[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Esclerosis Lateral Amiotrófica - deseo de muerte que se hace realidad
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:17.72,Default,,0000,0000,0000,,ELA / ALS
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,MTKeshe (2000-2013) - Todos los derechos reservados
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,www.keshefoundation.org
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Contacto: als@keshefoundation.com
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,www.keshefoundation.org
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Mi nombre es Mehran Tavakoli Keshe, soy director de la Fundación Keshe.
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,La Fundación Keshe es un programa espacial
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,que está implicado en la tecnología de plasma
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:13.75,Default,,0000,0000,0000,,y ha demostrado a través de diferentes aspectos de su desarrollo
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,que la energía y el movimiento se pueden hacer
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,a partir de plasma de una manera muy simple.
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Durante años, nos han preguntado cómo hemos desarrollado
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,y llevado nuestra tecnología dentro de la tecnología de plasma,
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:29.91,Default,,0000,0000,0000,,que tiene que ver con la gravedad del campo magnético de un sistema,
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:32.45,Default,,0000,0000,0000,,en la sección de Salud de la tecnología,
Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:37.93,Default,,0000,0000,0000,,y cómo hemos logrado tantos movimientos positivos diferentes,
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,y hemos cambiado enfermedades, usando la nueva tecnología de plasma.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Por primera vez, con este vídeo
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,abrimos nuestras puertas al público
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,para mirar y ver cómo una simple tecnología
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,ha cambiado la vida de un hombre.
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Al mismo tiempo, con este vídeo
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:00.29,Default,,0000,0000,0000,,estamos lanzando por primera vez un documento,
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:03.95,Default,,0000,0000,0000,,de los aspectos de Salud de la tecnología de la Fundación
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:09.57,Default,,0000,0000,0000,,y por primera vez permitimos a los científicos del mundo,
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,y a la población del mundial, para echar una ojeada
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,a una de las tecnologías más secretas y guardadas
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,de la Fundación Keshe.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Estamos abriendo nuestras puertas en respuesta a las conversaciones de paz
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,que está teniendo lugar y al mismo tiempo
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,asegurando la existencia de nuevo desarrollo,
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,en Salud, en Energía y en el Espacio.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Así que, con este vídeo, nos gustaría mostrar
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,cómo la vida de un hombre que ha sido condenado a muerte,
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,literalmente, a través de decirle
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:43.57,Default,,0000,0000,0000,,que tiene una enfermedad llamada esclerosis lateral amiotrófica ELA (ALS),
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:45.58,Default,,0000,0000,0000,,y cómo ha cambiado su vida
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,utilizando el sistema, de marzo a septiembre de 2013.
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Estos videos
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,están siendo hechos por él, y al mismo tiempo
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,realizados durante los procesos que tuvimos con él,
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:05.23,Default,,0000,0000,0000,,durante el desarrollo del sistema.
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Vemos cómo un hombre que apenas podía caminar
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,ahora va a trabajar a Roma y a Milán (ciudad)
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,y al mismo tiempo se le ha dado una segunda oportunidad
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,está recuperando parte de su movimiento.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,ELA es una sentencia de muerte cuando te es dada por un médico.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,La única cosa es
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:29.85,Default,,0000,0000,0000,,que no sabemos el momento en que se llevará a cabo.
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Se termina quedando paralizado, entonces no puede hablar,
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,y por lo general seguido por asfixia y la muerte.
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Por primera vez, hemos desarrollado la tecnología
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,para ser capaces de controlar y revertir este proceso.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Este caballero está muy limitado con esta enfermedad.
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,no puede hacer mucho,
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,pero ahora está recuperando el control de su brazo.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Está recuperando el control de sus pies.
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Está recuperando el control de su trabajo, en cierto modo,
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,siendo capaz de volver a su oficina.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Está reincorporándose a la sociedad de una manera lenta pero segura.
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Este vídeo es para mostrar que ahora hay una solución para la ELA.
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Este es uno de los casos finales
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:21.74,Default,,0000,0000,0000,,después de que hemos desarrollado diferentes sistemas
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,para esta enfermedad y MS
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Y podemos decir con certeza:
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,"Hay una forma de salir de esta enfermedad".
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Damos la bienvenida a cualquier persona que quiera
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:35.91,Default,,0000,0000,0000,,hablar con nosotros acerca de esta enfermedad,
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,bien sea que ellos mismos se vean afectados por ella,
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,o que es miembro de una organización o asociación
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,que está trabajando con ELA .
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,O usted es un farmacéutico,
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,y quiere desarrollar esta tecnología
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,para la población mundial.
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Nuestras puertas están abiertas y les damos la bienvenida para cooperar.
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que lo que hicimos por nuestra Energía,
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.76,Default,,0000,0000,0000,,y por el Espacio, con los gobiernos.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Y lo mismo que hicimos con nuestro Tratado de Paz Mundial.
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Si quieren hablar, póngase en contacto con nosotros. Por favor, vaya a:
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,als@keshefoundation.com
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:10.52,Default,,0000,0000,0000,,hemos abierto esta línea especialmente para esta enfermedad.
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Rellene el formulario y le responderemos. Es muy fácil.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:18.57,Default,,0000,0000,0000,,No debería ser una sentencia de muerte
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:21.39,Default,,0000,0000,0000,,el haber sido informado que tiene ELA,
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,para la mayoría de los casos de ELA.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,No hemos encontrado la solución para todos los aspectos de los diferentes tipos de ELA,
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:33.18,Default,,0000,0000,0000,,pero por lo menos hemos abierto la puerta.
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,DAMOS LA BIENVENIDA A CUALQUIER AUTORIDAD SANITARIA O CUALQUIER GOBIERNO
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:38.41,Default,,0000,0000,0000,,QUE QUIERA VER ESTE DESARROLLO.
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,NUESTRAS PUERTAS ESTÁN ABIERTAS PARA USTEDES! No estamos escondiendo nada,
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que no lo hicimos con nuestro Tratado de Paz Mundial,
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:47.36,Default,,0000,0000,0000,,y con nuestra Energía y la tecnología Espacial,
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Los hemos compartido con la población mundial,
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estamos compartiendo nuestra Salud,
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,directamente con la población mundial.
