,

0:11:25.936,0:11:28.522
unde ai lucrat, unde mergi astazi?

0:11:28.522,0:11:36.110
Am fost aici acum aproape un an, pentru o slujba,

0:11:36.110,0:11:41.207
astfel incat am venit in situatii profesionale.

0:11:41.207,0:11:46.880
Si apoi am spus:"Nu mai vreau sa vin aici pe viitor".

0:11:46.880,0:11:55.020
Asa ca dorinta a fost, "Ok, poate intr-o zi", dar fara a crede cu adevarat.

0:11:55.020,0:11:59.923
Astfel, acum sunt aici deoarece... sunt aici fara vre-un motiv

0:11:59.923,0:12:04.165
Deci, sunt aici pentru un fel de vacanta,[br]ca sa-i spun asa.

0:12:04.165,0:12:10.210
Deoarece, sunt aici pentru ca vreau asta.

0:12:10.210,0:12:14.820
Astfel, inainte de a veni cu un motiv,

0:12:14.820,0:12:19.856
acum sunt aici deoarece asa vreau eu.

0:12:19.856,0:12:24.259
Aceasta viata este usor diferita, dar intern este un mare lucru.

0:12:24.259,0:12:29.146
Cand ai fost aici ultima oara, puteai sa te plimbi singur? Sau...?

0:12:29.146,0:12:35.252
Nu, Oh, poate puteam... dar nu am facut-o!

0:12:35.252,0:12:39.259
Deci, ma plimbam agatandu-ma de umarul sotiei,

0:12:39.259,0:12:42.582
deoarece eram complet fara siguranta.

0:12:42.582,0:12:51.775
Imi era frica atunci, cu un an in urma, sa ies afara... datorita durerii.

0:12:51.775,0:12:59.495
a fost durerea... nu ca si durerea fizica, dar era cu adevarat dificil.

0:12:59.495,0:13:05.930
Imi era frica sa ies afara din cazua starii mele.

0:13:05.930,0:13:13.432
O parte din ea se datora riscului de a cadea,[br]de a ma rani,

0:13:13.432,0:13:19.664
dar de asemenea, a fost si frica de a ma intalni cu oameni in aceasta stare.

0:13:19.664,0:13:24.080
Asa ca m-am simtit cu adevarat incomod pentru a iesi afara.

0:13:24.080,0:13:27.753
Ai inceput tratamentul in Martie? Da.

0:13:27.753,0:13:34.354
Cand te-am vazut la prima intalnire, puteai sa te plimbi

0:13:34.354,0:13:38.293
doar cu ajutorul sotiei si a umarului acesteia? Da..

0:13:38.293,0:13:43.099
Atunci, era de neconceput pentru mine sa ma plimb singur afara.

0:13:43.099,0:13:47.971
O faceam acasa, dara acsa era simplu.

0:13:47.971,0:13:52.435
Afara, aveam completa nevoie de sprijinul sotiei

0:13:52.435,0:13:58.304
pentru a fi sigur, asa ca ea a fost un fel "siguranta" pentru mine.

0:13:58.304,0:14:03.802
Dar acum? Acum, de fiecare data cand ea

0:14:03.802,0:14:09.274
imi ofera, nu umarul ci gratul, eu spun:

0:14:09.274,0:14:15.312
"Nu vreau". Asa, ca ma plimb singur cat de mult pot.

0:14:15.312,0:14:19.602
Daca observ orice obstacol pe scari sau altundeva,

0:14:19.602,0:14:23.423
nu voi spune, este prostesc, nu vreau sa cad,

0:14:23.423,0:14:29.088
asa ca cer ajutor, dar doar in situatia in care am cu adevarat nevoie.

0:14:29.088,0:14:32.080
Lucrezi acasa la mansarda? Da.

0:14:32.080,0:14:33.896
La al doilea nivel? Da.

0:14:33.896,0:14:37.330
Cum s-a schimbat situatia de atunci?

0:14:37.330,0:14:40.764
.

0:14:40.764,0:14:44.198
Sunt aceste trepte... este destul de greu deoarece treptele sunt inalte.

0:14:44.198,0:14:47.027
Este un fel de masura pentru mine.

0:14:47.027,0:14:55.977
Vreau sa spun, ca imi pot masura prudenta zilnic, folosinf aceste trepte.

0:14:55.977,0:15:01.582
Situatia cu care eram obisnuit atunci cand am inceput sa traiesc in aceasta casa,

0:15:01.582,0:15:05.925
a fost OK... eram capabil sa ies fara probleme,

0:15:05.925,0:15:10.820
insa orice inrautatea situatia, a devenit mult mai dificila.

