1
00:00:06,261 --> 00:00:09,300
שלום לכולם, אני אנטומיסטית השוואתית,

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,031
ואנטומיסטית השוואתית היא מישהי שחוקרת

3
00:00:11,031 --> 00:00:14,058
את מבנה הגוף של הרבה חיות.

4
00:00:14,058 --> 00:00:16,021
והחיה האהובה עלי היא הלוויתנים,

5
00:00:16,021 --> 00:00:18,435
ואני אוהבת לחקור לוויתנים
בגלל שהם כל כך מעניינים.

6
00:00:18,435 --> 00:00:20,007
הם הותאמו לסביבה

7
00:00:20,007 --> 00:00:21,373
של חיים במים.

8
00:00:21,373 --> 00:00:22,990
ומה שאני אספר לכם עליו זה

9
00:00:22,990 --> 00:00:24,977
איך לוויתנים יוצרים צלילים על ידי

10
00:00:24,977 --> 00:00:28,001
בעיקרון הפלצה עם הפנים שלהם.

11
00:00:28,001 --> 00:00:29,571
עכשיו, אתם יודעים שהם
עושים את הפליצים הלאה

12
00:00:29,571 --> 00:00:31,735
עם חור הנשיפה שלהם; הם נושפים אויר ככה,

13
00:00:31,735 --> 00:00:33,704
אבל הם גם משתמשים
באוויר בעוד דרכים אחרות.

14
00:00:33,704 --> 00:00:35,144
הם משתמשים בו ליצירת צלילים,

15
00:00:35,144 --> 00:00:36,703
שזה מה שאני אתמקד בו,

16
00:00:36,703 --> 00:00:38,407
אבל אני גם חוקרת דברים
אחרים שהם עושים עם אוויר,

17
00:00:38,407 --> 00:00:40,408
כמו איך הם מונעים ממנו
להכנס למחזור הדם שלהם

18
00:00:40,408 --> 00:00:41,528
כך שלא יהיו להם בועות,

19
00:00:41,528 --> 00:00:43,471
שזה מה שקורה לצוללנים אנושיים

20
00:00:43,471 --> 00:00:46,021
כשהם צוללים והם מקבלים מחלת אמודאים.

21
00:00:46,021 --> 00:00:47,803
אבל מה שאני אוהבת לעשות
זה להתחיל עם הסיפור

22
00:00:47,803 --> 00:00:50,033
של איך החיות האלה עושות
את רעשי הפליצים האלה,

23
00:00:50,033 --> 00:00:51,726
והסיפור הזה מתחיל עם ההבנה

24
00:00:51,726 --> 00:00:53,627
כמה קשה זה להביט בלוויתנים

25
00:00:53,627 --> 00:00:56,525
מפני שהם חיים מתחת למים והם ממש גדולים.

26
00:00:56,525 --> 00:00:58,398
אז הם חיות קשות לחקר.

27
00:00:58,398 --> 00:01:00,762
ורק בתמונה הזו, אתם רואים
את החיה הזו באמצע?

28
00:01:00,762 --> 00:01:03,995
זה ליוויתן תינוק והוא
כבר בגודל של אוטובוס.

29
00:01:03,995 --> 00:01:05,434
כשאתם מביטים בלווויתנים,
אתם צריכים להתחיל

30
00:01:05,434 --> 00:01:07,109
עם קצה הראש שלהם, מפני שהאף שלהם

31
00:01:07,109 --> 00:01:08,747
הוא מעל הראש להם.

32
00:01:08,747 --> 00:01:10,287
זה סוג של שנורקל מובנה.

33
00:01:10,287 --> 00:01:12,497
והם נושמים דרכו מפני שהם יונקים

34
00:01:12,497 --> 00:01:14,136
ויונקים נומים אוויר.

35
00:01:14,136 --> 00:01:16,072
והאף שלהם יכול למעשה להפתח ולהסגר,

36
00:01:16,072 --> 00:01:17,776
סוג של אם הייתם צובטים אותו ככה,

37
00:01:17,776 --> 00:01:19,385
אז אתם יכולים לראות,
הוא פתוח בתחתית הפריים שם

38
00:01:19,385 --> 00:01:20,814
איפה שהחיצים האדומים.

