[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Olá, pessoal!\NSou especialista em anatomia comparada,
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Sou uma profissional que estuda
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:14.06,Default,,0000,0000,0000,,a estrutura do corpo \Nde uma porção de animais.
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,E meu animal preferido é a baleia.
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,É muito interessante estudar as baleias.
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Elas se adaptaram a um ambiente \Nmuito especial, a água.
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:24.95,Default,,0000,0000,0000,,E hoje eu vou falar sobre \Ncomo as baleias fazem sons
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,soltando puns com o rosto!
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Vocês sabem que elas\Nfazem o som de pum
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,com aquele buraco; elas assopram o ar,
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,mas também usam o ar de outras maneiras.
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Usam para a produção de som,
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,que é sobre o que vou falar.
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Elas também mantém o ar fora de suas veias\Npara evitar que se formem bolhas,
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,que é o que acontece \Ncom os mergulhadores
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,quando sobem muito rápido \Ne ficam com muita dor.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas queria começar falando sobre
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,como as baleias produzem \Nesses sons de pum.
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,É difícil observar as baleias,
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,pois elas vivem debaixo d'água \Ne são muito grandes,
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,são animais difíceis de ser estudados.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Estão vendo este animal aqui no meio?
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:03.100,Default,,0000,0000,0000,,É uma baleia filhote que já tem \No tamanho de um ônibus.
Dialogue: 0,0:01:03.100,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ao observar as baleias, \Ncomeçamos com o topo da cabeça,
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,\Npois é ali que fica o seu nariz.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,É tipo um snorkel.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Elas respiram pelo nariz, \Npois são mamíferos,
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,e mamíferos respiram ar.
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Seu nariz pode abrir e fechar,\Ncomo se o apertassem, assim.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Aquele é o nariz aberto, \Nna terceira imagem.
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Mas nem todas as baleias têm duas narinas.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:25.34,Default,,0000,0000,0000,,As baleias abrangem o\Ngrupo dos golfinhos e botos,
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,que são baleias pequenas,
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,e têm apenas uma narina\Nno topo da sua cabeça.
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,E eles abrem e fecham a narina
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,pegando o que é, basicamente, \Num lábio superior, assim,
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,e dobrando ele sobre\No nariz, desse jeito.
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,É assim que elas \Nabrem e fecham o nariz.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Assim, quando produzem som, \Nfazem isso:
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,[barulhos com a boca]
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Parecem puns, né?
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Ou, como a gente chama lá\Nem Nova Iorque, vaia do Bronx.
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,E a forma como fazem isso,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,é levantando aquele lábio grande e gordo,
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,que é, como vocês podem ver,
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,um corte no meio \Nda cabeça dos golfinhos,
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,O lábio é aquela porção amarela ali.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Eles movem essa estrutura
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,para frente e para trás\Nsobre o topo do nariz
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,de forma a fazê-la vibrar.
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Igual quando você expele ar aos poucos \Nde uma bexiga e ela faz aquele som.
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o som:
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,[som de golfinhos]
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ouviram isso? Ele vai fazer de novo.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,[som de golfinhos]
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Parece que estão soltando um pum\Ndebaixo d'água!
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, isso é chamado \Nde ecolocalização,
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,que consiste em produzir \Numa série de impulsos,
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:27.95,Default,,0000,0000,0000,,e ele usa isso como \Num morcego usa seu radar.
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,O golfinho está usando um sonar
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:33.11,Default,,0000,0000,0000,,para ver seu mundo através do som.
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Para entender como isso funciona,
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,pense nos amplificadores \Nde um aparelho de som.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,As baleias de dentes pequenos\Nsão os "{\i1}tweeters{\i0}",
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,e o som está vindo do pequeno nariz
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,que está se movendo para frente \Ne para trás e saindo de sua testa.
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Mas as baleias grandes parecem o "woofer",\Naquelas caixas de som maiores.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,E o que acontece é que \No som sai da garganta.
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:03:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Assim, se tentarmos imitar as baleias,\Nbasta fazermos algo como: "aaahhh".
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Agora coloquem sua mão na garganta,\Nno seu pomo-de-Adão.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Estão sentindo uma vibração aí?
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Para nós, isso é uma perda de energia,\Npois não é assim que nos comunicamos.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Vocês estão usando a boca,\Nmas se fizerem isso debaixo d'água
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,\Nninguém vai ouvir.
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Vocês têm de ser capazes de amplificar \Nesta energia debaixo d'água.