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Miren el vídeo, espero que les guste
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,y lo disfruten tanto como lo hicimos nosotros,
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,viendo cómo ha cambiado la vida de un hombre
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:04.22,Default,,0000,0000,0000,,sin ni siquiera tomar un medicamento. Gracias
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Hoy es 08 de septiembre 2013. Estamos en Roma
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:39.42,Default,,0000,0000,0000,,y el propósito de esta grabación es mostrar
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:44.45,Default,,0000,0000,0000,,que la enfermedad conocida como ELA /ALS o como "DESMA"
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:47.18,Default,,0000,0000,0000,,se puede detener y revertir.
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Y hoy tenemos a un caballero con nosotros, es el Sr. Max Vassan,
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:55.57,Default,,0000,0000,0000,,que ha pasado por este proceso desde marzo de este año (2013),
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:08:00.71,Default,,0000,0000,0000,,y esto nos da una plataforma para llevar
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,esta tecnología del área de la salud en relación con la ELA
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,a las principales aplicaciones médicas de la Fundación.
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Y me gustaría preguntarle, si quiere presentarse,
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,acerca de quién es y hace cuánto tiempo tiene ELA.
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Mi nombre es Maximiliano Vassan
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,y tuve el diagnóstico
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:35.13,Default,,0000,0000,0000,,de ELA. Lo recibí hace 6 años, era 2007,
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:40.07,Default,,0000,0000,0000,,y tengo 44 años ahora, tenía 38
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:48.05,Default,,0000,0000,0000,,cuando recibí esta mala noticia y ... eso es todo.
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo ha sido su situación antes de comenzar
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:57.30,Default,,0000,0000,0000,,este proceso con la Fundación?
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,La situación era: estaba cerrado. Había parado mi vida
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,más o menos, no queriendo salir al exterior.
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:15.59,Default,,0000,0000,0000,,No estaba dispuesto a encontrarme gente, así que era un ... un cierre total.
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, no sólo desde el punto de vista físico
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:21.80,Default,,0000,0000,0000,,sino también desde el punto de vista psicológico.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Así que fue una especie de vida sin esperanza,
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,,más o menos, sin ninguna expectativa para el futuro.
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:40.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál era su estado cuando comenzó
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,esta situación, física y mental?
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Físicamente ... permítanme decir que los mayores cambios no fueron
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,del aspecto físico .. umm, sino del aspecto psicológico.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Tenía miedo. Tenía miedo de salir
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:03.26,Default,,0000,0000,0000,,para vivir una vida normal,
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Así que creía que quedándome en casa
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Podría ... podría suceder algo,
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,y tal vez sanarme, recuperarme ...
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,pero ahora creo que esto era un pensamiento erróneo,
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:23.26,Default,,0000,0000,0000,,porque al final el mensaje no era de vida,
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:27.51,Default,,0000,0000,0000,,era un mensaje de muerte, cerrado en casa,
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:30.21,Default,,0000,0000,0000,,sin salir con la familia, hijos y así sucesivamente.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:34.62,Default,,0000,0000,0000,,En el pasado, mi condición física era
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:39.23,Default,,0000,0000,0000,,mejor,... quiero decir hace años,
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:43.45,Default,,0000,0000,0000,,pero desde el punto de vista psicológico estaba muy, muy cerrado.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Esto ha cambiado completamente ahora.
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Así que este es el mayor cambio
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:51.83,Default,,0000,0000,0000,,desde el punto de vista psicológico.
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:57.73,Default,,0000,0000,0000,,El físico, en lo físico, la primera señal la he tenido recientemente.
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:11:02.08,Default,,0000,0000,0000,,La gran señal hace una semana,
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:05.39,Default,,0000,0000,0000,,así que parte del caminar
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:10.94,Default,,0000,0000,0000,,se ha mejorado desde que nos conocimos hace cinco meses.
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,El resto viene ahora,
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:17.16,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, desde el punto de vista psicológico
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:23.52,Default,,0000,0000,0000,,que es lo más importante, y después, el físico ahora.
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:25.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo fue la última vez que vino a Roma,
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:28.52,Default,,0000,0000,0000,,a donde trabajaba, a dónde va hoy?
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Estuve aquí hace casi un año, y fue para un trabajo,
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:41.21,Default,,0000,0000,0000,,tuve que venir por una situación profesional.
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces me dije: "No planeo venir aquí en el futuro".
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Así que el deseo fue: "Bueno, tal vez un día", pero sin creerlo realmente.
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ahora que estoy aquí porque ... Estoy aquí sin ninguna razón,
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Así que estoy aquí para una especie de vacaciones, vamos a ponerlo así.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Porque, estoy aquí porque quiero.
Dialogue: 0,0:12:10.21,0:12:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Antes tenía que tener una razón para venir,
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:19.86,Default,,0000,0000,0000,,ahora estoy aquí porque quiero.
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Es ligeramente diferente, pero internamente es algo grande.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:29.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuando estuvo aquí la última vez, podría caminar por su cuenta? o
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:35.25,Default,,0000,0000,0000,,No. Oh, tal vez yo podría ... pero no lo hice!
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, yo caminaba colgando del hombro de mi esposa.
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:42.58,Default,,0000,0000,0000,,porque estaba completamente inseguro.
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:51.78,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento, hace un año, tenía miedo de salir... debido al dolor.
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:59.50,Default,,0000,0000,0000,,era dolor ... no como dolor físico, pero fue realmente difícil.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Tenía miedo de salir a la calle por la condición en que estaba.
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Esto estaba parcialmente relacionado con el riesgo de caerme a hacerme daño,
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:19.66,Default,,0000,0000,0000,,pero también por otra parte me influía el encontrarme con las personas en esta condición.
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Así que el salir me resultaba realmente incómodo.
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:27.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted comenzó el proceso en marzo? Si.
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Cuando le vimos en la primera reunión, usted sólo podía caminar
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:38.29,Default,,0000,0000,0000,,con la ayuda de su esposa, apoyándose en su hombro? Sí, sí.
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:43.10,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento para mí era impensable el caminar solo afuera.