0:15:10.820,0:15:13.320
In ultimele luni, chiar dupa tratament

0:15:13.320,0:15:20.749
am avut un fel de, sa spunem, o schimbare a situatiei, insa nu asa de buna.

0:15:20.749,0:15:29.494
Ultima saptamana, asa cum stii, a fost una rea, in care am atins limita.

0:15:29.494,0:15:33.785
Adica, in medie, nu am fost capabil sa folosesc scarile.

0:15:33.785,0:15:37.240
A dost un fel de soc. Mi-a fost frica in acea zi.

0:15:37.240,0:15:46.470
Dar atunci am inteles ca a fost doar datorita mintii, ca mi-a fost frica!

0:15:46.470,0:15:54.069
La o saptamana dupa, adica in ultima saptamana, am experimentat o situatie complet noua.

0:15:54.069,0:16:00.329
Adica, in fiecare zi de Luni pana Vineri, am devenit mai puternic

0:16:00.329,0:16:04.224
si ridic bratul mai puternic, tot mai puternic.

0:16:04.224,0:16:08.234
Si in fiecare zi era mai bine decat in ziua anterioara.

0:16:08.234,0:16:11.587
Asta s-a intaplat de Luni pana Vineri.

0:16:11.587,0:16:17.564
Asta niciodata nu s-a mai intamplat de 6 an! Da.

0:16:17.564,0:16:21.931
Deci ai un anumit control al bratelor si te poti plimba?

0:16:21.931,0:16:27.271
Am inceput sa am control al bratului drept.

0:16:27.271,0:16:31.779
Pe stangul inca nu-l pot ridica, asa ca e foarte slab,

0:16:31.779,0:16:37.060
dar sa spunem ca am inceput sa am un foarte usor control al umarului.

0:16:37.060,0:16:40.788
Adica nu este suficient pentru a-l misca sau a-l ridica

0:16:40.788,0:16:48.103
dar daca ma intind pe pat, sa spunem pe partea dreapta

0:16:48.103,0:16:52.332
stanga cade in jos datorita gravitatiei, iar eu nu o pot controla.

0:16:52.332,0:16:54.673
Dreapta o pot controla putin mai bine.

0:16:54.673,0:16:56.981
Asa incat o pot opri daca incepe a cadea.

0:16:56.981,0:16:59.209
Asta nu o puyeai face inainte? Nu.

0:16:59.209,0:17:05.169
Asta am descoperit-o din intamplare, in ultima saptamana din August,

0:17:05.169,0:17:12.827
deoarece nu ma asteptam ca pe durata miscarii, acest brat sa cada

0:17:12.827,0:17:16.419
si astfel, inconstient, l-am controlat.

0:17:16.419,0:17:21.848
Din aceasta cauza am recunoscut ca ceva e ciudat, ca nu este normal.

0:17:21.848,0:17:30.720
Apoi, dupa acea zi, acel control a ramas pana in ziua de astazi.

0:17:30.720,0:17:36.143
Cateva zile este mai bun, in altele putin mai rau,

0:17:36.143,0:17:41.404
insa controlul este prezent pana in acest moment.

0:17:41.404,0:17:46.733
Si te plimbi? Ma plimb... Cum te plimbi?

0:17:46.733,0:17:54.523
Plimbarea este un punct bun, deoarece, am inbunatatit-o.

0:17:54.523,0:17:58.858
Deoarece cu un an in urma ma plimbam doar cu sotia.

0:17:58.858,0:18:02.501
Acum ma plimb cat de mult pot, singur,

0:18:02.501,0:18:06.322
asa incat nu mai am nevoie de sprijin.

0:18:06.322,0:18:09.931
In unele zile ma plimb mult mai bine decat in altele.

0:18:09.931,0:18:15.026
Am inceput sa ma plimb, de asemenea, pe pamant si pe iarba.

0:18:15.026,0:18:22.929
Adica pe trasee dificile... Si asta s-a schimbat.

0:18:22.929,0:18:30.897
Problema plimbarii este ca pentru mine... este asa de... sa spunem

0:18:30.897,0:18:39.525
schimbarea minima de zi cu zi, pe care este dificl sa o recunosc.

0:18:39.525,0:18:47.519
Dar altii imi spun:"Priveste, te plimbi intr-un mod diferit".