39
00:01:20,814 --> 00:01:23,137
אבל לא לכל הלוויתנים יש שני נחירים.

40
00:01:23,137 --> 00:01:25,973
ליוותנים כולללים את הקבוצות
של דולפינים ופורפוסים,

41
00:01:25,973 --> 00:01:28,089
ולדולפינים והפורפוסים, הלוויתנים הקטנים,

42
00:01:28,089 --> 00:01:30,357
יש רק נחיר אחד על הראש שלהם,

43
00:01:30,357 --> 00:01:32,356
והם פותחים וסוגרים את הנחיר הזה

44
00:01:32,356 --> 00:01:35,445
בכך שהם לוקחים מה שהוא
בעיקרון שפה עליונה, ככה,

45
00:01:35,445 --> 00:01:39,135
והופכים אותה מעל האף שלהם, ככה.

46
00:01:39,135 --> 00:01:41,242
ככה הם פותחים וסוגרים את האף שלהם.

47
00:01:41,242 --> 00:01:42,504
אז כשהם משמיעים צלילים,

48
00:01:42,504 --> 00:01:44,592
מה שהם עושים בעיקרון זה ראספברי,

49
00:01:44,592 --> 00:01:47,920
כמו [קולות של פה],
שזה דיי נשמע כמו פליץ, נכון?

50
00:01:47,920 --> 00:01:50,228
או בניו יורק אנחנו קוראים
לזה תרועת ברונקס.

51
00:01:50,228 --> 00:01:52,003
והדרך בה הם עושים את זה היא על ידי לקיחת

52
00:01:52,003 --> 00:01:54,404
המבנה השמן הגדול של שפה גדולה ושמנה,

53
00:01:54,404 --> 00:01:56,032
שהיא, כמו שאתם רואים פה בתמונה,

54
00:01:56,032 --> 00:01:58,527
שזה חתך בראש של דולפין,

55
00:01:58,527 --> 00:02:01,102
השפה הגדולה השמנה שהיא
החלק הצהוב הגדול ההוא שם,

56
00:02:01,102 --> 00:02:04,542
והם מגלגלים אותו קדימה ואחורה על האף שלהם

57
00:02:04,542 --> 00:02:06,014
כך שהם מרעידים אותן,

58
00:02:06,014 --> 00:02:07,922
סוג של כשאתם נותנים לאויר לצאת מבלון

59
00:02:07,922 --> 00:02:10,112
והוא עושה את צליל הרטיטה המוזר ההוא.

60
00:02:10,112 --> 00:02:12,169
אז ככה זה נשמע כשהם
עושים את הקולות שלהם.

61
00:02:12,169 --> 00:02:13,179
[קולות דולפינים]

62
00:02:13,179 --> 00:02:14,347
אתם שומעים את זה?
הוא עומד לעשות את זה שוב

63
00:02:14,347 --> 00:02:15,510
כשהוא יפנה למצלמה.

64
00:02:15,510 --> 00:02:17,234
[קולות דולפינים]

65
00:02:17,234 --> 00:02:19,300
נשמע כמו פליצים מתחת למים.

66
00:02:19,300 --> 00:02:20,960
מה שהדולפין עושה למעשה עם זאת

67
00:02:20,960 --> 00:02:24,413
זה אקו לוקיישן, שזה לעשות
את סדרת הפולסים הזו,

68
00:02:24,413 --> 00:02:26,947
והוא משתמש בו כמו שעטלף משתמש בסונאר.

69
00:02:26,947 --> 00:02:28,548
ובכן עטלף משתמש ברדאר, אבל כשזה מתחת למים

70
00:02:28,548 --> 00:02:30,582
זה סונאר, אז החיה הזו משתמשת בסונאר

71
00:02:30,582 --> 00:02:33,528
כדי לראות את העולם בצלילים.

