[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,大家好，我是一位比較解剖學家
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,而比較解剖學家的工作
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:14.06,Default,,0000,0000,0000,,就是研究各種不同動物的身體結構
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,我最喜歡的動物是鯨魚
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,我也喜歡研究鯨魚，因為牠們真的很有趣
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,鯨魚已經適應獨特的環境
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,可以生活在水中
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,而接下來我要分享的是
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,鯨魚如何發出聲音
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,基本上用牠們的臉部來排氣！
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,現在你已經知道牠們利用噴氣孔排氣
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,牠們就像那樣噴出空氣
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,但牠們也運用空氣做其他的事
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,牠們利用它製造聲音
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,這也是我接下來的重點
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,但我也研究鯨魚其他運用空氣的例子
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:40.41,Default,,0000,0000,0000,,像牠們如何防止空氣進入血流中
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,才不會產生氣泡
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,這常發生在進行水肺潛水的人身上
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,當他們潛水時出現減壓症狀
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,但現在我要回到正題
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,開始說明鯨魚是如何發出排氣的聲音
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,首先我們要知道
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.63,Default,,0000,0000,0000,,觀察鯨魚是一件多麼困難的事
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,因為牠們生活在水中，體型又非常巨大
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,所以研究鯨魚非常困難
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,就像這張照片，你看到中間那隻鯨魚了嗎？
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,那是一隻鯨魚寶寶，牠已經和巴士一樣大了
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,當你觀察鯨魚時
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:06.67,Default,,0000,0000,0000,,你必須從牠們的頭頂開始
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.45,Default,,0000,0000,0000,,因為牠們的鼻子就在頭頂上
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,就像是內建的呼吸管
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,鯨魚透過鼻子呼吸因為牠們是哺乳類
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,而哺乳類呼吸空氣
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,事實上鯨魚的鼻子可以開合
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,有點像我們這樣掐住鼻子
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,你可以從最下方照片看到鼻子是開的
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,在紅色箭頭的位置
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,但不是所有的鯨魚都有兩個鼻孔
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,鯨目包括海豚科和鼠海豚科
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,海豚和鼠海豚這些小型鯨魚
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:30.36,Default,,0000,0000,0000,,頭頂上都只有一個鼻孔
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,牠們打開或閉合鼻孔
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,靠拉提實質上是上唇的部位，像這樣
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,再折回去蓋住鼻子，像這樣
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,這就是牠們開合鼻子的方法
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,所以當牠們發出聲音時
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.59,Default,,0000,0000,0000,,牠們基本上是在做噗噗的動作
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,就像這樣－噗噗，有點像是放屁對吧？
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.23,Default,,0000,0000,0000,,或是在紐約我們稱為噓聲
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,牠們發出聲音的方法
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,是提高那個肥厚嘴唇的構造
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,就像你們在這張照片看到的
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,一道劃過海豚頭部中間的切口
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,肥厚嘴唇就是那裡一大塊黃色的部分
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,海豚在牠們的鼻子上來回翻動它
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,震動它
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,有點像你釋放氣球內的空氣
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,製造的那種奇怪振動聲
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,當海豚發出聲音時聽起來像這樣：
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,（海豚聲）
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,有聽到嗎？當牠面向攝影機時\N會再發出一次那個聲音
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.23,Default,,0000,0000,0000,,（海豚聲）
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,聽起來像牠在水中放屁
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:22.34,Default,,0000,0000,0000,,事實上那海豚做的是回聲定位
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,就是發出一連串的脈動
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,而牠運用它就像蝙蝠利用聲納一樣
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,好吧，蝙蝠使用雷達，但在水下時它叫聲納
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,而這海豚正運用聲納來體會它聲音中的世界
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,要試著去了解這是如何運作的
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,你必須去觀察它
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,就像在看音響系統中的擴音喇叭一樣
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,海豚基本上就像「高音喇叭」
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,聲音來自那來回移動的小鼻子
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,並從牠們的前額發出去
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,但如果你觀察大型鯨魚
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,牠們有點像「重低音喇叭」
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,擴音系統中的大型揚聲器
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,牠們的聲音是從喉嚨發出來的
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,所以如果你試著發出像鯨魚一樣的聲音
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.72,Default,,0000,0000,0000,,你現在就發出聲音：
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,「啊」
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,好，現在把你的手放在喉嚨上
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,在喉結上，你感覺到那裡的震動嗎？
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,對你來說那是浪費力氣
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,因為那不是你與他人溝通的方式
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,你是用嘴巴發出聲音的
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:13.06,Default,,0000,0000,0000,,但如果你在水下張開嘴巴
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,沒有人能聽見你的聲音
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,你必須能用這股能量並透過水放大它
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,那就是鯨魚做的
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,而當你聽見牠們的聲音
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,(鯨魚聲)
