1
00:00:00,000 --> 00:00:02,671


2
00:00:02,671 --> 00:00:08,742
Esclerose Degenerativa (ELA /ALS) - 
O desejo de morrer que se torna realidade.

3
00:00:08,742 --> 00:00:13,625
Documento ALS (inglês) escrito por

4
00:00:17,692 --> 00:00:21,889
M.T.Keshe (2000-2013)
Todos os direitos reservados.

5
00:00:21,889 --> 00:00:25,762
www.keshefoundation.org

6
00:00:25,762 --> 00:00:52,035


7
00:00:52,035 --> 00:00:53,737
Contato: als@keshefoundation.com

8
00:00:53,737 --> 00:00:56,959


9
00:00:56,959 --> 00:00:59,423
www.keshefoundation.org

10
00:00:59,423 --> 00:01:03,941
Meu nome é Mehran Tavakoli Keshe,
e sou o diretor da Fundação Keshe.

11
00:01:03,941 --> 00:01:07,060
A Fundação Keshe é um programa espacial

12
00:01:07,060 --> 00:01:09,249
que encontra-se envolvido com tecnologia de plasma,

13
00:01:09,249 --> 00:01:13,747
e que tem provado, através de distintos
aspectos de seus desenvolvimentos,

14
00:01:13,747 --> 00:01:16,264
que Energia e Movimento podem ser produzidos

15
00:01:16,264 --> 00:01:19,621
a partir do Plasma, e de uma maneira bastante simples.

16
00:01:19,621 --> 00:01:23,017
Ao longo dos anos, temos sido questionados
sobre como temos desenvolvido

17
00:01:23,017 --> 00:01:24,504
e transformado nossa tecnologia em uma tecnologia de plasma,

18
00:01:24,504 --> 00:01:29,914
e sobre como esta se relaciona com o campo
magnético e gravitacional (maggrav) de um Sistema,

19
00:01:29,914 --> 00:01:32,449
e, na seção de saúde da mesma tecnologia,

20
00:01:32,449 --> 00:01:37,933
nos perguntam sobre como conseguimos
tantos e tão distintos movimentos positivos,

21
00:01:37,933 --> 00:01:42,224
e doenças sendo revertidas, pelo uso
desta nova tecnologia de plasma.

22
00:01:42,224 --> 00:01:45,100
E, pela primeira vez, mediante este vídeo,

23
00:01:45,100 --> 00:01:49,446
nós estamos abrindo as nossas
portas para a população mundial

24
00:01:49,446 --> 00:01:53,084
poder conferir e ver com os seus
próprios olhos como esta simples tecnologia

25
00:01:53,084 --> 00:01:55,252
tem mudado a vida de um homem.

26
00:01:55,252 --> 00:01:57,754
Simultâneamente a este vídeo,

27
00:01:57,754 --> 00:02:00,293
estamos liberando pela primeira vez

28
00:02:00,293 --> 00:02:03,952
um documento explicativo dos aspectos das
tecnologias da Fundação relacionados com Saúde,

29
00:02:03,952 --> 00:02:09,568
permitindo pela primeira vez ao mundo científico

30
00:02:09,568 --> 00:02:13,353
e à população mundial terem um vislumbre

31
00:02:13,353 --> 00:02:15,301
de uma das tecnologias mais secretas

32
00:02:15,301 --> 00:02:17,930
e vigiadas da nossa Fundação.

33
00:02:17,930 --> 00:02:21,509
Abrimos nossas portas em resposta aos muitos diálogos de paz

34
00:02:21,509 --> 00:02:25,325
que já obtivemos, e ao mesmo tempo

35
00:02:25,325 --> 00:02:27,235
para garantir (mediante doações)
que haverá novos desenvolvimentos

36
00:02:27,235 --> 00:02:31,056
em Saúde, Energia e Espaço.

37
00:02:31,056 --> 00:02:34,650
Portanto, com este vídeo nós gostaríamos de mostrar

38
00:02:34,650 --> 00:02:38,369
como a vida de um homem que foi
literalmente sentenciado à morte,

39
00:02:38,369 --> 00:02:40,063
após lhe dizerem que possuía uma doença

40
00:02:40,063 --> 00:02:43,571
chamada ELA (ALS em inglês)
- Esclerose degenerativa.

41
00:02:43,571 --> 00:02:45,583
e como esta tecnologia tem modificado sua vida,

42
00:02:45,583 --> 00:02:51,922
pois utilizou-se do Sistema
desde Março até Setembro de 2013.

43
00:02:51,922 --> 00:02:53,980
A maioria dos trechos de vídeo que você verá

44
00:02:53,980 --> 00:02:59,242
foram feitas por ele, e alguns foram filmados durante

45
00:02:59,242 --> 00:03:01,778
os procedimentos que fizemos com ele, ou seja,

46
00:03:01,778 --> 00:03:05,232
durante o desenvolvimento do Sistema.

47
00:03:05,232 --> 00:03:07,940
Podemos observar neste filme como
um homem que mal podia andar,

48
00:03:07,940 --> 00:03:11,839
agora ele vai trabalhar em Roma
e em Milão (cidade italiana).

49
00:03:11,839 --> 00:03:16,234
Ao mesmo tempo,lhe tem sido dada uma segunda chance,

50
00:03:16,234 --> 00:03:19,696
visto que ele se encontra recuperando
outra vez parte dos seus movimentos.

51
00:03:19,696 --> 00:03:25,220
A doença ELA é uma sentença de morte
dada ao enfermo por um médico.

52
00:03:25,220 --> 00:03:26,830
A única questão é que eles

53
00:03:26,830 --> 00:03:29,851
não sabem dizer o momento em que isto ocorrerá.

54
00:03:29,851 --> 00:03:33,178
O doente acaba se vendo paralisado,
então em seguida não pode mais falar,

55
00:03:33,178 --> 00:03:37,121
e geralmente isto é seguido por asfixia e a morte.

56
00:03:37,121 --> 00:03:40,278
Mas, pela primeira vez, temos desenvolvido uma tecnologia

57
00:03:40,278 --> 00:03:44,907
que permite monitorar e reverter este processo.

58
00:03:44,907 --> 00:03:51,591
Este cavalheiro esteve muito amarrado por tal doença,

59
00:03:51,591 --> 00:03:53,539
pois não podia fazer muita coisa.

60
00:03:53,539 --> 00:03:55,482
Mas, agora, ele está recebendo
de volta o controle dos seus braços,

61
00:03:55,482 --> 00:03:58,643
e recebendo de volta o controle dos seus pés.

62
00:03:58,643 --> 00:04:02,286
Ele está, de certo modo, retomando o
controle do seu antigo trabalho,

63
00:04:02,286 --> 00:04:04,337
na medida que ele se sente capaz de poder

64
00:04:04,337 --> 00:04:10,173
retornar ao seu escritório outra vez,
reativando a sociedade empresarial que tinha,
fazendo isto de modo gradual mas seguro.

65
00:04:10,173 --> 00:04:17,572
Este vídeo é para mostrar que agora
existe uma solução para a doença ELA.

66
00:04:17,572 --> 00:04:19,644
Este é um dos casos bem-sucedidos,

67
00:04:19,644 --> 00:04:21,745
depois que desenvolvemos distintos Sistemas

68
00:04:21,745 --> 00:04:23,948
para esta doença e também para a Esclerose Múltipla,

69
00:04:23,948 --> 00:04:26,286
e já podemos dizer com certeza:

70
00:04:26,286 --> 00:04:30,461
"Há uma maneira de sair desta doença !!"

