[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะทุกคน \Nฉันเป็นนักกายวิภาคศาสตร์เปรียบเทียบ
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,นักกายวิภาคศาสตร์เปรียบเทียบคือ คนที่ศึกษา
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:14.06,Default,,0000,0000,0000,,โครงสร้างของร่างกาย ของสัตว์ชนิดต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,สัตว์ที่ฉันโปรดปรานคือ ปลาวาฬ
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,ฉันชอบศึกษาปลาวาฬ เพราะพวกมันน่าสนใจมากๆ
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมที่เป็นเอกลักษณ์\Nพวกมันปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมใต้น้ำ
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่ใต้น้ำ\Nที่เปี่ยมเอกลักษณ์
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องที่ฉันจะเล่าให้พวกคุณฟังคือ
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,ปลาวาฬส่งเสียงได้โดย
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,การผายลมออกมา จากหน้าของมัน
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,มันผายลมที่ว่านี้
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยรูบนหัว เป็นการหายใจเอาอากาศออก
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันยังใช้อากาศทำอย่างอื่นอีก
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,มันใช้สร้างเสียง
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งฉันกำลังจะพูดถึง
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,มีอีกหลายวิธีที่วาฬใช้อากาศ
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:40.41,Default,,0000,0000,0000,,เช่นการป้องกันไม่ให้อากาศเข้าเส้นเลือด
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,จะได้ไม่เกิดฟองอากาศ
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับที่เกิดขึ้นกับนักดำน้ำ
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,ที่ขณะดำน้ำ แล้วเกิดอาการเมาความกดอากาศ
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่ฉันอยากจะเล่า คือเรื่องที่ว่า
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,สัตว์พวกนี้ทำเสียงผายลมอย่างไร
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องเข้าใจก่อนว่า
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.63,Default,,0000,0000,0000,,การดูปลาวาฬนั้นยากเพียงใด
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันอาศัยอยู่ใต้น้ำ และมันก็ใหญ่มากๆ
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,มันจึงเป็นสัตว์ที่ยากแก่การศึกษา
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,แค่ในภาพนี้ คุณเห็นสัตว์ที่อยู่ตรงกลางนั้นไหม
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:03.100,Default,,0000,0000,0000,,มันคือลูกปลาวาฬ และขนาดของมันก็เท่ากับรถบัสแล้ว
Dialogue: 0,0:01:03.100,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อศึกษาปลาวาฬ คุณต้องเริ่มจาก
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,ด้านบนของหัวมัน เพราะที่นั้น
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,มีจมูกมันอยู่
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,มันคล้ายๆ กับ เครื่องดำน้ำในตัว
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,มันใช้จมูกนี้หายใจ เพราะมันคือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมจะหายใจด้วยอากาศ
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,จมูกของพวกมัน จะเปิดปิดได้
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนมีมือหนีบอยู่ที่รูเลย\N
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,จะเห็นรูมันเปิดอยู่ ตรงภาพล่างสุด
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,ตรงที่ลูกศรสีแดงชี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่ใช่ปลาวาฬทุกตัวนะ ที่มีจมูกสองรู
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,ปลาวาฬหลายชนิด รวมถึงปลาโลมาประเภทต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,ปลาโลมาขนาดใหญ่ และ ขนาดเล็ก
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:30.36,Default,,0000,0000,0000,,มีรูจมูกเพียงรูเดียว อยู่ข้างบนสุดของหัว
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเปิด และปิดรูจมูก
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,โดยใช้ส่วนที่เสมือน ริมฝีปากบน
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเผยอมันขึ้นไปปิดจมูก แบบนี้
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือวิธีการที่มันเปิดและปิดจมูก
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เมื่อมันส่งเสียง
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.59,Default,,0000,0000,0000,,ก็เหมือนมันเป่าปากพรืดๆ