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba haciendo eso en casa, pero en casa era fácil.
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:52.44,Default,,0000,0000,0000,,En el exterior, necesitaba totalmente el apoyo de mi esposa
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:58.30,Default,,0000,0000,0000,,para estar seguro, así que era una especie de "seguridad" para mí.
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:03.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero ahora? ¿Ahora? Ahora, cada vez que
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:09.27,Default,,0000,0000,0000,,ella me ofrece el, no el hombro, sino el brazo, le digo:
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:15.31,Default,,0000,0000,0000,,“No quiero”. Así, camino solo todo lo que puedo.
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Si veo algún obstáculo en los peldaños o en algún otro sitio,
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:23.42,Default,,0000,0000,0000,,no soy tan tonto, no quiero caerme,
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,así que pido ayuda, pero sólo en la situación en que la necesito.
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:32.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted trabaja en su casa arriba? Si.
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:33.90,Default,,0000,0000,0000,,¿En el segundo piso? Si.
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:37.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo ha cambiado la situación allí?
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Tengo estas escaleras...
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:44.20,Default,,0000,0000,0000,,es bastante difícil, porque los peldaños son altos.
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una especie de medida para mí.
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Significa que puedo medir mi esmero todos los días andando estos peldaños.
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:15:01.58,Default,,0000,0000,0000,,La situación en la que me encontraba cuando empecé a vivir en esta casa,
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,era buena ... Era capaz de moverme sin problema,
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:10.82,Default,,0000,0000,0000,,pero la situación estaba empeorando, se ponía más difícil.
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:13.32,Default,,0000,0000,0000,,En el último mes, incluso después del tratamiento
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Tenía una especie de, digamos cambios en la situación, no era mejoría.
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:29.49,Default,,0000,0000,0000,,La semana pasada, como usted sabe, fue una especie de semana mala donde llegué al límite.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Esto significó que inmediatamente, yo no era capaz de subir estas escaleras.
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Fue una especie de shock. Tenía miedo ese día.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero entonces comprendí que era sólo desde el punto de vista mental, ¡qué tenía miedo!
Dialogue: 0,0:15:46.47,0:15:54.07,Default,,0000,0000,0000,,A la semana siguiente, es decir la semana pasada, he experimentado una situación completamente nueva.
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:16:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, todos los días de lunes a viernes, me sentía más fuerte
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:04.22,Default,,0000,0000,0000,,y levantaba los brazos más fuertemente, mucho más fuerte.
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Y cada día era mejor que el anterior.
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Esto ocurrió del lunes al viernes.
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:17.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto nunca había sucedido en 6 años! Si.
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Así que ¿tiene un cierto control de sus brazos y del caminar? Si.
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Comencé teniendo control en el brazo derecho.
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:31.78,Default,,0000,0000,0000,,El izquierdo no lo puedo levantar tanto, estoy muy débil,
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:37.06,Default,,0000,0000,0000,,pero digamos que ha comenzado un ligero control del hombro.
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa que no es suficiente para hacerlo subir,
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:48.10,Default,,0000,0000,0000,,pero si me acuesto en la cama con los brazos en alto,
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:52.33,Default,,0000,0000,0000,,el izquierdo se va cayendo por gravedad así que no lo puedo controlar.
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:54.67,Default,,0000,0000,0000,,el derecho lo puedo controlar un poco.
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo paro cuando está cayendo.
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:59.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Esto no podía hacer antes? No
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Este lo descubrí por casualidad la misma semana de agosto,
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:12.83,Default,,0000,0000,0000,,porque esperaba que haciendo el movimiento este brazo cayera
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:16.42,Default,,0000,0000,0000,,y que, inconscientemente, estaba controlando.
Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, por eso me di cuenta de que había algo extraño, que no era normal.
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Y después de ese día, este control se mantiene hasta la actualidad.
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Algunos días es mejor, otros un poco peor,
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:41.40,Default,,0000,0000,0000,,pero este control está presente hasta la fecha.
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:46.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Y usted está caminando? ¿Cómo camina?
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:54.52,Default,,0000,0000,0000,,El caminar es un punto complicado, porque, he mejorado.
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Porque hace un año yo estaba caminando, sólo con mi esposa.
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ahora camino todo lo que puedo solo,
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:06.32,Default,,0000,0000,0000,,así que no quiero un soporte.
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Hay días que camino mucho mejor que otros.
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:15.03,Default,,0000,0000,0000,,He comenzado también a caminar en la tierra y en la hierba.
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:22.93,Default,,0000,0000,0000,,quiero decir en caminos difíciles, y esto ha cambiado.
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:30.90,Default,,0000,0000,0000,,El problema con el andar es que para mí es tan, digamos,
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:39.52,Default,,0000,0000,0000,,mínimos los cambios día a día, que es difícil para mí reconocer los cambios.
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Así otros me dijeron: "Mire, usted está caminando de una manera diferente".
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Así que fue difícil para mí creer que caminaba diferente.
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero al mirar mi primer vídeo, y recordar cómo estaba caminando hace un año.
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Debo decir que camino de una manera diferente.
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Si lo comparo con mi situación anterior, cuando yo estaba corriendo y haciendo todo,
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:09.79,Default,,0000,0000,0000,,si lo comparo con eso, me engaño,
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:13.86,Default,,0000,0000,0000,,pero si lo comparo con hace un año ...!Ahora estoy caminando!
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:18.95,Default,,0000,0000,0000,,No tengo una gran inclinación o gran autonomía en verdad,
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:23.82,Default,,0000,0000,0000,,pero estoy seguro de que el caminar es diferente ... y es mejor.
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:26.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Su hijo hizo un comentario acerca de su caminar?
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Sí, mi hijo, mi hijo, mi propio hijo...
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:37.92,Default,,0000,0000,0000,,era un día en el que supongo estaba cansado, un fin de semana cansado.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:46.73,Default,,0000,0000,0000,,y me sentía mal después de salir del coche,
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:53.73,Default,,0000,0000,0000,,normalmente cuando estoy sentado durante mucho tiempo, me canso.
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Yo dije, bien, necesito algo de tiempo para recuperarme.
