[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour à tous !\NJe fais de l'anatomie comparée
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,et, donc, j'étudie la structure \Ndu corps de plein d'animaux.
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Et mes préférés, ce sont les baleines.
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Je les aime car \Nelles sont très intéressantes.
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Elles se sont adaptées
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,à la vie sous-marine
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,et je vais vous expliquer
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,comment les baleines font de bruit
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,en pétant avec le visage !
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez déjà qu'elles
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,soufflent de l'air par leurs évents.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'air a d'autres usages,
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,notamment la production des sons,\Nle sujet du jour.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Et j'étudie aussi
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,comment elles évitent \Nl'apparition de bulles dans leur sang,
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,ce qui arrivent aux plongeurs
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,quand ils subissent \Nun accident de décompression.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,D'abord j'aimerais vous raconter
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,comment elles font ces bruits
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,et ça commence par comprendre
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.63,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles sont difficiles à voir
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,car elles vivent sous la mer \Net sont énormes.
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont difficiles à étudier.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Voilà cet animal au centre,
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:03.100,Default,,0000,0000,0000,,c'est un bébé baleine \Nde la taille d'un bus.
Dialogue: 0,0:01:03.100,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Pour les examiner,
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,il faut commencer par la tête
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,car le nez est sur le dessus,
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,comme un tuba intégré.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Elles s'en servent pour respirer car,\Nétant des mammifères, elles respirent.
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Le nez peut s'ouvrir et se fermer,
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,comme quand vous vous pinciez,
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.82,Default,,0000,0000,0000,,il est ouvert entre les flèches rouges\Nlà-dessous.
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Mais les baleines n'ont \Npas toutes deux narines.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Les baleines comprennent \Nles dauphins et les marsouins.
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les petites baleines,
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:30.36,Default,,0000,0000,0000,,qui n'ont qu'une narine sur la tête
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles ouvrent et ferment
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,au moyen d'une sorte de lèvre \Nsupérieure, comme ça,
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,pour couvrir leur nez comme ça.
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est ainsi qu'elles le font.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Alors, en sonnant,
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.59,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'elles font, c'est tout simplement
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,un bruit de pet par la bouche, \Nn'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.23,Default,,0000,0000,0000,,À New York, on dirait tirer la langue.
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Elles arrivent à le faire
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,grâce à cette structure labiale grasse.
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Voici une section de \Nla tête d'un dauphin.
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,La grosse lèvre, en jaune,
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,roule d'un côté à l'autre \Ndu dessus du nez
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,pour produire des vibrations
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,comme quand on dégonfle un ballon
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,et il fait ce drôle de bruit.
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Alors, voilà le bruit :
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,(Bruit de dauphin)
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'entendez ?
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ils le répètent.
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:17.23,Default,,0000,0000,0000,,(Bruits de dauphin)
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme s'il pétait sous l'eau !
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce dauphin ne fait que
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,de l'écholocation, ce qui consiste \Nen une série de pulsations,
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:26.95,Default,,0000,0000,0000,,comme le radar de la chauve-souris,
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,appelé sonar sous l'eau.
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Donc, cet animal utilise le sonar\Npour voir le monde grâce au son.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Pour mieux le comprendre,
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,imaginez que c'est
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,l'amplificateur \Nd'un système de sonorisation :
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,les petites baleines sont les « tweeters »
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,et leur son provient de leur nez
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.86,Default,,0000,0000,0000,,qui bouge d'un côté \Nà l'autre sur le front,
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,mais, les grandes baleines,
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,elles sont les « woofers »
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,de grands haut-parleurs,
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,et le son provient de leur gorge.
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Alors, faites le bruit de la baleine.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Allez-y. Faites-le.
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Dites : « Ah. »
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Bien, touchez-vous la gorge
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,sur la pomme d'Adam.\NSentez-vous la vibration là ?
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça, c'est de l'énergie gâchée,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,car on ne se communique pas ainsi.