0:18:47.519,0:18:51.181
Asa ca a fost dificil pentru mine sa cred ca ma plimb diferit.

0:18:51.181,0:18:57.901
Dar privind la primul meu film, si amintindu-mi cum ma plimbam cu un an in urma,

0:18:57.901,0:19:00.704
trebuie sa spun ca acum ma plimb diferit.

0:19:00.704,0:19:06.525
Astfel, comparand cu starea mea anterioara, cand alergam si faceam totul,

0:19:06.525,0:19:09.791
deci, comparand cu asta, esti dezamagit,

0:19:09.791,0:19:13.855
insa comparand cu situatia de acum un an.... acum ma plimb!

0:19:13.855,0:19:18.946
Nu am nici o inclinare majora sau a o mare autonomie,

0:19:18.946,0:19:23.822
insa plmbatul este diferit cu siguranta... si este mai bun.

0:19:23.822,0:19:26.275
Fiul tau a facut vre-un comentariu despre plimbarea ta?

0:19:26.275,0:19:30.320
Da, fiul meu, fiul meu, propriul meu fiu...

0:19:30.320,0:19:37.923
era intr-o zi cand am presupus ca voi fi obosit, un weekend obosit,

0:19:37.923,0:19:46.729
si ma simtem rau dupa condus,

0:19:46.729,0:19:53.734
normal cand stau o perioada lunga, sunt obosit.

0:19:53.734,0:19:58.078
Am spus Ok, am nevoie de timp pentru odihna.

0:19:58.078,0:20:05.885
Iar fiul meu care era in spatele meu a spus, citez fraza:

0:20:05.885,0:20:13.794
"Tata, pentru un om fara muschi sau pentru unul bolnav, te misti repede!"

0:20:13.794,0:20:17.765
Am spus:"De ce? De ce ai spus asta?".

0:20:17.765,0:20:21.055
Deci pentru mine, eu ma miscam rau si incet,

0:20:21.055,0:20:26.616
dar, pentru fiul meu eu ma miscam repede.

0:20:26.616,0:20:34.720
Iar fiul meu ma vede zilnic. Deci parerea mea a fost gresita.

0:20:34.720,0:20:38.025
De asta am spus ca e dificil.

0:20:38.025,0:20:42.601
Pentru ca cele mai bune efecte

0:20:42.601,0:20:51.700
ale plimbarii le inteleg de la altii. Oamenii ma vedeau la una, doua, trei saptamani, o luna.

0:20:51.700,0:20:57.656
Pentru mine era la fel, pentru oameni uneori era un soc.

0:20:57.656,0:21:04.848
Apoi, nu pot crede ca toata lumea ma minte.

0:21:04.848,0:21:08.675
De aceea... schimbarile au fost asa de mici,

0:21:08.675,0:21:13.128
si pentru mine multe din ele sunt greu de crezut.

0:21:13.128,0:21:18.913
Asa ca m-am obisnuit cu schimbarile.

0:21:18.913,0:21:25.137
Dar, da, cu un an in urma, ma plimbam total diferit fata de acum.

0:21:25.137,0:21:32.531
Mai bine?... Mai bine! Dar atunci ai inceput interactiunea cu societatea...

0:21:32.531,0:21:35.970
Ne poti spune cum s-a intamplat?

0:21:35.970,0:21:43.338
Aceasta a pornit dupa un numar de luni,

0:21:43.338,0:21:48.178
Da, dupa inceperea tratamentului.

0:21:48.178,0:21:54.656
Si asta a fost una din cele mai importante schimbari, si prima care a aparut.

0:21:54.656,0:21:57.833
Adica, punctul de vedere psihologic, asa cum am mai spus.

0:21:57.833,0:22:05.303
Inainte pur si simplu nu vroiam sa intalnesc oameni,

0:22:05.303,0:22:11.451
prieteni, parinti sau oameni care fac parte din viata noastra...

0:22:11.451,0:22:18.200
simplu vorbind, copii la scoala si asa mai departe, si alte rude.

0:22:18.284,0:22:21.674
Asa cum ti-a mai spus, preferam sa stau acasa, singur,

0:22:21.674,0:22:27.432
si ma simteam in siguranta. Acasa ma simteam in siguranta.

0:22:27.432,0:22:31.402
Iar familia mea poate iesi si se poate bucura, si asa mai departe,

0:22:31.402,0:22:35.358
dar in cele din urma asta nu era bine. Asa ca am pornit-o!

0:22:35.358,0:22:40.448
Cat timp ai facut asta?... Ani. Apropae 3,4 ani?