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Y mi hijo, que, estaba detrás de mí, dijo... la frase fue algo como:
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:13.79,Default,,0000,0000,0000,,"¡Papá, para estar sin músculos o ser un hombre enfermo, caminas rápido!"
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Yo dije: "¿Por qué? ¿Por qué dijiste eso? ".
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Así que, para mí iba caminando mal y despacio
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:26.62,Default,,0000,0000,0000,,pero, para mi hijo estaba caminando rápido.
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Y mi hijo me ve todos los días. Así sentí que él estaba equivocado.
Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Por eso he dicho que es difícil
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:42.60,Default,,0000,0000,0000,,el caminar, los mejores efectos
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:51.70,Default,,0000,0000,0000,,los veo a partir de los demás. Las personas me han observado durante una, dos, tres semanas, un mes.
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Para mí era igual, para que la gente a veces les impresionaba.
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:21:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Entonces no puede creer que todo el mundo me está mintiendo.
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso... los cambios eran tan pequeños,
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:13.13,Default,,0000,0000,0000,,y muchos de ellos a veces me resultaba difícil de creerlo.
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Así que me estoy acostumbrando a los cambios.
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero, sí, hace un año yo estaba caminando totalmente diferente que ahora.
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:32.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Mejor? Mejor. Pero entonces comenzó a interactuar en la sociedad...
Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:35.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede decirnos cómo fue eso?
Dialogue: 0,0:21:35.97,0:21:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Esto comenzó después de un par de meses,
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Sí, después del inicio del tratamiento.
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Y este fue uno de los cambios más importantes y el primero en llegar.
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, el punto de vista psicológico, como te dije.
Dialogue: 0,0:21:57.83,0:22:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Antes yo no estaba simplemente dispuesto a encontrarme con la gente,
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:11.45,Default,,0000,0000,0000,,los amigos, los padres o las personas que forman parte de nuestra vida ...
Dialogue: 0,0:22:11.45,0:22:18.20,Default,,0000,0000,0000,,simplemente llevar a los niños a la escuela y encontrarme con otras familias.
Dialogue: 0,0:22:18.28,0:22:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Como les dije, yo prefería quedarse en casa, solo,
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:27.43,Default,,0000,0000,0000,,y me sentía seguro. Si estaba en casa me sentía seguro.
Dialogue: 0,0:22:27.43,0:22:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Y mi familia podía salir y disfrutar,
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:35.36,Default,,0000,0000,0000,,pero al final esto no era bueno. Así que empecé.
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿Cuánto tiempo has hecho esto? ... años ¿Alrededor de 3, 4 años?
Dialogue: 0,0:22:40.45,0:22:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Sí, solo veía.... que era mejor que cancelar todas las actividades intelectuales
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:53.61,Default,,0000,0000,0000,,porque me sentía incómodo haciendo esto.
Dialogue: 0,0:22:53.61,0:22:56.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces qué pasó? Entonces, el primer paso...
Dialogue: 0,0:22:56.54,0:23:02.77,Default,,0000,0000,0000,,El comienzo fue una especie de reto, un gran conflicto interno.
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, acepté hacer algo que nunca había hecho antes.
Dialogue: 0,0:23:08.85,0:23:13.74,Default,,0000,0000,0000,,El encontrarme con la gente.
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:19.20,Default,,0000,0000,0000,,que durante años me había negado a encontrar en una situación específica:
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:24.04,Default,,0000,0000,0000,,fiestas, cenas, o eventos sociales.
Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Al comienzo fue un gran conflicto, lo hago, no lo hago, y así sucesivamente.
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo hice. Luego, con la continuación del tratamiento y el paso del tiempo,
Dialogue: 0,0:23:40.47,0:23:48.97,Default,,0000,0000,0000,,el deseo de encontrarme con la gente, para salir, era más y más fuerte y más fuerte.
Dialogue: 0,0:23:48.97,0:23:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Así que, de una actividad social salían dos, tres y cuatro.
Dialogue: 0,0:23:55.32,0:24:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Y si antes era un dolor, un temor por la situación, sobre la realidad,
Dialogue: 0,0:24:06.22,0:24:12.29,Default,,0000,0000,0000,,al final, no era así.
Dialogue: 0,0:24:12.29,0:24:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, el miedo era mucho más débil en comparación con el deseo de salir.
Dialogue: 0,0:24:19.34,0:24:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Y llegué al punto este verano, en agosto,
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:30.76,Default,,0000,0000,0000,,que me encontré con toda esta gente sin ninguna..
Dialogue: 0,0:24:30.76,0:24:38.35,Default,,0000,0000,0000,,sin preocuparme de lo que podrían pensar de mí y esas cosas.
Dialogue: 0,0:24:38.35,0:24:40.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede hablarnos de estas situaciones?
Dialogue: 0,0:24:40.63,0:24:46.72,Default,,0000,0000,0000,,La situación era, era mediados de agosto, en Italia,
Dialogue: 0,0:24:46.72,0:24:53.29,Default,,0000,0000,0000,,e invitaron a algunos señores de la compañía de la escuela de mi hijo,
Dialogue: 0,0:24:53.29,0:24:58.64,Default,,0000,0000,0000,,nos invitaron en el campo, para una barbacoa.
Dialogue: 0,0:24:58.64,0:25:04.21,Default,,0000,0000,0000,,El campo para mí significa, inmediatamente, dificultades,
Dialogue: 0,0:25:04.21,0:25:07.57,Default,,0000,0000,0000,,y también su casa, para llegar a esa casa,
Dialogue: 0,0:25:07.57,0:25:12.23,Default,,0000,0000,0000,,hay escalones muy largos y no sé, cientos de peldaños.
Dialogue: 0,0:25:12.23,0:25:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Para mí en ese momento era imposible.
Dialogue: 0,0:25:15.02,0:25:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora, dije, OK, vamos por lo menos,
Dialogue: 0,0:25:19.02,0:25:25.42,Default,,0000,0000,0000,,voy a ver la situación,
Dialogue: 0,0:25:25.42,0:25:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Así que dije: "En primer lugar, vamos a ir allí... y luego vamos a ver qué pasa".