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,E é isso o que as baleias fazem.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,E, quando escutamos este som,
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,[Sons de baleia]
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ouviram isso? Como o ar guinchando \Npara fora de um balão.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Elas produzem um monte de guinchos,\Nmas também fazem este som:
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,[Sons de baleia]
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Parece o som de pum, né?
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:35.47,Default,,0000,0000,0000,,É como se tivessem uma almofada \Nde pum gigante na garganta.
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Como sabemos se é isso mesmo \Nque a baleia está fazendo?
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Bem, nós estudamos \Nas baleias encalhadas.
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Esses animais que morrem na praia.
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Para baleias pequenas, \Ncomo golfinhos,
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,fica fácil levá-los até o laboratório.\N
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Mas para as baleias grandes, \Nlevamos o laboratório até elas.
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,E o laboratório parece com isso.
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou aquela de chapéu vermelho, \Nlá no meio.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Não sou lá muito alta,
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:58.07,Default,,0000,0000,0000,,mas dá para ver o tamanho \Nda baleia comparada a mim.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Ela tinha 20 metros de comprimento,
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,e meu bisturi é essa \Nferramenta pequenina aí.
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Se parece com um taco de hóquei\Ncom uma lâmina na ponta.
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Fazer a dissecação de uma \Nbaleia é muito difícil.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Você tem que entrar \Nno seu trabalho, literalmente.
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,É como se fosse uma grande\Nárea de construção sangrenta.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,A gente usa um capacete,
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,e trabalha com maquinário pesado.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Aliás, aquilo é apenas a laringe\Nde uma baleia azul.
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Como eu tenho apenas um metro e meio,\Ndeve ter uns 3 metros ali.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Como sabemos como funciona?
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Bem, pegamos a caixa de voz, \Na laringe, e olhamos dentro dela.
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Esta é de um filhote, \Nentão é bem menor.
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Vocês estão vendo esta linha azul?
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a parte que vibra.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Parece com nossas pregas vocais.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Quando ponho minha mão onde está a \Nmanga lilás, há um saco debaixo dela.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a almofada de pum.\NÉ a bolha de ar, ou o balão.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,É isto o que fazem:
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Elas têm esse grande \Nbalão preto na garganta,
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.61,Default,,0000,0000,0000,,onde o trato digestivo, marcado de azul,
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,encontra o trato respiratório, \Nde azul claro.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Temos azul claro e escuro,\Ne no meio tem o saco preto.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Estão usando aquele saco \Npara produzir esses sons.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Vibram o saco e mandam o ar para fora.
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Baleias de dentes pequenos\Ntambém possuem sacos de ar,
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,que estão por toda a cabeça, \Nsão umas cabeças de ar.
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Elas os utilizam para pegar\No máximo de ar que puderem
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,para poderem mergulhar.
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Pois quando você mergulha,\Na pressão aumenta,
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,e isso diminui o volume de ar disponível.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Mas, o mais importante, ter esses sacos \Npermite a elas reciclar o ar que usam,
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,pois o ar é uma mercadoria cara.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Elas não querem voltar toda hora \Nà superfície para pegar mais ar.
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ao produzir um som debaixo d'água,
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:30.37,Default,,0000,0000,0000,,se você for uma baleia, \Nvai fazer assim: "aaaahh"
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Mas as baleias fecham a boca.
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,[sons com a boca]
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Vocês estão zumbindo, né?
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Mas também fecham o nariz, é assim:
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,[sons com a boca]
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,O que aconteceu? Vocês não\Nconseguem mais fazer o som,
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,pois quando fecharam o nariz\Npressurizaram o sistema.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Assim, as baleias, tendo sacos de ar,\Nevitam a pressurização do sistema.
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,O que significa que o ar continua a fluir.
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Se tivessem um saco no seu nariz,
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:54.88,Default,,0000,0000,0000,,também conseguiriam \Nfazer o ar continuar a fluir.
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Bem, espero que tenham gostado.
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:59.11,Default,,0000,0000,0000,,É isso o que um especialista\Nem anatomia comparada faz.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Estudamos a estrutura desses animais.
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Tentamos imitá-los.
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Trazemos isso para a condição humana,
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,até mesmo criando novas tecnologias \Npara aparelhos de proteção,
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.15,Default,,0000,0000,0000,,ou mesmo criando novos \Ntratamentos para doenças
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,que imitam esses ambientes estranhos.
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Espero que tenham gostado. \NMuito obrigada.