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,聽見了嗎？有點像你將空氣從氣球中擠出
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:26.95,Default,,0000,0000,0000,,所發出的嘎吱聲
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,但牠們也有這樣的聲音：
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,(鯨魚聲)
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,聽起來像在放屁對嗎？
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,就像在牠的喉嚨裡\N有一個巨大能發出聲音的軟墊
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:38.49,Default,,0000,0000,0000,,但你如何知道那是鯨魚發出來的？
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,我們研究那些因為擱淺送來我們這的鯨魚
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,那些死在海灘上的鯨魚
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,那些小型鯨豚，像海豚和鼠海豚比較簡單
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,我們可以帶牠們回實驗室
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,但大型鯨魚，我們必須將實驗室移去牠們那裡
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,看起來像這樣
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,我是中間那個戴紅帽的人
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,我不是一個很高的人
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,所以你可以看到比起我，鯨魚是多麼巨大
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,這鯨魚長65英呎，而我的解剖刀
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,就是旁邊這個小工具
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,它基本上看起來像一根曲棍球棒
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,在末端有一個刀片
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.53,Default,,0000,0000,0000,,解剖鯨魚是一個非常艱鉅的過程
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:10.69,Default,,0000,0000,0000,,你就去做吧
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,它有點像個巨大的血腥建築工地
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:14.58,Default,,0000,0000,0000,,你正戴著安全帽
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,進行重型機械工作
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,在這情況下，順道提一下
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,那是一隻藍鯨的喉頭，僅僅喉頭的部位
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,我只有五呎高，所以你可以發現
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,它像是12呎這麼長
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,我們如何知道發生什麼事？
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:28.56,Default,,0000,0000,0000,,我們觀察喉頭
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,看看裡面
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:31.61,Default,,0000,0000,0000,,這是來自一隻鯨魚寶寶所以小多了
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,你看到這小U形的東西
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,我用藍色勾勒出來的位置
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,那就是振動的部位
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,有點像我們的聲帶
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,而當我把手放在那裡面時
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:40.36,Default,,0000,0000,0000,,就是那藍色袖套的位置
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到它下方有一個囊袋
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,那就是發出聲音的軟墊
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.44,Default,,0000,0000,0000,,就是氣泡或氣球
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:46.73,Default,,0000,0000,0000,,所以這些鯨魚做的是
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,你可以從這張照片看見
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,在喉嚨裡有一個大大的黑色氣球
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.61,Default,,0000,0000,0000,,在那裡消化道，藍色的部份
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,和呼吸道，淺藍色的部份，交會
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:55.30,Default,,0000,0000,0000,,所以你有了淺藍和深藍
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,而正中間的就是那黑色囊袋
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,鯨魚使用那囊袋來製造聲音
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:02.04,Default,,0000,0000,0000,,牠們振動它並發出聲音
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,海豚也有氣囊
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:05.14,Default,,0000,0000,0000,,遍及牠們整個頭部
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:06.67,Default,,0000,0000,0000,,有點像裝滿空氣的頭部
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.87,Default,,0000,0000,0000,,牠們用這來盡可能捕捉空氣
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,以便在潛水時把空氣一起帶下去
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,因為潛水時，壓力增加
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,導致可用的空氣量減少
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.26,Default,,0000,0000,0000,,但更重要地，這囊袋使牠們能
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:20.51,Default,,0000,0000,0000,,回收再利用牠們正在使用的空氣
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,因為空氣是非常珍貴的物品
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,你不會想再回到水面上
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,以獲取更多空氣
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:26.68,Default,,0000,0000,0000,,所以當你在水中製造聲音時
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,假設你是一條鯨魚
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,開始發出聲音
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,「啊」
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,但鯨魚是閉著嘴巴的，試著
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,（閉著嘴巴發出聲音）
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:34.95,Default,,0000,0000,0000,,你們全都發出哼聲對嗎？
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,但鯨魚是蓋住鼻子的，試著
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,（捏住鼻子發聲）
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:42.86,Default,,0000,0000,0000,,發生什麼事？\N一旦你捏著鼻子就發不出聲音了
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,因為你對發聲系統施加壓力
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,所以，鯨魚靠著氣囊
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:48.54,Default,,0000,0000,0000,,來避免對系統施加壓力
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,意謂著空氣繼續流動
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,所以假如你在鼻子末端有一個袋子
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,你就能讓空氣繼續流動
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,希望你們喜歡
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:59.11,Default,,0000,0000,0000,,那就是比較解剖學家謀生的工具
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,我們研究動物的結構
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:01.89,Default,,0000,0000,0000,,我們試著去模擬它
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,再套用回去人類身上
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,也許為保護裝置發明新技術
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.15,Default,,0000,0000,0000,,也許為醫藥發明新療法
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,為人類疾病模擬這些不尋常的環境
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:14.25,Default,,0000,0000,0000,,希望你們喜歡。謝謝。