71
00:04:30,461 --> 00:04:32,984
Congratulamo-nos com quem gostaria de

72
00:04:32,984 --> 00:04:35,908
conversar com a gente sobre esta doença,

73
00:04:35,908 --> 00:04:39,061
seja você um afetado por ela,,

74
00:04:39,061 --> 00:04:41,600
ou seja você um membro de uma organização ou associação

75
00:04:41,600 --> 00:04:43,416
que está trabalhando com doentes com Esclerose,

76
00:04:43,416 --> 00:04:45,362
ou se você é um farmacêutico

77
00:04:45,362 --> 00:04:47,050
e quer desenvolver esta tecnologia ainda mais

78
00:04:47,050 --> 00:04:48,854
e levá-la para a população mundial.

79
00:04:48,854 --> 00:04:53,156
Nossas portas lhes estão abertas e lhes damos
as boas vindas para a cooperação em Saúde,

80
00:04:53,156 --> 00:04:54,888
e da mesma forma para aquilo que
viemos fazendo com respeito a Energia

81
00:04:54,888 --> 00:04:56,756
e, no caso dos governos,
com respeito ao Espaço sideral.

82
00:04:56,756 --> 00:05:00,112
E até mesmo sobre o Tratado de Paz Mundial, 
que temos incentivado e promovido.

83
00:05:00,112 --> 00:05:03,931
Se você quiser conversar, entre em
contato conosco (em inglês) por e-mail:

84
00:05:03,931 --> 00:05:06,681
als@keshefoundation.com

85
00:05:06,681 --> 00:05:10,522
pois temos aberto esta linha especial
de contato para esta doença (ELA).

86
00:05:10,522 --> 00:05:16,204
Fill in the form and we will respond. It is very easy.
Preencha o formulário e nós responderemos.

87
00:05:16,204 --> 00:05:18,571
Não mais deve haver uma sentença de morte,

88
00:05:18,571 --> 00:05:21,387
uma vez que lhe seja dito que possui a ELA,

89
00:05:21,387 --> 00:05:24,118
ao menos para a maioria dos casos desta doença.

90
00:05:24,118 --> 00:05:30,316
Nós ainda Não encontramos solução para Todos
os aspectos de tipos distintos de ELA,

91
00:05:30,316 --> 00:05:33,180
mas pelo menos nós "abrimos a porta".

92
00:05:33,180 --> 00:05:35,679
Nós agradecemos QUALQUER AUTORIDADE
DO SETOR DE SAÚDE ou QUALQUER GOVERNO

93
00:05:35,679 --> 00:05:38,411
QUE QUISER OLHAR DE PERTO PARA
MAIS ESTE DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO.

94
00:05:38,411 --> 00:05:41,856
Nossas portas se abrirão para você!
Nós Não estamos escondendo nada,

95
00:05:41,856 --> 00:05:44,382
da mesma forma que temos feito com
o nosso Tratado de Paz Mundial

96
00:05:44,382 --> 00:05:47,363
e com a questão Energétoca e a Tecnologia Espacial.

97
00:05:47,363 --> 00:05:50,330
Nós já compartilhamos com a população mundial
os vários aspectos destas tecnologias,

98
00:05:50,330 --> 00:05:52,110
e agora estamos compartilhando nossa solução de Saúde

99
00:05:52,110 --> 00:05:54,597
diretamente com a população.

100
00:05:54,597 --> 00:05:56,326
Assista ao vídeo. Espero que gostem

101
00:05:56,326 --> 00:05:58,075
e lhe agrade, tanto quanto nos agradou

102
00:05:58,075 --> 00:05:59,660
ver a vida de um homem mudar tanto,

103
00:05:59,660 --> 00:06:04,216
e sem ter de tomar qualquer medicamento. Muito Obrigado.

104
00:06:04,216 --> 00:07:27,202


105
00:07:27,202 --> 00:07:34,808
Hoje é 08/09/2013. Estamos em Roma

106
00:07:34,808 --> 00:07:39,424
e a finalidade desta gravação é lhes mostrar

107
00:07:39,424 --> 00:07:44,452
que a doença conhecida como ELA, as vezes
chamada (em inglês) de "DESMA" ou ALS,

108
00:07:44,452 --> 00:07:47,176
pode ser parada e revertida.

109
00:07:47,176 --> 00:07:52,332
E hoje temos com a gente o cavalheiro Sr. Max,

110
00:07:52,332 --> 00:07:55,570
que passou por este processo de reversão desde março deste ano (2013),

111
00:07:55,570 --> 00:08:00,712
e seu sucesso nos incentivou e
alavancou a que acrescentássemos

112
00:08:00,712 --> 00:08:07,273
mais esta tecnologia de Saúde em relação ao ELA

113
00:08:07,273 --> 00:08:13,838
para o rol das aplicações médicas
disponibilizadas pela Fundação.

114
00:08:13,838 --> 00:08:17,340
Max, eu gostaria de pedir-lhe
que se apresente ao público,

115
00:08:17,340 --> 00:08:21,805
falando-lhes quem você é e quanto tempo
você está ou esteve com a ELA.

116
00:08:21,805 --> 00:08:24,975
Meu nome é Maximiliano Vassan

117
00:08:24,975 --> 00:08:29,213
e eu fui diagnosticado como portador de ELA

118
00:08:29,213 --> 00:08:35,126
há 6 anos atrás, em 2007,

119
00:08:35,126 --> 00:08:40,067
e eu tenho agora 44 anos de idade. Eu tinha 38 anos

120
00:08:40,067 --> 00:08:48,050
quando recebi essa má notícia e... é isso.

121
00:08:48,050 --> 00:08:54,295
Como você tem se posicionado antes de começar

122
00:08:54,295 --> 00:08:57,295
esse tratamento com a Fundação?

123
00:08:57,295 --> 00:09:04,605
Minha sensação é de que eu estava me fechando,
que eu estava de certo modo

124
00:09:04,605 --> 00:09:10,588
parando a minha vida.
Eu não tinha disposção para sair,

125
00:09:10,588 --> 00:09:15,588
sem disposição para conhecer novas pessoas, 
portanto eu estava totalmente 'fechado' (em mim mesmo).

126
00:09:15,588 --> 00:09:18,717
Não só do ponto de vista físico,

127
00:09:18,717 --> 00:09:21,797
mas também do ponto de vista psicológico.

128
00:09:21,797 --> 00:09:27,587
Passei a viver uma espécie de vida sem esperança,

129
00:09:27,587 --> 00:09:34,167
sem qualquer grande expectativa para o futuro.

130
00:09:34,167 --> 00:09:40,759
Física e mentalmente, qual era a sua condição

131
00:09:40,759 --> 00:09:43,687
quando você deu início à este tratamento?

132
00:09:43,687 --> 00:09:46,669
Físicamente, eu diria que as maiores mudanças

133
00:09:46,669 --> 00:09:52,186
não foram tanto do lado físico, e sim do lado psicológico.

134
00:09:52,186 --> 00:10:00,582
Eu andava antes com muito medo !!!
... Eu sentia medo de sair,

135
00:10:00,582 --> 00:10:03,257
de viver uma vida normal. enfim.