Dialogue: 0,0:25:29.78,0:25:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Al final, fue día maravilloso.
Dialogue: 0,0:25:31.61,0:25:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Así que, tuve la oportunidad de caminar a pesar de
Dialogue: 0,0:25:35.61,0:25:38.05,Default,,0000,0000,0000,,el suelo ... no fue fácil.
Dialogue: 0,0:25:38.05,0:25:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Pasamos el día entre amigos, comiendo, bebiendo, riendo.
Dialogue: 0,0:25:45.65,0:25:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, era normal, muy normal, los niños estaban jugando...
Dialogue: 0,0:25:51.26,0:25:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Así que yo estaba muy sorprendido.
Dialogue: 0,0:25:56.37,0:26:03.22,Default,,0000,0000,0000,,La gente no se preocupa de mí en absoluto.
Dialogue: 0,0:26:03.22,0:26:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Así que, después de, digamos, unos pocos minutos,
Dialogue: 0,0:26:06.29,0:26:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Me sentí normal, completamente normal, a pesar de todas mis dificultades.
Dialogue: 0,0:26:12.54,0:26:16.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Habría hecho esto el año pasado?
Dialogue: 0,0:26:16.35,0:26:28.13,Default,,0000,0000,0000,,No. Todas estas situaciones sociales las he experimentado desde que empecé el tratamiento.
Dialogue: 0,0:26:28.13,0:26:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Yo nunca lo hubiera hecho antes.
Dialogue: 0,0:26:30.53,0:26:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Así que usted sintió eso personalmente. Si. Si.
Dialogue: 0,0:26:34.51,0:26:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿usted hubiera hecho eso? No
Dialogue: 0,0:26:39.10,0:26:43.28,Default,,0000,0000,0000,,En el pasado evitaba todas estas situaciones.
Dialogue: 0,0:26:43.28,0:26:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Un ejemplo sencillo:
Dialogue: 0,0:26:46.25,0:26:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Todos los viernes, mi hijo en el verano va al campamento de verano.
Dialogue: 0,0:26:51.63,0:26:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Y se organiza todos los viernes, al final de la semana,
Dialogue: 0,0:26:55.86,0:27:03.56,Default,,0000,0000,0000,,un pequeño espectáculo para los padres ... van allí desde hace por lo menos 3 años.
Dialogue: 0,0:27:03.56,0:27:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Nunca asistí a ninguno de ellos.
Dialogue: 0,0:27:06.74,0:27:09.15,Default,,0000,0000,0000,,¿A causa de su enfermedad? Si.
Dialogue: 0,0:27:09.15,0:27:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo curioso es que en el pasado mi situación física era mucho mejor
Dialogue: 0,0:27:17.83,0:27:21.97,Default,,0000,0000,0000,,que en la actualidad, hace 2, 3 años, pero yo no lo sabía.
Dialogue: 0,0:27:21.97,0:27:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ahora asisto, asisto a todos los espectáculos,
Dialogue: 0,0:27:28.76,0:27:32.61,Default,,0000,0000,0000,,y todavía estoy vivo, disfruto.
Dialogue: 0,0:27:32.61,0:27:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Y lo curioso es que mi hijo me preguntó, me dijo:
Dialogue: 0,0:27:40.03,0:27:43.53,Default,,0000,0000,0000,,"¿Por qué no has asistido en el pasado?"
Dialogue: 0,0:27:43.53,0:27:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Yo no pude contestar, porque dijo:
Dialogue: 0,0:27:49.62,0:27:54.30,Default,,0000,0000,0000,,"Si puedes venir ahora, cuando no estás en una situación maravillosa,
Dialogue: 0,0:27:54.30,0:27:58.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no has venido en el pasado, cuando estabas mucho mejor? "
Dialogue: 0,0:27:58.60,0:28:01.18,Default,,0000,0000,0000,,¡No tenía ninguna respuesta!
Dialogue: 0,0:28:01.18,0:28:03.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo ha visto el primer cambio?
Dialogue: 0,0:28:03.34,0:28:08.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Una semana, dos semanas, tres semanas después de que comenzó?
Dialogue: 0,0:28:08.84,0:28:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Creo que después de algunas semanas, vamos a decir entre dos...
Dialogue: 0,0:28:12.73,0:28:20.63,Default,,0000,0000,0000,,En el primer mes, empecé a ver algunos cambios psicológicos,
Dialogue: 0,0:28:20.63,0:28:24.47,Default,,0000,0000,0000,,sí, en un mes más o menos.
Dialogue: 0,0:28:24.47,0:28:30.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cree que tiene para usted ahora el futuro?
Dialogue: 0,0:28:30.11,0:28:37.72,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar me puse otra vez a pensar en el futuro... que es un buen punto.
Dialogue: 0,0:28:37.72,0:28:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Teniendo en cuenta estos cambios, me parece como si comenzara un nuevo camino,
Dialogue: 0,0:28:49.04,0:28:53.71,Default,,0000,0000,0000,,que ya no puedo parar, así que trato de ir a la oficina,
Dialogue: 0,0:28:53.71,0:28:55.94,Default,,0000,0000,0000,,salir con los amigos, etc.
Dialogue: 0,0:28:55.94,0:29:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Y yo no quiero parar.
Dialogue: 0,0:29:02.02,0:29:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Así que, mi forma de pensar ahora es que mi comportamiento anterior era una estupidez.
Dialogue: 0,0:29:08.76,0:29:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto por qué fue así ...
Dialogue: 0,0:29:14.17,0:29:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahora me resulta extraño lo que hice en el pasado.
Dialogue: 0,0:29:20.00,0:29:24.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted ha vuelto a ir a su oficina en Milán, hace unas cuatro semanas?
Dialogue: 0,0:29:24.85,0:29:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Sí, hace un mes, exactamente.
Dialogue: 0,0:29:26.93,0:29:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Esta oficina la abrí personalmente, hace 15 años.
Dialogue: 0,0:29:35.05,0:29:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Luego cambiamos de edificio pero nunca visité esta oficina.
Dialogue: 0,0:29:39.74,0:29:42.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo fue la última vez que estuvo allí?