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Vous le faites par la bouche.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,mais, sous l'eau,\Npersonne ne vous entendra.
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Il faut amplifier \Nl'énergie à travers l'eau
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ce que font les baleines.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Lors qu'on les entend,
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,[Bruits de baleine]
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,c'est comme un ballon \Ngonflable qui siffle.
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Donc, elles font des grincements
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,mais ceci aussi.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,[Bruits de baleine]
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Comme des pets, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Comme un coussin péteur \Ngéant dans la gorge.
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment savoir \Nsi la baleine fait ça ?
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Bon, on étudie les baleines échouées
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,qui meurent sur la plage.
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Les plus petites \Nne posent pas de problème.
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,On peut les ramener au labo,
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,mais les plus grandes, il faut\Napporter le labo sur la plage.
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà comment ça se passe.
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Je suis au centre \Navec le chapeau rouge.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas très grande,
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,ça permet d'estimer\Nla taille de la baleine.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La baleine mesure 20 m de long.
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Et voici mon scalpel à coté.
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme une crosse de hockey
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,avec une lame au bout.
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Disséquer une baleine\Nest un processus difficile.
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Il faut travailler à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme une grande zone \Nde construction sanglante.
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:14.58,Default,,0000,0000,0000,,On porte un casque,
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,on travaille avec des machines lourdes.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Ici, à propos,
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est que la larynx \Nd'une baleine bleue
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,et je ne mesure que 1,60 m,\Ndonc ça mesure 3,60 m.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Et ensuite ?
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Bon, on regarde la larynx \Ndepuis l'intérieur,
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:31.61,Default,,0000,0000,0000,,voici celui d'un bébé.
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un truc en forme de U en bleu.
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,C'est la partie qui vibre.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme nos cordes vocales.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Et lorsque je mets \Nma main dedans, à droite,
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:43.32,Default,,0000,0000,0000,,il y a un sac en dessous.\NC'est le coussin péteur.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:45.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est la bulle d'air \Nou le ballon gonflable.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Sur cette image, c'est \Nle ballon noir dans la gorge
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,situé au niveau où l'appareil \Ndigestif, en bleu foncé,
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,rejoigne l'appareil respiratoire, \Nen bleu clair,
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,et le sac noir se trouve au milieu,
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Ces animaux se sert de ce sac \Npour faire ce bruit,
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,transmis au moyen de vibrations.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Les petites baleines\Nles possèdent aussi
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,partout sur la tête\Ncomme si leur tête était vide,
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.87,Default,,0000,0000,0000,,pour contenir le plus d'air possible
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,et l'apporter en plongeant,
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,car, quand on plonge, \Nla pression augmente
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,et le volume d'air disponible diminue.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais surtout, le sac leur permet
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,de recycler l'air qu'elles consomment
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,car l'air est précieux.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,On ne veut pas remonter \Nvers la surface en quête d'air.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Alors, pour faire \Nde bruit sous l'eau...
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Allez-y. Faites le bruit.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Dites : « Ah. »
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Mais les baleines \Nferment la bouche !
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,[Bourdonnements]
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Vous bourdonnez tous ?
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais elles ferment aussi le nez !
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,[Bourdonnements]
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui se passe ? \NOn ne peut plus le faire
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,dès qu'on se bouche le nez,\Nà cause de la pression.
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Donc, le sac d'air de la baleine
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:48.54,Default,,0000,0000,0000,,soulage la pression dans son système
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,et alors l'air continue à circuler
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,et, si vous aviez un sac au bout du nez,
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,vous pourriez faire l'air circuler aussi.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Alors, j'espère que vous l'avez apprécié.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Voilà l'anatomie comparée.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,On étudie la structure, la réplique\Net l'applique dans la situation humaine
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,pour créer des technologies \Ntels que les appareils de protection
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.15,Default,,0000,0000,0000,,ou même des nouveaux \Ntraitements médicaux
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,pour les maladies qui imitent\Nces environnements.
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Donc, j'espère que vous \Nl'avez apprécié. Merci.