0:22:40.448,0:22:49.964
Da, aproape atata. Deci, probabil ca mi-am terminat activitatea intelectuala

0:22:49.964,0:22:53.610
deoarece ma simteam incomod facand aceste lucruri.

0:22:53.610,0:22:56.537
Deci ce s-a intamplat? Apoi primul pas...

0:22:56.537,0:23:02.772
Inceputul a fost un fel de provocare, un mare conflict interior.

0:23:02.772,0:23:08.846
Deci, am acceptat sa fac ceva ce nu am mai facut inainte.

0:23:08.846,0:23:13.743
Adica sa intalnesc oamenii direct.

0:23:13.743,0:23:19.196
Pentru ani am refuzat sa-i intalnesc in anumite situatii:

0:23:19.196,0:23:24.039
chefuri, serate, sau evenimente sociale.

0:23:24.039,0:23:33.803
Inceputul a fost un mare conflict, sa o fac, sa nu o fac, si tot asa.

0:23:33.803,0:23:40.473
Dar am facut-o. De atunci continui tratamentul si odata cu trecerea timpului,

0:23:40.473,0:23:48.974
dorinta de-a intalni oameni, de a iesi afara, a fost mai puternica si mai puternica si mai puternica.

0:23:48.974,0:23:55.316
Astfel, de la o singura activitate sociala sau facut doua, trei, patru:

0:23:55.316,0:24:06.222
Si daca inainte exista o durere, o frica despre situatie, despre realitate,

0:24:06.222,0:24:12.290
la final, aceasta a disparut.

0:24:12.290,0:24:19.340
Deci, frica a fost mai mica decat dorinta de a iesi afara.

0:24:19.340,0:24:25.090
Si am atins un punct in aceasta vara, in August,

0:24:25.090,0:24:30.756
cand am intalnit toti acesti oameni fara nici o....

0:24:30.756,0:24:38.352
fara grija despre ce vor gandi despre mine, si tot asa!

0:24:38.352,0:24:40.634
Ne poti spune situatiile?

0:24:40.634,0:24:46.725
Era la mijlocul lunii August, in Italia,

0:24:46.725,0:24:53.290
iar ei au invitat cativa domni din compania scolii fiului meu,

0:24:53.290,0:24:58.637
ne-au invitat intr-o plimbare la tara la un gratar.

0:24:58.637,0:25:04.206
Plimbarea la tara pentru mine inseamna dificultati imediate,

0:25:04.206,0:25:07.572
si de asemenea casa lor, sa ajung la casa,

0:25:07.572,0:25:12.228
sunt sute de pasi si treptele lungi ale casei.

0:25:12.228,0:25:15.023
Pentru mine in acel moment era imposibil.

0:25:15.023,0:25:19.017
Dar acum odihna este buna, am sa ma plimb cel putin,

0:25:19.017,0:25:25.418
si voi vedea care este situatia.

0:25:25.418,0:25:29.783
asa ca am zis:"Prima data, sa mergem acolo... si apoi sa vedem ce se intampla."

0:25:29.783,0:25:31.613
Pana la final a fost o zi superba.

0:25:31.613,0:25:35.608
Deci, am fost capabil sa ma plimb, in ciuda

0:25:35.608,0:25:38.050
terenului... nu a fost usor.

0:25:38.050,0:25:45.654
Am petrecut ziua intre prieteni, mancand, band si razand.

0:25:45.654,0:25:51.264
Deci, a dost normal, foarte normal, copii se jucau...

0:25:51.264,0:25:56.373
Asa, ca am fost foarte surprins.

0:25:56.373,0:26:03.215
Oamenilor nu le pasa deloc de mine.

0:26:03.215,0:26:06.290
Deci, dupa, sa spunem, cateva minute,

0:26:06.290,0:26:12.536
m-am simtit normal, complet normal, in ciuda tuturor dificultatilor mele.

0:26:12.536,0:26:16.353
AI facut asta in ultimul an?

0:26:16.353,0:26:28.132
Nu. Toate aceste situatii sociale le-am facut de cand am pornit tratamentul.

0:26:28.132,0:26:30.529
Nu le-am facut niciodata inainte.

0:26:30.529,0:26:34.506
Deci te-ai intalnit personal cu aceste situatii. Da, da.

0:26:34.506,0:26:39.103
Si, ai facut asta? Nu.

0:26:39.103,0:26:43.277
Am evitat in trecut, toate aceste situatii.