Dialogue: 0,0:29:42.46,0:29:45.46,Default,,0000,0000,0000,,En este edificio nunca había estado.
Dialogue: 0,0:29:45.46,0:29:54.76,Default,,0000,0000,0000,,He estado en el edificio anterior, pero la última vez fue 2008 supongo.
Dialogue: 0,0:29:54.76,0:30:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Dejé de ir a la oficina en Milán, también porque estaba trabajando en Roma,
Dialogue: 0,0:30:02.63,0:30:07.57,Default,,0000,0000,0000,,así que dejé de ir allí, fue hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:30:07.57,0:30:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Esta fue una nueva oficina que abrió sus puertas hace dos años, y nunca he estado allí.
Dialogue: 0,0:30:12.88,0:30:24.05,Default,,0000,0000,0000,,En agosto, fue al comienzo de agosto, cuando volví a Milán para una reunión con estos chicos y vi la nueva oficina.
Dialogue: 0,0:30:24.05,0:30:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Fue muy agradable porque, digamos que, me fui de Milán hace muchos años.
Dialogue: 0,0:30:34.06,0:30:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo extraño fue que, cuando yo estaba allí, incluso en la nueva oficina,
Dialogue: 0,0:30:37.99,0:30:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Me sentía como si estaba trabajando allí desde siempre.
Dialogue: 0,0:30:46.42,0:30:50.62,Default,,0000,0000,0000,,No tenía mala sensación, de "oh Dios mío, hace tantos años,
Dialogue: 0,0:30:50.62,0:30:53.59,Default,,0000,0000,0000,,que yo no estoy aquí, y no conozco a la gente".
Dialogue: 0,0:30:53.59,0:30:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Me sentí completamente normal.
Dialogue: 0,0:30:56.86,0:30:58.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Va a volver?
Dialogue: 0,0:30:58.91,0:31:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Sí, al final de este mes.
Dialogue: 0,0:31:00.78,0:31:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo he arreglado, y cada mes voy a ir a la oficina de Milán.
Dialogue: 0,0:31:07.99,0:31:12.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Se ve volviendo a trabajar normal, en el futuro?
Dialogue: 0,0:31:12.92,0:31:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Sin duda, absolutamente.
Dialogue: 0,0:31:15.41,0:31:20.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que hoy va a ver a sus colegas más o menos por la primera vez?
Dialogue: 0,0:31:20.46,0:31:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Sí, a estos colegas en Roma, que durante casi un año no nos hemos encontrado,
Dialogue: 0,0:31:28.08,0:31:32.45,Default,,0000,0000,0000,,y ellos no saben nada acerca de esto ... de este tratamiento que estoy haciendo.
Dialogue: 0,0:31:32.45,0:31:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Así que, lo mantengo reservado, sólo lo saben 2 o 3 personas,
Dialogue: 0,0:31:39.68,0:31:44.31,Default,,0000,0000,0000,,e incluso no saben nada acerca de eso estoy aquí en este momento.
Dialogue: 0,0:31:44.31,0:31:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Así que, vamos a ir a la empresa, y puede ser totalmente impactante para mucha gente.
Dialogue: 0,0:31:50.79,0:31:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Así que no se la reacción que tendrán.
Dialogue: 0,0:31:54.99,0:31:57.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Va a volver a trabajar en Roma?
Dialogue: 0,0:31:57.83,0:32:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Sí, este es mi objetivo.
Dialogue: 0,0:32:00.60,0:32:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Una de las cosas que es importante entender
Dialogue: 0,0:32:04.58,0:32:08.26,Default,,0000,0000,0000,,por el trabajo de investigación de la Fundación,
Dialogue: 0,0:32:08.26,0:32:12.74,Default,,0000,0000,0000,,es que llamamos a la ELA "el deseo de muerte que se hace realidad",
Dialogue: 0,0:32:12.74,0:32:17.63,Default,,0000,0000,0000,,lo que significa que psicológicamente, a través de ciertas razones,
Dialogue: 0,0:32:17.63,0:32:24.59,Default,,0000,0000,0000,,el individuo pone en marcha un cierto tipo de proceso que termina la vida.
Dialogue: 0,0:32:24.59,0:32:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Esta terminación de la vida significa que pueden
Dialogue: 0,0:32:28.29,0:32:35.84,Default,,0000,0000,0000,,escapar de los problemas a los que se enfrentan.
Dialogue: 0,0:32:35.84,0:32:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Algunas personas optan por el suicidio colgándose.
Dialogue: 0,0:32:38.86,0:32:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Algunas personas optan por diferentes métodos de acabar con la vida.
Dialogue: 0,0:32:42.53,0:32:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero ELA, de hecho, es el mismo proceso,
Dialogue: 0,0:32:47.62,0:32:52.26,Default,,0000,0000,0000,,pero que comienza con un proceso de doble "momento clave provocador" psicológico,
Dialogue: 0,0:32:52.26,0:32:55.25,Default,,0000,0000,0000,,del cual entendemos del proceso.
Dialogue: 0,0:32:55.25,0:33:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Y éste cambio psicológico, es el que a después se convierte en un cambio físico...
Dialogue: 0,0:33:01.18,0:33:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Como vemos, el brazo vuelve a moverse y el caminar ha cambiado.
Dialogue: 0,0:33:04.60,0:33:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Es el proceso de desarrollo
Dialogue: 0,0:33:07.55,0:33:11.99,Default,,0000,0000,0000,,del cambio psicológico en el entendimiento de que
Dialogue: 0,0:33:11.99,0:33:15.38,Default,,0000,0000,0000,,no hay ninguna razón para tomar esa medida.
Dialogue: 0,0:33:15.38,0:33:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Ellos literalmente provocan el código de la muerte en el cerebro
Dialogue: 0,0:33:19.32,0:33:25.56,Default,,0000,0000,0000,,y el proceso, como lo hemos visto en el Sr. Vassan, ha comenzado literalmente, hace diez años.
Dialogue: 0,0:33:25.56,0:33:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Es algo que no es gradual.