136
00:10:03,257 --> 00:10:06,390
Eu passei a me iludir acreditando

137
00:10:06,390 --> 00:10:11,093
que se ficasse em casa eu poderia,

138
00:10:11,093 --> 00:10:14,795
talvez, me curar e recuperar-me sozinho,

139
00:10:14,795 --> 00:10:18,730
mas agora entendo que era um mau pensamento,

140
00:10:18,730 --> 00:10:23,263
por que no final a mensagem não era de vida,

141
00:10:23,263 --> 00:10:27,514
e sim uma mensagem de morte: eu ali, fechado em casa,

142
00:10:27,514 --> 00:10:30,211
sem sair com a família, filhos, e assim por diante.

143
00:10:30,211 --> 00:10:34,622
E no passado, digo, antes de adquirir esta doença,

144
00:10:34,622 --> 00:10:39,231
a minha condição física era boa,

145
00:10:39,231 --> 00:10:43,451
mas no psicológico eu me encontrava realmente "fechado" em mim mesmo...

146
00:10:43,451 --> 00:10:45,939
E isto é que está completamente diferente em mim agora !!

147
00:10:45,939 --> 00:10:49,546
Portanto, esta é a minha maior mudança:

148
00:10:49,546 --> 00:10:51,828
a do ponto de vista psicológico !!

149
00:10:51,878 --> 00:10:57,732
Quanto ao aspecto físico, o primeiro sinal de recuperação,

150
00:10:57,732 --> 00:11:02,078
que eu verifiquei apena a uma semana atrás,

151
00:11:02,078 --> 00:11:05,391
é que a parte referente ao meu caminhar

152
00:11:05,391 --> 00:11:10,941
tem melhorado muito desde que eu e você
nos conhecemos, há cinco meses atrás.

153
00:11:10,941 --> 00:11:12,508
O resto dos meus movimentos está vindo só agora.

154
00:11:12,508 --> 00:11:17,158
Portanto, (o tratamento) primeiro
modificou-me do ponto de vista psicológico,

155
00:11:17,158 --> 00:11:23,518
e isto foi o mais importante, e então as
mudanças físicas agora estão surgindo lentamente.

156
00:11:23,518 --> 00:11:25,936
Quando foi a última vez que você visitou Roma -

157
00:11:25,936 --> 00:11:28,522
onde agora estamos e onde você já havia trabalhado antes?

158
00:11:28,522 --> 00:11:36,110
Eu estive aqui quase um ano atrás, para um trabalho,

159
00:11:36,110 --> 00:11:41,207
onde tive de vir, devido a uma demanda profissional.

160
00:11:41,207 --> 00:11:46,880
E nesta ocasião eu cheguei a dizer para mim mesmo:
"Eu não estou destinado a voltar aqui outra vez".

161
00:11:46,880 --> 00:11:55,020
Mas no meu desejo eu até pensava:
"OK, talvez algum dia", mas 
sem realmente acreditar realmente nisso.

162
00:11:55,020 --> 00:11:59,923
Então, agora aqui me encontro novamente,
e sem nenhuma razão em particular.

163
00:11:59,923 --> 00:12:04,165
Então, eu vim num tipo de viagem
de férias, vamos dizer assim,

164
00:12:04,165 --> 00:12:10,210
pois estou aqui por que eu quero estar.

165
00:12:10,210 --> 00:12:14,820
Antes, eu só vinha quando tinha
alguma razão extrema para vir,

166
00:12:14,820 --> 00:12:19,856
mas hoje eu vim aqui simplesmente por que eu quis vir.

167
00:12:19,856 --> 00:12:24,259
Entretanto, esta minha vinda aqui é
ligeiramente diferente daquela anterior, por que
internamente para mim se trata de um grande evento !!

168
00:12:24,259 --> 00:12:29,146
Quando você veio aqui, da última vez, você
conseguia andar com seus próprios pés, ou não?

169
00:12:29,146 --> 00:12:35,252
Não. Digamos talvez que eu pudesse... mas não o fiz!

170
00:12:35,252 --> 00:12:39,259
Na ocasião, eu andava dependurado no ombro da minha esposa,

171
00:12:39,259 --> 00:12:42,582
because I was completely insecure.
pois me sentia completamente
inseguro para caminhar.

172
00:12:42,582 --> 00:12:51,775
Eu tinha medo de sair, mas era aquele
tipo de medo no sentido de doer.

173
00:12:51,775 --> 00:12:59,495
Era uma dor por dentro, não-igual à dor física.
Isto me trazia muitas dificuldades.

174
00:12:59,495 --> 00:13:05,930
Eu me encontrava com medo de sair
lá fora, devido à minha "condição".

175
00:13:05,930 --> 00:13:13,432
Uma parte disto estava relacionado
ao medo de cair e então vir a me machucar,

176
00:13:13,432 --> 00:13:19,664
mas também tinha relação com atender as pessoas
estando eu nesta minha "condição'.

177
00:13:19,664 --> 00:13:24,080
Então eu me sentia muito
desconfortável com relação a sair.

178
00:13:24,080 --> 00:13:27,753
Você iniciou o tratamento em março?
Sim, foi em março.

179
00:13:27,753 --> 00:13:34,354
Quando na primeira reunião nós nos encontramos com você,

180
00:13:34,354 --> 00:13:38,293
você só podia andar com a ajuda de
sua esposa segurando o seu ombro?

181
00:13:38,293 --> 00:13:43,099
Sim, realmente. Naquela época,
andar sozinho na rua, para mim
era algo impensável.

182
00:13:43,099 --> 00:13:47,971
Eu até fazia isto em casa,
mas em casa era fácil.

183
00:13:47,971 --> 00:13:52,435
Lá fora, eu necessitava direto
do apoio de minha esposa,

184
00:13:52,435 --> 00:13:58,304
para ter certeza, digamos assim,
pois isto me dava maior segurança.

185
00:13:58,304 --> 00:14:03,802
Mas, e agora? Agora? Agora, cada vez que ela

186
00:14:03,802 --> 00:14:09,274
me oferece, não o seu ombro mas
o seu braço, eu lhe digo:

187
00:14:09,274 --> 00:14:15,312
"Não quero, não!". Em seguida, eu passo
a andar sozinho, e tento então
andar tanto quanto eu puder.

188
00:14:15,312 --> 00:14:19,602
Mas, se eu vejo algum obstáculo
aos meus passos, e coisas deste tipo,

189
00:14:19,602 --> 00:14:23,423
posso dizer:' não sou estúpido, eu não quero cair',

190
00:14:23,423 --> 00:14:29,088
então sim eu peço ajuda, mas
apenas naquelas situações mais críticas,
quando estou mesmo precisando muito..

191
00:14:29,088 --> 00:14:32,080
Você está trabalhando em sua casa,
e é no andar de cima, não é? Sim.

192
00:14:32,080 --> 00:14:33,896
É no segundo andar, não é?
Sim.

193
00:14:33,896 --> 00:14:37,330
Como esta situação mudou, agora, por lá?

194
00:14:37,330 --> 00:14:40,764
Bem, eu vou por etapas...

195
00:14:40,764 --> 00:14:44,198
É bem difícil, pois meus movimentos são duros.

196
00:14:44,198 --> 00:14:47,027
Lá é tudo feito sob medida para mim, sabe.

197
00:14:47,027 --> 00:14:55,977
Isso significa que eu posso, todos os dias, 
antever os cuidados necessários,
apenas cuidando de seguir tais etapas.