0:26:43.277,0:26:46.254
Un exemplu simplu:

0:26:46.254,0:26:51.626
In fiecare Vineri, fiul meu pe tipul verii mergea in tabara de vara.

0:26:51.626,0:26:55.862
Iar ei organizau in fiecare Vineri, la sfarsitul saptamanii,

0:26:55.862,0:27:03.556
un mic spectacol pentru parinti... ei merg acolo de cel putin 3 ani, minim,

0:27:03.556,0:27:06.741
iar eu nu m-am dus niciodata la nici una din ele.

0:27:06.741,0:27:09.147
Datorita bolii tale? Da.

0:27:09.147,0:27:17.834
Dar un lucru dragut este faptul ca in trecut, situatia mea fizica a fost mult mai buna

0:27:17.834,0:27:21.967
decat acum, cu 2,3 ai in urma, dar nu am stiut.

0:27:21.967,0:27:28.761
Acum eu merg, merg la toate spectacolele,

0:27:28.761,0:27:32.608
si sunt inca viu, ma bucur.

0:27:32.608,0:27:40.034
Iar un lucru dragut este faptul ca fiul meu mi-a spus:

0:27:40.034,0:27:43.528
"De ce nu ai venit si in trecut?"

0:27:43.528,0:27:49.621
Si nu-i pot raspunde, deoarece a spus:

0:27:49.621,0:27:54.304
"Daca poti veni acum, cand nu esti intr-o situatie minunata,

0:27:54.304,0:27:58.602
de ce nu ai venit in trecut, cand erai mult mai bine?"

0:27:58.602,0:28:01.179
Nu am raspuns!

0:28:01.179,0:28:03.336
Cand ai observat prima schimbare?

0:28:03.336,0:28:08.845
La o saptamana, doua, trei, dupa ce ai inceput?

0:28:08.845,0:28:12.731
Cred ca dupa cateva saptamani, sa spunem aproximativ doua.

0:28:12.731,0:28:20.626
Prima data am inceput sa vad cateva schimbari psihice,

0:28:20.626,0:28:24.471
da, intr-o luna, mai mult sau mai putin.

0:28:24.471,0:28:30.114
Ce crezi ca-ti rezerva viitorul?

0:28:30.114,0:28:37.723
Inainte de toate, am inceput sa ma gandesc din nou la viitor... care este un aspect bun.

0:28:37.723,0:28:49.044
Privind la aceste schimbari, mi se pare ca am pornit pe un nou drum,

0:28:49.044,0:28:53.708
pe care nu ma pot opri, astfel, am incercat sa-mi fac un birou,

0:28:53.708,0:28:55.942
sa ies cu prietenii, si alte asemenea.

0:28:55.942,0:29:02.024
Si, nu vreau sa ma opresc,

0:29:02.024,0:29:08.760
Deci, acum cred ca, comportamentul meu trecut a fost stupid.

0:29:08.760,0:29:14.170
Ma intreb de ce a fost asa...

0:29:14.170,0:29:20.000
acum pare ciudat ceea ce am facut in trecut.

0:29:20.000,0:29:24.849
Te-ai intors la biroul tau din Milano, acum o luna sau acum patru saptamani?

0:29:24.849,0:29:26.926
Da, mai exact cu o luna in urma.

0:29:26.926,0:29:35.048
Acest birou l-am deschis personal acum 15 ani.

0:29:35.048,0:29:39.738
Apoi am schimbat cladirea, insa niciodata nu am vizitat acest birou...

0:29:39.738,0:29:42.458
Cand a fost ultima data cand ai fost acolo?

0:29:42.458,0:29:45.456
In aceasta cladire nu am fost niciodata.

0:29:45.456,0:29:54.762
Am fost in vechea cladire, insa ultima data a fost in 2008, presupun.

0:29:54.762,0:30:02.626
Am incetat sa ma mai duc la viroul din Milano, deoarece lucram la biroul din Roma,

0:30:02.626,0:30:07.567
asa ca am incetat sa ma mai duc acolo, asa ca a trecut foarte mult timp.

0:30:07.567,0:30:12.879
Acesta a fost un birou nou, deschis acum doi ani, si niciodata nu am fost acolo.

0:30:12.879,0:30:24.054
In August, a fost la inceputul lui August, m-am intors la Milano sa ma intalnesc cu acesti tipi si sa ma uit la noul birou.

0:30:24.054,0:30:34.058
A fost foarte dragut, deoarece, sa spunem, am parasit Milano cu multi ani in urma.