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับ (เสียงปาก) คล้ายเสียงผายลม ใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.23,Default,,0000,0000,0000,,ที่นิวยอร์คเราเรียกมันว่า หรือที่เขาเรียกกันว่า \Nเสียงเชียร์แบบคนบรองซ์ (Bronx Cheer)
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,มันทำเสียงพวกนี้
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,โดยใช้ริมฝีปาก ขนาดหนาใหญ่
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,แบบที่เห็นจากภาพนี้
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นภาพผ่าครึ่งของหัวปลาโลมา
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,ริมฝีปาก คือก้อนหนาใหญ่สีเหลืองในวงกลมค่ะ
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,มันจะขยับก้อนนี้ กลับไปกลับมาตรงเหนือจมูก
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้จมูกมันสั่น
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนตอนที่คุณปล่อยลมออกจากลูกโป่ง
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเกิดเสียงสั่นแปลกๆ
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,เสียงที่ว่านั่น ดังแบบนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปลาโลมา)
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:14.35,Default,,0000,0000,0000,,ได้ยินไหมคะ มันจะทำอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อมันมองกล้องค่ะ
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:17.23,Default,,0000,0000,0000,,[เสียงปลาโลมา]
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,ฟังเหมือน มันผายลมในน้ำเลย
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่เจ้าโลมาทำ จริงๆ แล้ว
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,คือการใช้เสียงบอกตำแหน่ง (echolocation)\Nซึ่งมันจะทำเป็นชุด ๆ
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:26.95,Default,,0000,0000,0000,,คล้ายกับที่ ค้างคาวใช้โซน่าร์ (sonar)
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,คือ ค้างค้าวใช้เรดาร์ แต่เมื่ออยู่ในน้ำ
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเรียก โซน่าร์ สัตว์พวกนี้ใช้โซน่าร์
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้เห็นโลกของมัน โดยใช้เสียง
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเข้าใจการทำงานของมันได้
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,โดยนึกภาพว่า เรากำลังมองดู\N
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,ลำโพงขยายเสียง ในชุดเครื่องเสียง
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,ปลาวาฬที่มีฟันเล็กๆ \Nคือลำโพงเสียงความถี่สูง (tweeters)
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.08,Default,,0000,0000,0000,,เสียงนั้นก็มาจากจมูกเล็ก ๆ
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,ที่เคลื่อนไหวกลับไปกลับมา
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,และถูกส่งออกมาจากหน้าผากของมัน
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,แต่พอไปดูที่เจ้าปลาวาฬตัวโต
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเหมือน ลำโพงเสียงความถี่ต่ำ (Woofer)
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,เป็นลำโพงตัวใหญ่ที่อยู่ในชุดเครื่องเสียง
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่เกิดขึ้นคือ เสียงของพวกมันออกมาจากลำคอ
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ถ้าคุณพยายามเลียนเสียงปลาวาฬ
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.49,Default,,0000,0000,0000,,มาลองทำกันเลย
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ พร้อมกัน "อาห์"
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ เอามือของคุณจับที่ลำคอ
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,บนลูกกระเดือก คุณรู้สึกว่ามันสั่นใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเปลืองพลังงานเปล่าค่ะ
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,เพราะคุณไม่ได้สื่อสารกับคนอื่นด้วยวิธีนี้
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,ต้องเปล่งออกทางปาก
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:13.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าไปอ้าปากใต้น้ำ
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีใครได้ยินเสียงคุณหรอก
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องใช้พลังงานนี้ ขยายเป็นเสียงส่งผ่านน้ำออกไป
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นก็คือสิ่งที่ปลาวาฬทำ
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่อคุณได้ยินเสียงมัน
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,[เสียงปลาวาฬ]
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,ฟังสิ เหมือนกับเสียงตอนปล่อยลมออกจากลูกโป่งเลย