198
00:14:55,977 --> 00:15:01,582
Mas antes (da doença), quando
eu comecei a viver nesta casa,

199
00:15:01,582 --> 00:15:05,925
eu estava normal. e eu era capaz
de andar por ela sem problemas,

200
00:15:05,925 --> 00:15:10,820
mas então, do nada, a situação
(com a ELA) foi piorando
e tudo foi ficando mais difícil.

201
00:15:10,820 --> 00:15:13,320
No último mês, ainda durante o tratamento,

202
00:15:13,320 --> 00:15:20,749
eu tive uma espécie de auge dessa situação.

203
00:15:20,749 --> 00:15:29,494
Eu estava mesmo vivendo uma semana ruim.
Então eu cheguei ao meu limite.

204
00:15:29,494 --> 00:15:33,785
Imediatamente eu passei a não ser mais capaz
de subir os degraus daquela escada.

205
00:15:33,785 --> 00:15:37,240
Isso foi um choque para mim. 
Eu estava sentindo muito medo, naquele dia.

206
00:15:37,240 --> 00:15:46,470
Mas então eu percebi que isso era
devido ao meu ponto de vista mental:
eu estava apavorado !!

207
00:15:46,470 --> 00:15:54,069
Mas, na semana seguinte, isto é,
na semana passada, eu comecei a
experimentar uma situação completamente nova.

208
00:15:54,069 --> 00:16:00,329
Eu me via todos os dias, de segunda
até sexta-feira, me sentindo mais forte,

209
00:16:00,329 --> 00:16:04,224
tendo mais força para levantar o braço,
realmente muito mais força.

210
00:16:04,224 --> 00:16:08,234
E cada dia foi melhor do que o anterior.

211
00:16:08,234 --> 00:16:11,587
Isso aconteceu iniciando da
segunda-feira até a sexta-feira..

212
00:16:11,587 --> 00:16:17,564
Isso nunca tinha acontecido
comigo antes, durante 6 anos !!

213
00:16:17,564 --> 00:16:21,931
Foi então que você passou a ter algum
controle de seus braços e do seu andar?

214
00:16:21,931 --> 00:16:27,271
Sim, eu comecei a ter controle sobre meu braço direito.

215
00:16:27,271 --> 00:16:31,779
O braço esquerdo eu ainda não posso levantar,
pois sinto que ainda está muito fraco,

216
00:16:31,779 --> 00:16:37,060
mas posso dizer que já comecei um
controle muito leve do ombro (esquerdo).

217
00:16:37,060 --> 00:16:40,788
Ainda não é suficiente para mover
e para levantá-lo para o alto,

218
00:16:40,788 --> 00:16:48,103
mas se eu deitar na cama e, deitado,
de algum modo colocar os meus braços para o alto,

219
00:16:48,103 --> 00:16:52,332
o esquerdo cai em seguida, por causa da gravidade,
então não posso controlar ele ainda.

220
00:16:52,332 --> 00:16:54,673
Já o braço direito eu posso controlar um pouco.

221
00:16:54,673 --> 00:16:56,981
Mas depois que ele cansa, ele cai também.

222
00:16:56,981 --> 00:16:59,209
Você não podia fazer isso antes? Não, não podia.

223
00:16:59,209 --> 00:17:05,169
Eu descobri por acaso (que já podia fazer)
naquela mesma semana de agosto

224
00:17:05,169 --> 00:17:12,827
quando eu, ao esperar o braço cair durante o movimento,

225
00:17:12,827 --> 00:17:16,419
descobri que inconscientemente eu o estava controlando.

226
00:17:16,419 --> 00:17:21,848
Assim, essa é a razão pela qual reconheci
que havia algo estranho, já que
não era normal até então eu fazer isto.

227
00:17:21,848 --> 00:17:30,720
E deste dia em diante o controle dele
permanece até o dia de hoje.

228
00:17:30,720 --> 00:17:36,143
Alguns dias está melhor, outros dias está um pouco pior,

229
00:17:36,143 --> 00:17:41,404
mas esse controle permanece até o dia de hoje.

230
00:17:41,404 --> 00:17:46,733
E você está andando? E quanto às caminhadas que você faz?

231
00:17:46,733 --> 00:17:54,523
Caminhar é uma questão complicada,
mas eu posso dizer que melhorei.

232
00:17:54,523 --> 00:17:58,858
Um ano atrás eu podia andar só com apoio de minha esposa.

233
00:17:58,858 --> 00:18:02,501
Mas agora eu ando sozinho tanto quanto eu posso,

234
00:18:02,501 --> 00:18:06,322
sem pedir-lhe o apoio.

235
00:18:06,322 --> 00:18:09,931
Alguns dos dias eu ando muito melhor do que outros dias.

236
00:18:09,931 --> 00:18:15,026
Eu também comecei a caminhar
sobre a terra e sobre a grama,

237
00:18:15,026 --> 00:18:22,929
que significavam antes terrenos bem difíceis,
mas agora não são mais.

238
00:18:22,929 --> 00:18:30,897
O problema das caminhadas, para mim, digamos, significa

239
00:18:30,897 --> 00:18:39,525
mudanças mínimas feitas cada dia, 
a ponto de ser difícil até para mim mesmo
o reconhecer as mudanças acontecendo.

240
00:18:39,525 --> 00:18:47,519
Algumas pessoas me disseram: "Olha,
você está agora andando de um modo diferente".

241
00:18:47,519 --> 00:18:51,181
Mas ficava difícil para mim acreditar
que eu estava andando de forma diferente do que antes.

242
00:18:51,181 --> 00:18:57,901
Entretanto, olhando bem o meu primeiro vídeo que fiz,
e lembrando-me de como eu estava andando um ano atrás,

243
00:18:57,901 --> 00:19:00,704
devo reconhecer que agora eu estou
andando de uma forma diferente.

244
00:19:00,704 --> 00:19:06,525
É claro que comparar com minha situação anterior,
quando eu podia correr e fazer de tudo,

245
00:19:06,525 --> 00:19:09,791
seria como que enganar-me.

246
00:19:09,791 --> 00:19:13,855
Mas, comparado a um ano atrás,
ao menos agora eu estou andando !!

247
00:19:13,855 --> 00:19:18,946
Ainda não possuo nenhuma grande autonomia ou velocidade,

248
00:19:18,946 --> 00:19:23,822
mas a caminhada com certeza tem sido
diferente... e está melhor agora.

249
00:19:23,822 --> 00:19:26,275
Seu filho fez algum comentário sobre sua caminhada?

250
00:19:26,275 --> 00:19:30,320
Sim, meu filho.fez.

251
00:19:30,320 --> 00:19:37,923
Era um dia em que eu estava me sentindo cansado.
Foi um fim-de semana cansativo aquele,

252
00:19:37,923 --> 00:19:46,729
e eu caminhava para onde estava o carro,
mas me sentindo cansado
(por causa do fim-de-semana).

253
00:19:46,729 --> 00:19:53,734
Normalmente quando eu fico sem me sentar
por um longo tempo, logo me sinto cansado.

254
00:19:53,734 --> 00:19:58,078
Então, eu disse para mim mesmo:
"OK, preciso sentar-me por algum tempo".

255
00:19:58,078 --> 00:20:05,885
Mas ouvi meu filho, que vinha
atrás de mim, comentando algo como:

256
00:20:05,885 --> 00:20:13,794
"Pai, para alguém tão fora-de-forma,
ou para um homem doente, você
até que está andando bem rápido !!"