0:30:34.058,0:30:37.987
Un lucru straniu a fost ca, cat am fost acolo, chiar si in noul birou,

0:30:37.987,0:30:46.423
m-am simtit ca si cum as fi lucrat acolo din totdeauna.

0:30:46.423,0:30:50.623
Nu am avut trairi urate, Doamne, sunt multi ani,

0:30:50.623,0:30:53.590
cat nu am fost aici, si oamenii se vor uita traniu la mine.

0:30:53.590,0:30:56.860
M-am simtit complet normal.

0:30:56.860,0:30:58.912
Te vei intoarce?

0:30:58.912,0:31:00.784
Da, la sfarsitul acestei luni.

0:31:00.784,0:31:07.993
Am stabilit deja asta, si in fiecare luna ma duc la biroul din Milano.

0:31:07.993,0:31:12.919
Te vezi intorcandu-te la munca normala, in viitor?

0:31:12.919,0:31:15.408
Obsolut, fara indoiala!

0:31:15.408,0:31:20.461
Deci astazi, iti vei vedea golegii, mai mult sau mai putin pentru prima data?

0:31:20.461,0:31:28.081
Da, acesti colegi din Roma pe care nu i-am intalnit pentru aproape un an,

0:31:28.081,0:31:32.452
si ei nu stiu nimic despre asta... despre acest tratament pe care il fac.

0:31:32.452,0:31:39.679
Deci, am pastrat secretul, doar 2 sau 3 persoane stiu,

0:31:39.679,0:31:44.311
si chiar si eu nu stiu nimic despre faptul ca sunt aici in acest moment.

0:31:44.311,0:31:50.794
Deci, vom merge la companie, si va fi un soc total pentru multa lume.

0:31:50.794,0:31:54.992
Nu voi sti reactia pe care o vor avea.

0:31:54.992,0:31:57.834
Te vei intoarce la munca in Roma?

0:31:57.834,0:32:00.597
Da, asta este tinta mea.

0:32:00.597,0:32:04.578
Un lucru care este important de inteles

0:32:04.578,0:32:08.264
din munca de cercetare a Fundatiei,

0:32:08.264,0:32:12.743
este ca noi numim ALS "dorinta mortala care devine realitate",

0:32:12.743,0:32:17.628
ceea ce inseamna ca psihologic, prin anumite judecati,

0:32:17.628,0:32:24.590
individul declanseaza un anumit tip de proces care ii termina viata.

0:32:24.590,0:32:28.289
Aceasta terminare a vietii inseamna ca ei pot

0:32:28.289,0:32:35.842
scapa de problemele cu care se confrunta.

0:32:35.842,0:32:38.860
Unii oameni aleg sa se agate de sinucidere.

0:32:38.860,0:32:42.533
Unii oameni aleg metode diferite de a termina viata.

0:32:42.533,0:32:47.623
Dar ALS, este defapt acelasi proces,

0:32:47.623,0:32:52.258
insa care porneste cu un proces de dubla declansare psihologica,

0:32:52.258,0:32:55.250
proces pe care noi il intelegem.

0:32:55.250,0:33:01.185
Si aceasta schimbare psihologica, care apoi devine o schimbare fizica...

0:33:01.185,0:33:04.598
Asa cum vedem bratul revine inapoi, iar mersul s-a schimbat.

0:33:04.598,0:33:07.546
Este procesul de dezvoltare

0:33:07.546,0:33:11.991
a schimbarii psihice, in intelegerea faptului

0:33:11.991,0:33:15.378
ca nu exista nici un motiv de a face un asemenea pas.

0:33:15.378,0:33:19.321
Ei practic declanseaza codul mortii in creier

0:33:19.321,0:33:25.562
iar procesul, asa cum il vedem la Dl. Vassan, a pornit practic acum 10 ani.

0:33:25.562,0:33:28.345
Este ceva ce nu e gradual.

0:33:28.345,0:33:31.122
Prima declansare apare in orice stadiu al vietii,

0:33:31.122,0:33:35.314
iar a doua declansare se intampla cand a doua criza apare.

0:33:35.314,0:33:39.332
Iar acum incepem sa intelegem procesul mult mai bine

0:33:39.332,0:33:48.719
si vedem, mai mult sau mai putin, inceputul revenirii si a schimbarii disabilitatii fizice.

0:33:48.719,0:33:52.573
Noi am inregistrat intregul caz de la inceput,

0:33:52.573,0:33:56.790
asa ca pasii... noi vedem schimbarile in mers,

0:33:56.790,0:34:01.230
taratul picioarelor a disparut, mersul s-a schimbat,

0:34:01.230,0:34:06.134
vedem schimbarile in brate la un nivel mai scazut.