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:26.95,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันทำเสียงแหลมๆ แบบนี้
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ยังมีเสียงแบบนี้
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,[เสียงปลาวาฬ]
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับเสียงผายลมเลย ใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนมีถุงเลียนเสียงตดใบใหญ่ยักษ์\Nอยู่ในลำคอมันเลย
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:38.49,Default,,0000,0000,0000,,แล้วรู้ได้ไงล่ะ ว่ามันทำเสียงด้วยวิธีนี้จริงๆ
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,เราศึกษา จากพวกปลาวาฬที่มาเกยตื้นนั่นเอง
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,สัตว์พวกนี้ มาเกยตื้นตายบนชายหาด
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเป็นพวกปลาวาฬตัวเล็ก ๆ \Nเช่น ปลาโลมาต่าง ๆ จึงง่ายกว่า
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเราสามารถนำมันกลับไปที่ห้องแลปได้
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,แต่กับพวกปลาวาฬตัวโต \Nเราต้องนำห้องแลปไปหามัน
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,แบบในภาพนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือฉันเอง คนสวมหมวกสีแดงตรงกลาง
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่ใช่คนตัวสูงมากนัก
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,จะเห็นได้ว่า \Nปลาวาฬมันตัวใหญ่ขนาดไหนเมื่อเทียบกับฉัน
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าปลาวาฬตัวนี้ยาว 55 ฟุต \Nและเครื่องมือผ่าตัดของฉัน
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเครื่องมือเล็ก ๆ ที่อยู่ข้าง ๆ นี่
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,มันดูเหมือน ไม้ตีฮอกกี้
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,ที่ตรงปลายมีใบมีด
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.53,Default,,0000,0000,0000,,การผ่าตัดปลาวาฬ มีขั้นตอนที่ยุ่งยากมาก
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:10.69,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องเข้าไปยืนอยู่ ในชิ้นงานของคุณ
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับ เขตก่อสร้างขนาดมหึมาที่เต็มไปด้วยเลือด
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:14.58,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องใส่หมวกที่แข็งมาก
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,ต้องทำงานกับเครื่องมือหนักอึ้ง
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,ในกรณีนี้ อย่างที่บอก
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,นั่นเป็นเพียง \Nกล่องเสียงของปลาวาฬสีน้ำเงิน แค่กล่องเสียงค่ะ
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,แล้วตัวฉันก็สูงแค่ห้าฟุต จะเห็นได้ว่า
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,แค่กล่องเสียง ก็ตั้ง 12 ฟุตแล้ว
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,เรารู้ได้อย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้น
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:28.56,Default,,0000,0000,0000,,เรารู้ โดยดูที่กล่องเสียง หรือเส้นเสียง
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ดูข้างในของมัน
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:31.61,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้จากลูกปลาวาฬ ขนาดจึงเล็กกว่า
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,ตรงส่วนที่เป็นตัวยู (U) อันเล็กๆ
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,ที่ขีดไว้เป็นเส้นสีน้ำเงินนั้น
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือส่วนที่เกิดการสั่น
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,มันเหมือนกับกล่องเสียงของมนุษย์
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,พอฉันเอามือสอดเข้าไป
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:40.36,Default,,0000,0000,0000,,ตรงที่แขนเสื้อสีฟ้า
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะเห็นถุงอยู่ข้างใต้
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคืออวัยวะที่ทำหน้าที่ตะโกน\Nอวัยวะถุงเลียนเสียงตด\N
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.44,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือ ถุงอากาศ หรือ ลูกโป่ง
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:46.73,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น นี่คือสิ่งที่สัตว์พวกนี้ทำ
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,และคุณจะเห็นจากภาพนี้
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือลูกโป่งสีดำ ที่อยู่ในลำคอ