Dialogue: 0,0:33:28.34,0:33:31.12,Default,,0000,0000,0000,,El primer "momento clave provocador" se produce en cualquier etapa de la vida,
Dialogue: 0,0:33:31.12,0:33:35.31,Default,,0000,0000,0000,,y el segundo "momento clave provocador" se produce cuando llega la segunda crisis.
Dialogue: 0,0:33:35.31,0:33:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora empezamos a comprender el proceso mucho mejor
Dialogue: 0,0:33:39.33,0:33:48.72,Default,,0000,0000,0000,,y vemos, más o menos, el límite del inicio de la inversión y los cambios de discapacidad física.
Dialogue: 0,0:33:48.72,0:33:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Hemos registrado todo el caso desde el principio,
Dialogue: 0,0:33:52.57,0:33:56.79,Default,,0000,0000,0000,,en el proceso... vemos cambios al andar,
Dialogue: 0,0:33:56.79,0:34:01.23,Default,,0000,0000,0000,,se ha ido la cojera, la forma de caminar ha cambiado,
Dialogue: 0,0:34:01.23,0:34:06.13,Default,,0000,0000,0000,,vemos cambios en los brazos en pequeñas etapas.
Dialogue: 0,0:34:06.13,0:34:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Así que hoy, grabamos todo el evento, el proceso, los diferentes aspectos.
Dialogue: 0,0:34:11.90,0:34:17.12,Default,,0000,0000,0000,,No estamos tomando ninguna medida, hemos hecho lo mismo en Milán.
Dialogue: 0,0:34:17.12,0:34:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, esto es sólo para los archivos, y al mismo tiempo,
Dialogue: 0,0:34:22.34,0:34:27.59,Default,,0000,0000,0000,,para mostrar a la comunidad ELA que hay una solución,
Dialogue: 0,0:34:27.59,0:34:30.01,Default,,0000,0000,0000,,que hay una nueva forma de ver la enfermedad,
Dialogue: 0,0:34:30.01,0:34:33.38,Default,,0000,0000,0000,,y nadie debería morir más a causa de esta enfermedad.
Dialogue: 0,0:34:33.38,0:34:38.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Le doy las gracias por su tiempo y espero que veamos un buen día hoy!
Dialogue: 0,0:34:38.52,0:34:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. Espero, este es el objetivo de hoy.
Dialogue: 0,0:34:42.02,0:34:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. Gracias
Dialogue: 0,0:34:44.74,0:34:54.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:54.62,0:35:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Debido a la restricción de la Compañía del voluntario, todos los vídeos tomados en
Dialogue: 0,0:35:01.81,0:35:06.92,Default,,0000,0000,0000,,las oficinas de la empresa han sido bloqueados. La Fundación no entiende el propósito de esta acción,
Dialogue: 0,0:35:06.92,0:35:14.31,Default,,0000,0000,0000,,en relación a celebrar el regreso al trabajo después de años de uno de sus trabajadores.
Dialogue: 0,0:35:14.31,0:35:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, debido a los papeles legales que tuvimos que firmar con la compañía tres semanas después de las grabaciones
Dialogue: 0,0:35:20.66,0:35:25.67,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que retener el material de estas reuniones, que fue tan maravilloso, lejos del público.
Dialogue: 0,0:35:25.67,0:35:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Esperamos un día el sentido común prevalecerá y todos podamos compartir
Dialogue: 0,0:35:28.82,0:35:32.43,Default,,0000,0000,0000,,estos maravillosos momentos entre nosotros y con el resto del mundo.
Dialogue: 0,0:35:32.43,0:35:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Hoy es 06 de octubre 2013,
Dialogue: 0,0:35:34.07,0:35:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Después de las dos visitas por sorpresa a mi empresa,
Dialogue: 0,0:35:38.36,0:35:47.32,Default,,0000,0000,0000,,a principios de agosto en la oficina de Milán, y a principios de septiembre en la oficina de Roma,
Dialogue: 0,0:35:47.32,0:35:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Lo hice otra vez, por segunda vez.
Dialogue: 0,0:35:50.11,0:35:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Y en ambos casos, fue en general, mucho más fácil, y mucho normal en el enfoque.
Dialogue: 0,0:35:59.16,0:36:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Así que no tenía grandes temores o preocupaciones por ir allí... simplemente un placer por vivir y
Dialogue: 0,0:36:08.91,0:36:14.33,Default,,0000,0000,0000,,por salir y encontrarme con la gente, con los otros, mis colegas.
Dialogue: 0,0:36:14.33,0:36:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Así que fue muy agradable. E incluso al volver,
Dialogue: 0,0:36:20.51,0:36:26.67,Default,,0000,0000,0000,,tenia en mente la próxima cita, el próximo encuentro.
Dialogue: 0,0:36:26.67,0:36:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Así que decidí con agrado que, por ejemplo, voy a ir
Dialogue: 0,0:36:31.39,0:36:37.62,Default,,0000,0000,0000,,una vez al mes a la oficina de Milán, si no más. ¿OK?
Dialogue: 0,0:36:37.62,0:36:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Y también periódicamente a la oficina de Roma.
Dialogue: 0,0:36:40.27,0:36:46.10,Default,,0000,0000,0000,,En este caso, la logística es más difícil, así que me tengo que organizar mejor.
Dialogue: 0,0:36:46.10,0:36:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Pero en general, me di cuenta de que estoy pensando de nuevo
Dialogue: 0,0:36:51.51,0:36:56.17,Default,,0000,0000,0000,,en términos del futuro, no en la situación pasada o presente.
Dialogue: 0,0:36:56.17,0:37:04.96,Default,,0000,0000,0000,,En conjunto, estos resultados que he logrado en el último par de meses,
Dialogue: 0,0:37:04.96,0:37:10.92,Default,,0000,0000,0000,,era realmente impensable para mí hace tan sólo tres meses. Quiero decir, en junio.
Dialogue: 0,0:37:10.92,0:37:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Esto es increíble, increíble en esta etapa.
Dialogue: 0,0:37:16.78,0:37:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Otro descubrimiento agradable que hice es que toda esta actividad, lo que hice, lo que estoy haciendo,
Dialogue: 0,0:37:25.94,0:37:31.65,Default,,0000,0000,0000,,tiene un impacto también en los otros, por ejemplo, en mis colegas.