0:34:06.134,0:34:11.895
Asa ca astazi, am inregistrat intregul eveniment.

0:34:11.895,0:34:17.121
Nu am exclus nici un pas, am facut la fel si in Milano.

0:34:17.121,0:34:22.337
Deci, aceasta este doar pentru arhiva, si in acelasi timp,

0:34:22.337,0:34:27.589
pentru a arata comunitatii bolnavilor de ALS, ca exista o solutie,

0:34:27.589,0:34:30.014
exista un nou mod de a privi aceasta boala,

0:34:30.014,0:34:33.385
si nimeni nu ar mai trebui sa moara de aceasta boala.

0:34:33.385,0:34:38.520
Iti multumesc pentru timpul acordat, si sper ca vom avea o zi placuta astazi!

0:34:38.520,0:34:42.025
Multumesc. Sper ca asta este obiectivul de astazi.

0:34:42.025,0:34:44.737
Multumesc. Multumesc.

0:34:44.737,0:34:54.619
.

0:34:54.619,0:35:01.811
Datorita restrictiilor Companiei asupra voluntarilor, toate filmarile luate in

0:35:01.811,0:35:06.923
birourile companiei au fost blocate. Fundatia nu intelege

0:35:06.923,0:35:14.312
scopul acestei miscari in celebrarea intoarcerii unuia din muncitorii ei inapoi la lucru, dupa ani de zile.

0:35:14.312,0:35:20.655
Dar datorita hartiilor legale pe care a trebuit sa le semnam cu compania la trei saptamani dupa inregistrari

0:35:20.655,0:35:25.667
trebuie sa retinem filmul acestor intalniri, care au fost atat de minunate. departe de public.

0:35:25.667,0:35:28.821
Speram ca intr-o zi, bunul simt va prevala si vom impartasi

0:35:28.821,0:35:32.434
aceste minunate momente intre noi si cu restul lumii.

0:35:32.434,0:35:34.069
Astazi 6 Octombrie 2013,

0:35:34.069,0:35:38.360
dupa doua vizite surprinzatoare la compania mea,

0:35:38.360,0:35:47.325
incepand din August in biroul din Milano, si incepand cu Septembrie in cel din Roma,

0:35:47.325,0:35:50.113
am facut-o din nou, pentru a doua oara.

0:35:50.113,0:35:59.162
Si in ambele cazuri a fost in general mult mai usor, si mult mai normal, abordarea.

0:35:59.162,0:36:08.908
Asa ca nu am avut mari frici sau griji de a merge acolo... simplu o placere de a trai

0:36:08.908,0:36:14.332
si de a iesi fara, de a intalni oamni, altii, colegii mei.

0:36:14.332,0:36:20.513
Astfel, a fost foarte dragut. Si chiar intorcandu-ma,

0:36:20.513,0:36:26.671
gandirea a fost la urmatoarea programare, la urmatoarea intalnire.

0:36:26.671,0:36:31.386
Asa ca am decis cu placere, ca de exemplu, voi merge

0:36:31.386,0:36:37.623
o data pe luna la biroul din Milano, daca nu chiar de mai multe ori. Ok?

0:36:37.623,0:36:40.273
Si de asemenea periodic la biroul din Roma.

0:36:40.273,0:36:46.095
In acest caz, logistica este mult mai dificila, asa ca trebuie sa ma organizez mai bine.

0:36:46.095,0:36:51.510
Dar in general am observat ca gandesc din nou

0:36:51.510,0:36:56.169
in termenii situatuatiei viitoare, nu trecute sau prezente.

0:36:56.169,0:37:04.961
Peste toate, acest rezultat pe care l-am obtinut in ultimele luni,

0:37:04.961,0:37:10.915
a fost pentru mine cu adevarat de neimaginat cu trei luni in urma. Deci, vreau sa spun in Iunie.

0:37:10.915,0:37:16.784
Asta este de necrezut, de necrezut la acest nivel.

0:37:16.784,0:37:25.937
O alte descoperire draguta pe care am facut-o, este ca aceasta activitate, pe care am facut-o, pe care o fac,

0:37:25.937,0:37:31.649
are un impact de asemenea asupra altora, de exemplu, asupra colegilor mei.

0:37:31.649,0:37:39.568
Am invatat ca defapt lor nu le pasa de situatia mea fizica,

0:37:39.568,0:37:42.820
Ei sunt, desigur, gata sa ma ajute...