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.61,Default,,0000,0000,0000,,อวัยวะที่ทำหน้าที่ย่อยอาหาร ตรงที่เป็นสีฟ้า
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,อวัยวะที่ทำหน้าที่หายใจ ตรงที่เป็นสีฟ้าอ่อน
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:55.30,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ คุณมี สีฟ้าอ่อนกับสีฟ้าเข้ม
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,ตรงกลางด้านขวา จะเห็นถุงสีดำ
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,สัตว์พวกนี้ใช้ ถุงนั่นสำหรับเปล่งเสียง
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:02.04,Default,,0000,0000,0000,,มันทำให้ถุงนั่นสั่น และ ส่งเสียงออกมา
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,ฟันเล็ก ๆ ของปลาวาฬก็มีถุงลมด้วยเช่นกัน
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:05.14,Default,,0000,0000,0000,,และมันก็มีอยู่เต็มไปหมดข้างบนหัวของมัน
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:06.67,Default,,0000,0000,0000,,มันก็เหมือนกับ พวกมันมีหัวเป็นถุงลม
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.87,Default,,0000,0000,0000,,มันใช้สิ่งนี้ จับอากาศเท่าที่มันจะสามารถทำได้
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะนำอากาศ \Nลงไปกับมันด้วยเมื่อมันดำลงไปในน้ำ
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเมื่อคุณดำน้ำ ความดันจะเพิ่มขึ้น
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,และนั่น มันจะลดจำนวนของอากาศที่คุณมี
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่สิ่งที่สำคัญมาก ๆ \Nคือการที่มีถุงนั่นมันทำให้พวกปลาวาฬ
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:20.51,Default,,0000,0000,0000,,สามารถนำอากาศที่ใช้ไปแล้วมาใช้อีกได้
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,เพราะ อากาศคือสิ่งที่มีค่า
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่จำเป็นต้องกลับไปที่ผิวน้ำ
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อนำอากาศมาเพิ่ม
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเมื่อคุณเปล่งเสียงใต้น้ำ
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณเป็นปลาวาฬ
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,ลองมาเริ่มทำเสียงกัน
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,ลองทำเสียงนี้นะ อาาา
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:31.86,Default,,0000,0000,0000,,แต่ ปลาวาฬ จะปิดปากนะ ลองดู
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปาก)
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:34.95,Default,,0000,0000,0000,,คุณกำลังฮัมอยู่ ใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,แต่ ปลาวาฬ ปิดรูจมูกไว้เอา ลองดู
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปาก)
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:41.85,Default,,0000,0000,0000,,เกิดอะไรขึ้น? คุณจะทำเสียงอะไรไม่ได้เลย
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งคุณปิดจมูก เพื่อลดระดับแรงดันทันทีที่ปิดจมูก \Nเพราะคุณไปตรึงอากาศไว้ ทำให้ความดันคงที่\N
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนปลาวาฬ ด้วยถุงลมพวกนี้
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:48.54,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้พวกมันรักษาระบบความดันภายในเอาไว้ได้
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหมายความว่า อากาศ ได้ถ่ายเทต่อเนื่อง
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าคุณมีถุงใส่ไว้ที่ปลายจมูกของคุณ
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,คุณก็จะมีอากาศถ่ายเทต่องเนื่องได้เช่นกัน
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับเรื่องราวที่ได้เล่าไป
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:59.11,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือสิ่งที่นักกายวิภาคศาสตร์เปรียบเทียบ\Nทำเป็นอาชีพเลี้ยงตัว
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,เราศึกษาโครงสร้างของสัตว์พวกนี้
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:01.89,Default,,0000,0000,0000,,พยายามเลียนแบบมัน
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,แล้วปรับใช้กับสถานการณ์ของมนุษย์
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอาจทำให้เกิดวิทยาการใหม่ๆ ในการปกปักษ์รักษา
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.15,Default,,0000,0000,0000,,หรือแม้แต่การเยียวยารักษา
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,ให้ผู้คนที่เจ็บป่วย \Nด้วยการจำลองสถานการณ์แปลกประหลาด
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:14.25,Default,,0000,0000,0000,,หวังว่าทุกคนคงสนุก ขอบคุณค่ะ