257
00:20:13,794 --> 00:20:17,765
Eu disse à ele: "Por quê você disse isto?",

258
00:20:17,765 --> 00:20:21,055
pois, na minha opinião, eu
estava caminhando mal e lento,

259
00:20:21,055 --> 00:20:26,616
mas, para meu filho eu
me encontrava caminhando rápido.

260
00:20:26,616 --> 00:20:34,720
E ele me vê caminhando todos os dias. Então vi que
o "meu sentimento" é que se encontrava errado.

261
00:20:34,720 --> 00:20:38,025
É por isto que eu lhe disse que é difícil
dizer algo em relação a caminhar.

262
00:20:38,025 --> 00:20:42,601
Vê melhor quem vê pelos olhos dos outros.

263
00:20:42,601 --> 00:20:51,700
Estas pessoas já me observavam há uma,
duas, três semanas, um mês inteiro.

264
00:20:51,700 --> 00:20:57,656
Enquanto para mim era a mesma coisa, as outras pessoas
se mostravam chocadas (por ver tantas melhoras).

265
00:20:57,656 --> 00:21:04,848
Sendo assim, NÃO posso acreditar que todos
estejam mentindo para mim, ou algo deste tipo.

266
00:21:04,848 --> 00:21:08,675
É por isso que... as mudançasm foram bem pequenas,

267
00:21:08,675 --> 00:21:13,128
mas foram tantas as mudanças que
para mim é difícil de acreditar !!

268
00:21:13,128 --> 00:21:18,913
Estou tentando me acostumar com as mudanças.

269
00:21:18,913 --> 00:21:25,137
Mas, é verdade, há um ano atrás eu
estava caminhando de forma totalmente
diferente de como eu ando agora.

270
00:21:25,137 --> 00:21:32,531
Está andando melhor? Sim. Melhor !!
Mas, e depois que você começou a interagir na sociedade?

271
00:21:32,531 --> 00:21:35,970
Você pode nos contar como foi isso?

272
00:21:35,970 --> 00:21:43,338
Sim, isto teve início depois de alguns meses

273
00:21:43,338 --> 00:21:48,178
após o início do tratamento.

274
00:21:48,178 --> 00:21:54,656
E essa foi uma das mais importantes mudanças,
e foi das primeiras que surgiram:

275
00:21:54,656 --> 00:21:57,833
foi do ponto de vista psicológico,
como eu havia dito antes.

276
00:21:57,833 --> 00:22:05,303
Antes eu simplesmente NÃO me
dispunha à atender as pessoas,

277
00:22:05,303 --> 00:22:11,451
amigos, pais, ou outras pessoas que
normalmente fazem parte da nossa vida,

278
00:22:11,451 --> 00:22:18,200
ou simplesmente levar as crianças para a escola,
e coisas deste tipo que ocorrem
normalmente com as outras famílias.

279
00:22:18,284 --> 00:22:21,674
Como eu disse, eu preferia ficar em casa, sozinho,

280
00:22:21,674 --> 00:22:27,432
e me sentindo seguro. Bastava estar
em casa para me sentir seguro !

281
00:22:27,432 --> 00:22:31,402
E a minha família podia ir,
e desfrutar, e assim por diante.

282
00:22:31,402 --> 00:22:35,358
Mas, no final, isto não me fazia bem.
Então, eu comecei (a ir junto)...

283
00:22:35,358 --> 00:22:40,448
Quanto tempo você deixou de fazer isto?
Por anos,,. Cerca de 3, 4 anos?

284
00:22:40,448 --> 00:22:49,964
Sim, Algo em torno disso. Eu também estava
fechado a quaisquer atividades intelectuais,

285
00:22:49,964 --> 00:22:53,610
pois me sentia desconfortável, fazendo-as.

286
00:22:53,610 --> 00:22:56,537
Então, o que aconteceu? Em sequência. O primeiro passo,

287
00:22:56,537 --> 00:23:02,772
no início, foi uma espécie de desafio,
(resultante de) um grande conflito interno.

288
00:23:02,772 --> 00:23:08,846
Em seguida, aceitei fazer
algo que eu nunca fiz antes,

289
00:23:08,846 --> 00:23:13,743
tal como atender as pessoas diretamente, por exemplo.

290
00:23:13,743 --> 00:23:19,196
Durante anos eu me recusei a atendê-las
em situações específicas tais como

291
00:23:19,196 --> 00:23:24,039
convites para festas, jantares, ou eventos sociais.

292
00:23:24,039 --> 00:23:33,803
No início houve em mim um grande conflito:
"faço, não faço, faço", e assim sucessivamente.

293
00:23:33,803 --> 00:23:40,473
Mas eu acabei fazendo. Depois o tratamento
continuou e, com o passar do tempo,

294
00:23:40,473 --> 00:23:48,974
o desejo de conhecer as pessoas, de sair (de casa)
foi ficando cada vez mais e mais forte.

295
00:23:48,974 --> 00:23:55,316
De uma primeira atividade social, apareceram
outras: duas, três, quatro outras.

296
00:23:55,316 --> 00:24:06,222
E se antes era uma dor para mim,
um medo relacionado à situação,
medo sobre a realidade,

297
00:24:06,222 --> 00:24:12,290
no final não se manifestava.

298
00:24:12,290 --> 00:24:19,340
O meu medo era muito mais fraco
em comparação com o meu desejo de sair.

299
00:24:19,340 --> 00:24:25,090
E cheguei até ao ponto de, neste verão,
em agosto (hemisfério norte),

300
00:24:25,090 --> 00:24:30,756
eu vir a conhecer todas estas
pessoas, e sem me preocupar

301
00:24:30,756 --> 00:24:38,352
sobre o que elas poderiam pensar de mim, etc.

302
00:24:38,352 --> 00:24:40,634
Você pode nos contar sobre essas situações?

303
00:24:40,634 --> 00:24:46,725
A situação era: meio do mês de agosto, na Itália.

304
00:24:46,725 --> 00:24:53,290
Eles convidaram alguns cavalheiros
da escola do meu filho

305
00:24:53,290 --> 00:24:58,637
para irem ao campo, para um churrasco.

306
00:24:58,637 --> 00:25:04,206
Campo, na minha situação, imediatamente
tinha o siginificado de dificuldades.

307
00:25:04,206 --> 00:25:07,572
Também o era o chegar em casa, pois

308
00:25:07,572 --> 00:25:12,228
existem centenas de etapas e longas etapas
(de movimentos a serem feitos quando) dentro de casa.

309
00:25:12,228 --> 00:25:15,023
Para mim, naquele momento, era algo impossível.

310
00:25:15,023 --> 00:25:19,017
Mas, agora, quanto ao resto eu pensava:
OK, pelo menos vamos caminhar um pouco...

311
00:25:19,017 --> 00:25:25,418
e eu vou vendo as situações
(na medida que forem surgindo).
Eu dizendo para mim mesmo:

312
00:25:25,418 --> 00:25:29,783
"Primeiro, vamos lá. Depois vamos ver o que acontece".

313
00:25:29,783 --> 00:25:31,613
Mas no final das contas,
foi um dia maravilhoso.

314
00:25:31,613 --> 00:25:35,608
Eu era capaz de andar, apesar

315
00:25:35,608 --> 00:25:38,050
de o terreno não ser assim tão fácil.