Dialogue: 0,0:37:31.65,0:37:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Me enteré de que al final no se preocupan por mi situación física.
Dialogue: 0,0:37:39.57,0:37:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Están por supuesto, dispuestos a ayudarme...
Dialogue: 0,0:37:42.82,0:37:50.16,Default,,0000,0000,0000,,y lo sienten, pero este no es el punto principal. Ellos no se preocupan por esto.
Dialogue: 0,0:37:50.16,0:37:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Lo que realmente parece importante es mi presencia allí
Dialogue: 0,0:37:54.78,0:38:01.01,Default,,0000,0000,0000,,por el hecho de que me muevo, viajo sólo para ir allí, para reunirse con ellos,
Dialogue: 0,0:38:01.01,0:38:05.40,Default,,0000,0000,0000,,y esta es la parte importante,
Dialogue: 0,0:38:05.40,0:38:10.19,Default,,0000,0000,0000,,y es diferente a lo que yo pensaba, completamente diferente!
Dialogue: 0,0:38:10.19,0:38:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, esta conciencia me ayuda una vez más,
Dialogue: 0,0:38:15.24,0:38:21.99,Default,,0000,0000,0000,,porque esto reduce mucho la parte psicológica de la enfermedad.
Dialogue: 0,0:38:21.99,0:38:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Esta enfermedad se compone de dos partes principales...
Dialogue: 0,0:38:25.94,0:38:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Una es física: la dificultad diaria de hacer las cosas, simplemente.
Dialogue: 0,0:38:31.10,0:38:36.92,Default,,0000,0000,0000,,La otra parte es psicológica: es el conductor de la enfermedad.
Dialogue: 0,0:38:36.92,0:38:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Y lo podemos resumir en una palabra: ¡es "miedo"!
Dialogue: 0,0:38:41.48,0:38:50.91,Default,,0000,0000,0000,,El miedo de la situación, el miedo de salir, el miedo de los demás, de lo que pueden pensar, y así sucesivamente.
Dialogue: 0,0:38:50.91,0:38:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Reducir el miedo es la parte más poderosa
Dialogue: 0,0:38:55.84,0:38:59.43,Default,,0000,0000,0000,,y creo que es, un paso importante.
Dialogue: 0,0:38:59.43,0:39:05.89,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, la prueba de hoy es que a pesar de mi condición física
Dialogue: 0,0:39:05.90,0:39:09.94,Default,,0000,0000,0000,,era mucho peor en el pasado, hace unos años,
Dialogue: 0,0:39:09.94,0:39:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estoy haciendo cosas que nunca hice, que nunca quise hacer,
Dialogue: 0,0:39:17.32,0:39:22.53,Default,,0000,0000,0000,,incluso cuando mi estado físico era mucho mejor que ahora.
Dialogue: 0,0:39:22.53,0:39:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Esto realmente me sorprende mucho, porque no tiene sentido, no es lógico...
Dialogue: 0,0:39:29.53,0:39:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que estoy peor que me estoy haciendo más que cuando yo era mucho mejor.
Dialogue: 0,0:39:35.96,0:39:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Otro de los logros, algo bonito, en el último mes,
Dialogue: 0,0:39:40.34,0:39:43.71,Default,,0000,0000,0000,,era, desde el punto de vista físico
Dialogue: 0,0:39:43.73,0:39:46.88,Default,,0000,0000,0000,,pero está ligado a la parte psicológica,
Dialogue: 0,0:39:46.88,0:39:52.22,Default,,0000,0000,0000,,que normalmente al final del día, al atardecer o por la noche
Dialogue: 0,0:39:52.22,0:39:55.68,Default,,0000,0000,0000,,me siento con muy poca energía, realmente débil,
Dialogue: 0,0:39:55.70,0:39:58.88,Default,,0000,0000,0000,,y tengo escaleras en mi casa
Dialogue: 0,0:39:58.88,0:40:04.78,Default,,0000,0000,0000,,que son bastante difíciles de subir ... es una especie de desafío cada vez.
Dialogue: 0,0:40:04.78,0:40:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Un par de veces, pude hacerlas completamente durante la noche,
Dialogue: 0,0:40:09.47,0:40:18.56,Default,,0000,0000,0000,,con algunos esfuerzos, pero es algo muy inusual, el ir arriba,
Dialogue: 0,0:40:18.56,0:40:21.82,Default,,0000,0000,0000,,y pasar algún tiempo con mis hijos cuando se van a la cama.
Dialogue: 0,0:40:21.82,0:40:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Así que esto era una maravilla para mí, maravilloso para ellos, y un gran logro.
Dialogue: 0,0:40:28.45,0:40:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente el deseo de ir arriba. Y todos estos hechos juntos son,
Dialogue: 0,0:40:39.22,0:40:45.99,Default,,0000,0000,0000,,como he dicho antes, bastante sorprendente, en esta evolución.
Dialogue: 0,0:40:46.01,0:40:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Digamos, me siento positivo, hay comentarios positivos que me ayudan mucho,
Dialogue: 0,0:40:54.30,0:41:05.35,Default,,0000,0000,0000,,y espero que esto continúe también en el futuro.
Dialogue: 0,0:41:05.38,0:41:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Esta historia continuará
Dialogue: 0,0:41:12.09,0:41:18.34,Default,,0000,0000,0000,,con los futuros vídeos
Dialogue: 0,0:41:18.34,0:41:26.55,Default,,0000,0000,0000,,de este voluntario.
Dialogue: 0,0:41:26.55,0:41:37.03,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:41:37.04,0:41:51.43,Default,,0000,0000,0000,,ELA - "El deseo de muerte que se hace realidad"
Dialogue: 0,0:41:51.43,0:42:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Para obtener el documento técnico de ALS con un nuevo enfoque,
Dialogue: 0,0:42:00.60,0:42:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Acceda a:
Dialogue: 0,0:42:04.45,0:42:59.45,Default,,0000,0000,0000,,www.keshefoundation.org/latest-papers/download/5.html