72
00:02:33,528 --> 00:02:35,041
בנסיון להבין איך זה עובד,

73
00:02:35,041 --> 00:02:36,790
אתם צריכים להביט בזה כאילו אתם מביטים

74
00:02:36,790 --> 00:02:39,009
ברמקולים של מערכת שמע,

75
00:02:39,009 --> 00:02:41,563
הלוויתנים קטני השן
הם בעיקרון ה "טוויטרים,"

76
00:02:41,563 --> 00:02:43,079
והצליל מגיע מהאף הקטן

77
00:02:43,079 --> 00:02:45,280
שנע קדימה ואחורה

78
00:02:45,280 --> 00:02:46,845
ויוצא מהמצח שלהם.

79
00:02:46,845 --> 00:02:48,288
אבל כשאתם מביטים בליוותנים הגדולים,

80
00:02:48,288 --> 00:02:49,778
הם סוג של כמו ה"וופר,"

81
00:02:49,778 --> 00:02:52,167
הרמקול הגדול שיש להם במערכת,

82
00:02:52,167 --> 00:02:55,154
ומה שקורה זה שהצלילים שלהם מגיעים מהגרון.

83
00:02:55,154 --> 00:02:57,336
אז אם הייתם מנסים
לעשות צלילים כמו ליוויתן,

84
00:02:57,336 --> 00:02:58,491
אתם פשוט עושים צליל עכשיו,

85
00:02:58,491 --> 00:03:01,027
כאילו תעשו "אה."

86
00:03:01,027 --> 00:03:02,945
אוקיי, עכשיו שימו את היד שלהם על הגרון,

87
00:03:02,945 --> 00:03:06,203
על הגרוגרת שלכם,
אתם מרגישים את הרעידות שם?

88
00:03:06,203 --> 00:03:08,003
זו אנרגיה אבודה בשבילכם

89
00:03:08,003 --> 00:03:10,400
מפני שאתם לא מתקשרים ככה עם כולם.

90
00:03:10,400 --> 00:03:11,607
אתם עושים את זה דרך הפה.

91
00:03:11,607 --> 00:03:13,065
אבל אם תפתחו את הפה מתחת למים,

92
00:03:13,065 --> 00:03:14,484
אף אחד לא ישמע אתכם.

93
00:03:14,484 --> 00:03:17,810
אתם צריכים להיות מסוגלים לקחת
את האנרגיה הזאת ולהגביר אותה דרך המים,

94
00:03:17,810 --> 00:03:19,484
וזה מה שלוויתנים עושים.

95
00:03:19,484 --> 00:03:20,984
וכשאתם שומעים את הצליל שלהם,

96
00:03:20,984 --> 00:03:22,126
[צלילי לוויתנים]

97
00:03:22,126 --> 00:03:24,772
שומעים את זה ? זה דומה
לצליל של הוצאת אויר מבלון.

98
00:03:24,772 --> 00:03:26,951
אז הם עושים הרבה קולות ציוץ,

99
00:03:26,951 --> 00:03:28,401
אבל יש להם גם את הצליל הזה:

100
00:03:28,401 --> 00:03:30,716
[קולות לוויתנים]

101
00:03:30,716 --> 00:03:32,771
זה נשמע כמו פליץ, לא?

102
00:03:32,771 --> 00:03:36,037
זה נשמע כאילו יש לו
כרית פלוצים גדולה בגרון.

103
00:03:36,037 --> 00:03:38,489
אז, איך אתם יודעים שזה מה שהלוויתן עושה?

104
00:03:38,489 --> 00:03:40,909
ובכן, אנחנו חוקרים לוויתנים
שמגיעים אלינו מהחפות.

105
00:03:40,909 --> 00:03:42,575
אלה חיות שמתות על החוף.

106
00:03:42,575 --> 00:03:44,736
עכשיו הלוויתנים הקטנים,
כמו דולפינים ופורפויסים הם קלים,

107
00:03:44,736 --> 00:03:46,680
אנחנו יכולים לקחת אותם חזרה למעבדה.

108
00:03:46,680 --> 00:03:49,589
אבל לוויתנים גדולים, אנחנו חייבים
להביא את המעבדה אליהם.

109
00:03:49,589 --> 00:03:51,379
וככה זה נראה.