316
00:25:38,050 --> 00:25:45,654
Passamos o dia entre amigos,
comendo, bebendo, rindo, se divertindo.

317
00:25:45,654 --> 00:25:51,264
Então, estava normal, muito normal.
As crianças estavam brincando, e tal...

318
00:25:51,264 --> 00:25:56,373
E eu fquei muito surpreso,

319
00:25:56,373 --> 00:26:03,215
pois as pessoas não se preocupavam
nenhum pouquinho com minha "condição".

320
00:26:03,215 --> 00:26:06,290
Assim, depois de, digamos, alguns poucos minutos,

321
00:26:06,290 --> 00:26:12,536
eu já me sentia como um normal,
completamente normal, apesar
de todas as minhas dificuldades.

322
00:26:12,536 --> 00:26:16,353
Você teria feito isto no ano passado (2012)?

323
00:26:16,353 --> 00:26:28,132
Não, não mesmo !
Toda esta situação social que vivi
desde que eu comecei o tratamento,

324
00:26:28,132 --> 00:26:30,529
isto eu nunca teria feito antes.

325
00:26:30,529 --> 00:26:34,506
Nessa época (pré-doença) você vivenciava
pessoalmente situações como estas? Sim, sim.

326
00:26:34,506 --> 00:26:39,103
E você teria agido desta forma antes? Não.

327
00:26:39,103 --> 00:26:43,277
No passado eu evitava todas estas situações.

328
00:26:43,277 --> 00:26:46,254
Um exemplo bem simples:

329
00:26:46,254 --> 00:26:51,626
Toda sexta-feira, o meu filho, na época de verão,
vai para um acampamento de verão.

330
00:26:51,626 --> 00:26:55,862
E lá estes jovens organizavam, cada
sexta-feira, ou então no final de semana,

331
00:26:55,862 --> 00:27:03,556
um espetáculo dedicado aos pais. E olha que
ele já se encontra indo lá no mínimo há três anos,

332
00:27:03,556 --> 00:27:06,741
mas eu nunca assisti a
qualquer destas apresentações.

333
00:27:06,741 --> 00:27:09,147
Por causa da sua doença? Sim.

334
00:27:09,147 --> 00:27:17,834
Mas o engraçado é que a minha situação física,
no passado, digamos 2, 3 anos atrás,

335
00:27:17,834 --> 00:27:21,967
era muito melhor do que agora,
mas mesmo assim eu não ia.

336
00:27:21,967 --> 00:27:28,761
Porém, desta vez eu participei,
eu assisti a todos os espetáculos,

337
00:27:28,761 --> 00:27:32,608
e eu ainda estou vivo!!
E eu gostei (de ir lá).

338
00:27:32,608 --> 00:27:40,034
E o engraçado é ver o meu filho me dizendo:

339
00:27:40,034 --> 00:27:43,528
"Por quê você não compareceu antes?"

340
00:27:43,528 --> 00:27:49,621
E eu não podia lhe responder. Então ele me disse:

341
00:27:49,621 --> 00:27:54,304
"Se você pôde vir agora, quando você
não se encontra em uma maravilhosa situação,

342
00:27:54,304 --> 00:27:58,602
por quê então você não veio antes,
quando você estava em muito melhor condição?".

343
00:27:58,602 --> 00:28:01,179
E eu não tive nenhuma resposta para ele!

344
00:28:01,179 --> 00:28:03,336
Quando você notou a primeira mudança?

345
00:28:03,336 --> 00:28:08,845
Foi uma semana, 2, 3 semanas após
você ter começado (com o tratamento)?

346
00:28:08,845 --> 00:28:12,731
Acho que foi depois de algumas semanas,
digamos, a partir da segunda semana.

347
00:28:12,731 --> 00:28:20,626
Como uma primeira reação, eu comecei
a ver algumas modificações psicológicas em mim,

348
00:28:20,626 --> 00:28:24,471
mais ou menos um mês após
ter começado (com o tratamento).

349
00:28:24,471 --> 00:28:30,114
O que você acha que o futuro reserva
para você, a partir de agora?

350
00:28:30,114 --> 00:28:37,723
Primeiro de tudo, eu comecei outra vez 
a pensar no futuro, o que é mesmo uma boa coisa.

351
00:28:37,723 --> 00:28:49,044
Olhando para estas mudanças todas,
está me parecendo que comecei uma nova estrada,

352
00:28:49,044 --> 00:28:53,708
que eu NÃO posso parar.
Por esta razão que eu comecei
a refazer o meu escritório,

353
00:28:53,708 --> 00:28:55,942
a sair com os amigos, e assim por diante.

354
00:28:55,942 --> 00:29:02,024
E eu não quero mais parar !!

355
00:29:02,024 --> 00:29:08,760
O meu pensamento agora é que foi estúpido
aquele comportamento que eu tinha antes.

356
00:29:08,760 --> 00:29:14,170
Eu estou buscando saber por quê eu era assim,

357
00:29:14,170 --> 00:29:20,000
pois o que eu fiz no passado agora
parece algo muito estranho, para mim.

358
00:29:20,000 --> 00:29:24,849
Você já voltou ao seu escritório
em Milão, há um mês atrás, não foi?

359
00:29:24,849 --> 00:29:26,926
Sim, foi há um mês atrás, exatamente.

360
00:29:26,926 --> 00:29:35,048
Este escritório eu abri pessoalmente, 15 anos atrás.

361
00:29:35,048 --> 00:29:39,738
Então recentemnte mudamos de prédio,
mas eu nunca visitei este novo escritório.

362
00:29:39,738 --> 00:29:42,458
Quando foi a última vez que você esteve lá?

363
00:29:42,458 --> 00:29:45,456
Neste novo edifício, eu nunca fui.

364
00:29:45,456 --> 00:29:54,762
Eu estive apenas no prédio anterior,
na última vez, que acho ter sido em 2008.

365
00:29:54,762 --> 00:30:02,626
Havia passado pelo escritório em Milão
por que eu estava trabalhando em Roma naquela época.

366
00:30:02,626 --> 00:30:07,567
Mas, eu parei de ir lá. Por isso
que digo que foi há muito tempo.

367
00:30:07,567 --> 00:30:12,879
Este agora é um novo escritório, 
que foi aberto há dois anos,
e eu nunca estive lá.

368
00:30:12,879 --> 00:30:24,054
Mas em início de agosto eu me encontrava
de volta à reuinão em Milão com esses colegas,
e olhando para o novo escritório, como estava.

369
00:30:24,054 --> 00:30:34,058
Foi muito bom, por que, digamos,
eu havia deixado Milão já fazia muitos anos.

370
00:30:34,058 --> 00:30:37,987
O estranho é que quando eu estive
lá, neste novo escritório,

371
00:30:37,987 --> 00:30:46,423
eu me senti como se eu estivesse
trabalhando lá desde sempre.

372
00:30:46,423 --> 00:30:50,623
Eu não tive nenhuma sensação ruim lá,
do tipo: "oh, meu Deus, faz muitos anos

373
00:30:50,623 --> 00:30:53,590
que eu não venho aqui, portanto
as pessoas vão me estranhar!"

374
00:30:53,590 --> 00:30:56,860
Não aconteceu nada disso.
Eu me senti completamente normal.

375
00:30:56,860 --> 00:30:58,912
Você vai voltar lá?

376
00:30:58,912 --> 00:31:00,784
Sim, no final deste mês.