0:37:42.820,0:37:50.162
si nu se supara, dar asta nu este cel mai important. Lor nu le pasa de asta.

0:37:50.162,0:37:54.783
Cee ace pare a fi cu adevarat important, este prezenta mea colo

0:37:54.783,0:38:01.006
datorita faptului ca ma misc, ca ma duc acolo sa-i intalnesc,

0:38:01.006,0:38:05.401
si asta este partea importanta,

0:38:05.401,0:38:10.187
si este diferit de ceea ce am gandit, complet diferit!

0:38:10.187,0:38:15.240
Deci, aceasta constientizare m-a ajutat din nou,

0:38:15.240,0:38:21.986
deoarece aceasta foarte mult din aspectul psihologic al bolii.

0:38:21.986,0:38:25.944
Boala este compusa din doua parti, parti principale...

0:38:25.944,0:38:31.100
Una este fizica: greutatea zilnica de a face lucruri simple.

0:38:31.100,0:38:36.922
Cealalta parte este psihologica: asta este conducatorul bolii.

0:38:36.922,0:38:41.480
Si le putem descrie intr-un singur cuvant: este "Frica!"

0:38:41.480,0:38:50.913
Frica de situatii, frica de a iesi, frica fata de altii, ce pot gandi si asa mai departe.

0:38:50.913,0:38:55.841
reducand, frica este partea ce ami importanta

0:38:55.841,0:38:59.430
si este, cred, un pas important.

0:38:59.430,0:39:05.887
Intradevar, evidenta zilei este ca in ciuda faptului ca conditia mea fizica

0:39:05.903,0:39:09.941
a fost mult mai rea in trecut, acum cativa ani,

0:39:09.941,0:39:17.315
acum fac lucruri pe care niciodata nu le-am facut, nu am vreut sa le fac,

0:39:17.315,0:39:22.526
chiar si cand conditia mea fizica a fost mult mai buna decat cea de acum.

0:39:22.526,0:39:29.529
Asta ma surprinde foarte mult, deoarece este un nonsens, nu este logic...

0:39:29.529,0:39:35.962
Acum cand e mai rau, fac mai mult decat atunci cand am fost mult mai bine.

0:39:35.962,0:39:40.308
O alta reusita, un lucru dragut, in ultima luna,

0:39:40.339,0:39:43.713
a fost din punct de vedere fizic,

0:39:43.728,0:39:46.881
dar este in legatura cu partea psihica,

0:39:46.881,0:39:52.220
normal la sfarsitul zilei, seara tarziu sau pe timpul noptii

0:39:52.220,0:39:55.682
cu foarte putina energie, sau cu adevarat slabit,

0:39:55.698,0:39:58.875
si acasa am scari in interior

0:39:58.875,0:40:04.776
asta este foarte greu de facut... este un tip de provocare de fiecare data.

0:40:04.776,0:40:09.459
De cateva ori, am fost capabil sa fac asta noaptea tarziu

0:40:09.474,0:40:18.557
cu ceva efort, dar este un lucru foarte neobisnuit sa urc scarile,

0:40:18.557,0:40:21.819
si sa petrec ceva timp cu copii, atunci cand merg la culcare.

0:40:21.819,0:40:28.449
Asta a fost minunat pentru mine, minunat pentru ei, si o mare realizare.

0:40:28.449,0:40:39.203
Deci simplu, dorinta de a urca scarile. Si toate acestea impreuna sunt,

0:40:39.218,0:40:45.994
asa cum am spus inainte, foarte surprinzatoare, despre acesta evolutie.

0:40:46.010,0:40:54.286
Sa spunem, ca ma simt bine, iar acestea sunt aprecieri pozitive care ajuta doarte mult,

0:40:54.302,0:41:05.346
si sper ca ele vor continua de asemenea si in viitor.

0:41:05.376,0:41:12.088
Aceasta poveste va continua

0:41:12.088,0:41:18.341
cu filme viitoare

0:41:18.341,0:41:26.550
de la acest voluntar.

0:41:26.550,0:41:37.027
.

0:41:37.043,0:41:51.430
A.L.S. - "Dorinta mortala care devine realitate"

0:41:51.430,0:42:00.605
Pentru documentul tehnic despre o noua abordare a ALS,

0:42:00.605,0:42:04.448
acceseaza:

0:42:04.448,0:42:59.454
www.keshefoundation.org/latest-papers/download/5.html