110
00:03:51,379 --> 00:03:54,074
אז אני זו שבאמצע עם הכובע האדום.

111
00:03:54,074 --> 00:03:55,590
אני לא אדם גבוה,

112
00:03:55,590 --> 00:03:57,733
אז אתם יכולים לראות כמה
הלוויתן גבוה יחסית אלי.

113
00:03:57,733 --> 00:04:00,354
הליוויתן באורך של 22 מטר, והאיזמל שלי

114
00:04:00,354 --> 00:04:02,301
הוא הכלי הקטן בצד פה.

115
00:04:02,301 --> 00:04:03,798
זה נראה בעיקרון כמו מקל הוקי

116
00:04:03,798 --> 00:04:05,699
עם להב בקצה שלו.

117
00:04:05,699 --> 00:04:08,534
ולעשות חיתוך בליוויתן זה תהליך מאוד קשה.

118
00:04:08,534 --> 00:04:10,692
אתם ממש חייבים להיכנס לעבודה שלכם.

119
00:04:10,692 --> 00:04:13,262
זה סוג של אתר עבודה עצום ומדמם.

120
00:04:13,262 --> 00:04:14,582
אתם חובשים קסדה,

121
00:04:14,582 --> 00:04:16,563
אתם עובדים עם מכונות כבדות.

122
00:04:16,563 --> 00:04:17,677
במקרה הזה, דרך אגב,

123
00:04:17,677 --> 00:04:21,219
זו רק תיבת הקול של ליוויתן כחול
,רק תיבת הקול.

124
00:04:21,219 --> 00:04:23,388
ואני בגובה של רק מטר וחמישים,
אז אתם יכולים לראות,

125
00:04:23,388 --> 00:04:24,864
זה כבר באורך של שלוש וחצי מטר שם.

126
00:04:24,864 --> 00:04:25,991
איך אתם יודעים מה קורה?

127
00:04:25,991 --> 00:04:28,559
ובכן, אנחנו מביטים בתיבת הקול, או לרינקס,

128
00:04:28,559 --> 00:04:29,456
ואנחנו רואים פנימה.

129
00:04:29,456 --> 00:04:31,610
זה מליוויתן תינוק אז היא קטנה בהרבה.

130
00:04:31,610 --> 00:04:32,963
אתם רואים את הדבר הקטן בצורת "U"

131
00:04:32,963 --> 00:04:34,236
שסימנתי בכחול;

132
00:04:34,236 --> 00:04:35,622
זה החלק הרוטט.

133
00:04:35,622 --> 00:04:37,400
זה דומה מעט למיתרי הקול שלנו.

134
00:04:37,400 --> 00:04:38,892
וכשאני שמה את היד שלי שם,

135
00:04:38,892 --> 00:04:40,356
זה המקום של השרוול הכחול,

136
00:04:40,356 --> 00:04:41,934
אתם יכולים לראות היה שק מתחת.

137
00:04:41,934 --> 00:04:43,303
זו כרית הפלוצים.

138
00:04:43,303 --> 00:04:45,440
זו בועת האויר או הבלון.

139
00:04:45,440 --> 00:04:46,728
אז מה שהחיות האלה עושות,

140
00:04:46,728 --> 00:04:47,766
ואתם יכולים לראות בתמונה הזו,

141
00:04:47,766 --> 00:04:49,555
יש את הבלון השחור הגדול הזה בגרון,

142
00:04:49,555 --> 00:04:51,609
שם מערכת העיכול, שהיא כחולה,

143
00:04:51,609 --> 00:04:54,115
נפגשת עם מערכת הנשימה, שהיא בכחול בהיר,

144
00:04:54,115 --> 00:04:55,301
אז יש לכם כמול בהיר וכחול כהה,

145
00:04:55,301 --> 00:04:56,921
וממש במרכז יש את השק השחור הזה.

146
00:04:56,921 --> 00:04:59,512
החיות האלה משתמשות בשק הזה
כדי לעשות את הקולות האלה.

147
00:04:59,512 --> 00:05:02,045
אז הם מרטיטים את זה ושולחים אותו החוצה.