377
00:31:00,784 --> 00:31:07,993
Eu já me agendei, e a partir de agora
todos os meses irei ao escritório em Milão.

378
00:31:07,993 --> 00:31:12,919
Você se vê voltando ao trabalho
normalmente, no futuro próximo?

379
00:31:12,919 --> 00:31:15,408
Sem dúvida, absolutamente que sim !!

380
00:31:15,408 --> 00:31:20,461
Então hoje você vai ver seus colegas
mais ou menos como se fosse pela primeira vez?

381
00:31:20,461 --> 00:31:28,081
Sim para estes colegas em Roma, que por
quase um ano eu não os pude atender.

382
00:31:28,081 --> 00:31:32,452
E eles não sabem nada sobre isto,
sobre este tratamento que me encontro fazendo,

383
00:31:32,452 --> 00:31:39,679
pois eu manti isto reservado
apenas para 2 ou 3 pessoas que sabem.

384
00:31:39,679 --> 00:31:44,311
Eles também não sabem nada sobre
eu estar aqui neste momento, agora.

385
00:31:44,311 --> 00:31:50,794
Depois daqui nós iremos para a empresa,
e vai ser totalmente chocante
para algumas pessoas por lá.

386
00:31:50,794 --> 00:31:54,992
Não sei qual será a reação que eles terão.

387
00:31:54,992 --> 00:31:57,834
Você vai voltar a trabalhar em Roma então?

388
00:31:57,834 --> 00:32:00,597
Sim, é este o meu objetivo.

389
00:32:00,597 --> 00:32:04,578
Pois bem, uma das coisas
que é importante ressaltar,

390
00:32:04,578 --> 00:32:08,264
dos trabalhos de investigação da Fundação.

391
00:32:08,264 --> 00:32:12,743
é que nós chamamos a doença ELA de
"o desejo de morrer que se torna realidade",

392
00:32:12,743 --> 00:32:17,628
o que significa que, psicológicoamente,
por meio de certas razões próprias
(e com a morte eminente)

393
00:32:17,628 --> 00:32:24,590
a pessoa com ELA sairá de um determinado
tipo de processo que termina sua vida útil.

394
00:32:24,590 --> 00:32:28,289
Esta terminação da vida significa
que desse modo eles poderão

395
00:32:28,289 --> 00:32:35,842
escapar dos problemas que
eles se encontram enfrentando.

396
00:32:35,842 --> 00:32:38,860
Algumas pessoas optam por suicídio,

397
00:32:38,860 --> 00:32:42,533
outras escolhem diferentes métodos de acabar com sua vida.

398
00:32:42,533 --> 00:32:47,623
Mas a ELA, de fato, é o mesmo processo,

399
00:32:47,623 --> 00:32:52,258
porém inicia-se com um processo de duplo gatilho psicológico,

400
00:32:52,258 --> 00:32:55,250
os quais entendemos como se dá.

401
00:32:55,250 --> 00:33:01,185
E esta mudança psicológica, em consequência,
mais tarde se tornará em uma mudança física.

402
00:33:01,185 --> 00:33:04,598
(Na sua reversão) vemos agora que o
seu braço está voltando a se mexer,
e a sua forma de caminhar já mudou.

403
00:33:04,598 --> 00:33:07,546
É o processo de desenvolvimento

404
00:33:07,546 --> 00:33:11,991
da mudança psicológica, na compreensão real de que

405
00:33:11,991 --> 00:33:15,378
não há qualquer razão para se dar
um tal passo (em direção à morte).

406
00:33:15,378 --> 00:33:19,321
Eles literalmente acionam o
código de morte no seu cérebro !!

407
00:33:19,321 --> 00:33:25,562
Este processo, como vimos no Sr. Vassan,
começou literalmente há dez anos

408
00:33:25,562 --> 00:33:28,345
e não é gradual.

409
00:33:28,345 --> 00:33:31,122
O primeiro gatilho pode
vir em qualquer fase da vida,

410
00:33:31,122 --> 00:33:35,314
e o segundo gatilho ocorre quando
a segunda crise (existencial) lhe vem.

411
00:33:35,314 --> 00:33:39,332
Agora, portanto, podemos começar
a entender os processos cada vez mais,

412
00:33:39,332 --> 00:33:48,719
e podemos antever, de certa forma,
qual o " limite da sua reversão " e as
mudanças em termos de desabilitação física.

413
00:33:48,719 --> 00:33:52,573
Fizemos registros de todo o processo, desde seu início,

414
00:33:52,573 --> 00:33:56,790
para que os passos (possam ser conhecidos).
Vemos mudanças no seu caminhar,

415
00:33:56,790 --> 00:34:01,230
o falseamento do pé já se foi,
e a forma de caminhar mudou,

416
00:34:01,230 --> 00:34:06,134
e vemos alterações nos braços
que se dão em pequenas etapas.

417
00:34:06,134 --> 00:34:11,895
Portanto, nós gravamos todo o tratamento,
e o processo seguindo padrões.

418
00:34:11,895 --> 00:34:17,121
Estamos tomando todas as medidas necessárias.
Fizemos a mesma coisa em Milão.

419
00:34:17,121 --> 00:34:22,337
Portanto, isto é apenas para arquivos e, ao mesmo tempo

420
00:34:22,337 --> 00:34:27,589
para mostrar para a comunidade sofredora
de ELA que HÁ UMA SOLUÇÃO,

421
00:34:27,589 --> 00:34:30,014
e que agora há uma nova maneira
de olhar para esta doença,

422
00:34:30,014 --> 00:34:33,385
e que ninguém mais deveria de
morrer devido a esta doença.

423
00:34:33,385 --> 00:34:38,520
Agradeço pelo seu tempo, e eu espero
que nós tenhamos um bom dia hoje!

424
00:34:38,520 --> 00:34:42,025
Obrigado, E espero que este
seja o nosso alvo de hoje.

425
00:34:42,025 --> 00:34:44,737
Obrigado. Obrigado.

426
00:34:44,737 --> 00:34:54,619
Devido à restrições por parte
da empresa deste voluntário,

427
00:34:54,619 --> 00:35:01,811
devido a documentos legais que tivemos
de assinar para a empresa, três semanas após

428
00:35:01,811 --> 00:35:06,923
as gravações dos vídeos feitas
dentro dos escritórios da mesma,

429
00:35:06,923 --> 00:35:14,312
precisamos agora reter longe dos olhares
do público as imagens de todos esses vídeos.

430
00:35:14,312 --> 00:35:20,655
A Fundação não entende qual
é o propósito deste movimento,

431
00:35:20,655 --> 00:35:25,667
visto que se celebrava ali o retorno
de um dos seus trabalhadores
de volta ao trabalho depois de anos.

432
00:35:25,667 --> 00:35:28,821
encontros estes tão maravilhosos que
esperamos que algum dia o bom-senso prevaleça

433
00:35:28,821 --> 00:35:32,434
e todos nós possamos partilhar destes momentos
com os outros e com o resto do mundo.

434
00:35:32,434 --> 00:35:34,069
Hoje é 06/10/2013.

435
00:35:34,069 --> 00:35:38,360
Após as duas visitas surpresa feitas à minha empresa,

436
00:35:38,360 --> 00:35:47,325
uma feita em agosto em Milão, e outra
em início de setembro no escritório de Roma,

437
00:35:47,325 --> 00:35:50,113
hoje eu fiz isto de novo, pela segunda vez.