148
00:05:02,045 --> 00:05:04,195
גם לליוויתני שן קטנים יש שק אויר,

149
00:05:04,195 --> 00:05:05,141
והם מסביב לכל הראש שלהם,

150
00:05:05,141 --> 00:05:06,668
אז זה כאילו יש להם ראש אויר.

151
00:05:06,668 --> 00:05:08,866
והם משתמשים בזה כדי ללכוד
כמה שיותר אויר שהם יכולים,

152
00:05:08,866 --> 00:05:10,890
כדי לקחת אותו למטה איתם כשהם צוללים.

153
00:05:10,890 --> 00:05:13,023
מפני שכשאתם צוללים, הלחץ גובר,

154
00:05:13,023 --> 00:05:15,725
וזה מפחית את הנפח של האויר שזמין לכם.

155
00:05:15,725 --> 00:05:18,257
אבל חשוב יותר, השק הזה מאפשר להם

156
00:05:18,257 --> 00:05:20,511
למחזר את האויר בו הם משתמשים

157
00:05:20,511 --> 00:05:21,923
מפני שאויר הוא מצרך יקר.

158
00:05:21,923 --> 00:05:23,513
אתם לא רוצים לעלות לפני הים

159
00:05:23,513 --> 00:05:24,808
כדי לקחת עוד אויר.

160
00:05:24,808 --> 00:05:26,677
אז כשאתם יוצרים קולות מתחת למים,

161
00:05:26,677 --> 00:05:27,756
אם אתם ליוויתן,

162
00:05:27,756 --> 00:05:28,725
בואו נשמע אתכם מתחילים לעשות את הצליל הזה.

163
00:05:28,725 --> 00:05:30,413
תעשו "אה."

164
00:05:30,413 --> 00:05:31,861
אבל ליוויתנים שומרים
על הפה שלהם סגור, אז תעשו

165
00:05:31,861 --> 00:05:33,730
[קולות של פיות]

166
00:05:33,730 --> 00:05:34,953
אתם כולם מהמהמים, נכון?

167
00:05:34,953 --> 00:05:35,947
אבל ליוויתנים שומרים
על האף שלהם סגור, תעשו

168
00:05:35,947 --> 00:05:39,021
[קולות פיות]

169
00:05:39,021 --> 00:05:41,851
מה קרה? אתם לא יכולים לעשות קולות יותר

170
00:05:41,851 --> 00:05:44,497
ברגע שאתם סוגרים את האף
מפני שאתם מפעילים לחץ על המערכת.

171
00:05:44,497 --> 00:05:46,084
אז ליוויתנים כשיש להם שק אויר

172
00:05:46,084 --> 00:05:48,542
מונעים מעצמם להפעיל לחץ על המערכת

173
00:05:48,542 --> 00:05:50,693
שזה אומר שהאויר ממשיך לזרום,

174
00:05:50,693 --> 00:05:52,461
וכך אם היה לכם שק בסוף האף,

175
00:05:52,461 --> 00:05:55,037
הייתם מסוגלים לגרום לאויר להמשיך לזרום.

176
00:05:55,037 --> 00:05:56,453
אז אני מקווה שנהנתם מזה.

177
00:05:56,453 --> 00:05:59,113
זה מה שאנטומיסטית השוואתית עושה.

178
00:05:59,113 --> 00:06:00,880
אנחנו חוקרים את המבנה של החיות האלה.

179
00:06:00,880 --> 00:06:01,890
אנחנו מנסים לחקות אותו.

180
00:06:01,890 --> 00:06:03,835
אנחנו משווים אותו חזרה למצב האנושי,

181
00:06:03,835 --> 00:06:06,895
אולי יוצרים טכנולוגיה חדשה
למכשירים הגנתיים,

182
00:06:06,895 --> 00:06:09,152
או אולי אפילו יוצרים טיפולים חדשים לרפואה

183
00:06:09,152 --> 00:06:12,024
עבור מחלות של אנשים
שמחקות את הסביבות המוזרות האלו.

184
00:06:12,024 --> 00:06:14,248
אז אני מקווה שנהנתם מזה, תודה לכם.