438
00:35:50,113 --> 00:35:59,162
Em ambos os lugares, foi, em geral, muito mais
fácil e muito normal a abordagem.

439
00:35:59,162 --> 00:36:08,908
Nesta ocasião eu não tinha grandes medos
ou preocupações em ir para lá,
mas simplesmente um prazer de viver,

440
00:36:08,908 --> 00:36:14,332
de poder sair, de conhecer pessoas,
ver os outros, os meus colegas.

441
00:36:14,332 --> 00:36:20,513
Então, isso foi muto bom. E mesmo na volta,

442
00:36:20,513 --> 00:36:26,671
meu pensamento era para o próximo
compromisso, meu próximo encontro com eles.

443
00:36:26,671 --> 00:36:31,386
Então, eu decidi, com prazer, que, por exemplo,

444
00:36:31,386 --> 00:36:37,623
eu irei uma vez por mês no escritório em Milão,
ou até Émais, se eu puder, oK?

445
00:36:37,623 --> 00:36:40,273
E também periódicamente em Roma,
na intenção de reassumir o meu cargo.

446
00:36:40,273 --> 00:36:46,095
Neste caso, a logística é mais complexa,
então eu tenho que me organizar melhor para isso.

447
00:36:46,095 --> 00:36:51,510
Mas em geral eu noto que eu
me encontro pensando novamente

448
00:36:51,510 --> 00:36:56,169
em termos de futuro, ao invés
da situação passada ou presente.

449
00:36:56,169 --> 00:37:04,961
Todos estes resultados juntos,
que eu consegui no último par de meses,

450
00:37:04,961 --> 00:37:10,915
para mim foi realmente impensável de
se fazer há apenas três meses atrás,
isto é, em junho.

451
00:37:10,915 --> 00:37:16,784
Isso é mesmo inacreditável !!
Inacreditável, nesta fase.

452
00:37:16,784 --> 00:37:25,937
Uma outra boa descoberta que eu fiz é
que toda essa atividade que fiz e estou fazendo

453
00:37:25,937 --> 00:37:31,649
tem também um impacto sobre os outros,
por exmeplo, sobre os meus colegas.

454
00:37:31,649 --> 00:37:39,568
Eu aprendi que, no final, eles não se
Preocupam com a minha situação física.

455
00:37:39,568 --> 00:37:42,820
They are, of course, ready to help me...
Eles estão, óbviamente, prontos para me ajudar.

456
00:37:42,820 --> 00:37:50,162
Mas isto não é o ponto principal.
Eles não se preocupam com isso.

457
00:37:50,162 --> 00:37:54,783
O que realmente parece-lhes importante
é a minha presença lá,

458
00:37:54,783 --> 00:38:01,006
e para o fato de que eu dou passos,
eu viajo, só para ir até lá
para conhecê-los e revê-los,

459
00:38:01,006 --> 00:38:05,401
e esta é a parte mais importante.

460
00:38:05,401 --> 00:38:10,187
Isto é diferente do que eu pensei
que seria. É completamente diferente !!

461
00:38:10,187 --> 00:38:15,240
Então, estar consciente disso me ajuda muito,

462
00:38:15,240 --> 00:38:21,986
pois isto reduz muito a
força psicológica desta doença.

463
00:38:21,986 --> 00:38:25,944
ELA é uma doença composta de duas partes principais.

464
00:38:25,944 --> 00:38:31,100
Uma é física: a dificuldade diária
em se fazer as coisas mais simples.

465
00:38:31,100 --> 00:38:36,922
A outra é posicológica:
este é o condutor da doença.

466
00:38:36,922 --> 00:38:41,480
E podemos resumir esta parte
em uma única palavra: é o "MEDO" !!

467
00:38:41,480 --> 00:38:50,913
Medo da stuação, medo de sair, de cair,
medo dos outros, do que eles
poderiam pensar, e assim por diante.

468
00:38:50,913 --> 00:38:55,841
Reduzir o Medo é que é a parte mais poderosa,

469
00:38:55,841 --> 00:38:59,430
e penso eu que seja a parte
mais importante de todas.

470
00:38:59,430 --> 00:39:05,887
De fato, a evidência atual é que,
apesar de a minha condição física

471
00:39:05,903 --> 00:39:09,941
ter sido muito pior alguns anos no passado,

472
00:39:09,941 --> 00:39:17,315
agora eu me encontro fazendo coisas
que eu nunca fiz, ou não quis fazer,

473
00:39:17,315 --> 00:39:22,526
mesmo quando a minha condição
física era muito melhor do que agora.

474
00:39:22,526 --> 00:39:29,529
Isto é realmente supreendente.
Me supreende muito isto, pois
é um absurdo, algo que não é lógico,

475
00:39:29,529 --> 00:39:35,962
pois, agora que eu estou pior (fisicamente
falando), eu me encontro fazendo muito mais
do quando eu estava muito melhor.

476
00:39:35,962 --> 00:39:40,308
Outra conquista, outra coisa boa
ocorreu comigo no mês passado,

477
00:39:40,339 --> 00:39:43,713
do ponto de vista físico.

478
00:39:43,728 --> 00:39:46,881
Mas encontra-se ligado à parte psicológica também.

479
00:39:46,881 --> 00:39:52,220
Normalmente no final do dia,
tarde da noite, ou durante a madrugada

480
00:39:52,220 --> 00:39:55,682
é normal eu me sentir com 
pouca energia, realmente mais fraco,

481
00:39:55,698 --> 00:39:58,875
e em minha casa há algumas escadas

482
00:39:58,875 --> 00:40:04,776
que são bem difícieis de subir,
para mim se tratando de uma espécie
de desafio cada vez que preciso subi-las.

483
00:40:04,776 --> 00:40:09,459
E já por duas vezes eu pude subi-las
completamente durante a noite,

484
00:40:09,474 --> 00:40:18,557
com algum esforço já que se trata de
um trajeto não-habitual meu subir até lá.

485
00:40:18,557 --> 00:40:21,819
E assim consigo passar algum tempo com
meus filhos, quando eles se recolhem à cama

486
00:40:21,819 --> 00:40:28,449
Isto tem sido maravilhoso para mim e
também para eles, e uma grande conquista.

487
00:40:28,449 --> 00:40:39,203
Simplesmente eu desejo estar lá em cima.
Enfim, todos estes feitos, juntos,

488
00:40:39,218 --> 00:40:45,994
são bastante surpreendentes
para mim nesta nova condição.

489
00:40:46,010 --> 00:40:54,286
Digamos que eu me sinto positivo agora.
Portanto, estes são retornos positivos
que tem me ajudado muito.

490
00:40:54,302 --> 00:41:05,346
Espero que isso continue também no futuro.

491
00:41:05,376 --> 00:41:12,088
Esta história terá continuidade

492
00:41:12,088 --> 00:41:18,341
com futuros vídeos

493
00:41:18,341 --> 00:41:26,550
a partir deste voluntário.

494
00:41:26,550 --> 00:41:37,027


495
00:41:37,043 --> 00:41:51,430
E L A (ALS) - 
" o desejo de morrer que se torna realidade "

496
00:41:51,430 --> 00:42:00,605
Para obter o documento técnico
sobre a doença E L A,
vista sob nova nova abordagem

497
00:42:00,605 --> 00:42:04,448
faça antes uma doação
se quiser acessá-lo:

498
00:42:04,448 --> 00:42:52,000
www.keshefoundation.org/latest-papers/download/5.html