1
00:00:01,667 --> 00:00:06,059
Ebony Roberts အဖေက အမေ့ခေါင်းကို 
သေနတ်နဲ​့ ထောက်ထားတာ

2
00:00:06,083 --> 00:00:07,333
မှတ်မိတယ်။

3
00:00:08,083 --> 00:00:11,643
အမေက သေနတ်ကိုအောက်ချဖို့ တောင်းပန်ပေမဲ့

4
00:00:11,667 --> 00:00:12,917
အဖေက လက်မခံဘူး

5
00:00:14,500 --> 00:00:18,143
အမေက ချက်ချထားတဲ တံခါးဆီပြေးသွားတော့ 
အဖေက ကပ်လိုက်သွားတယ်။

6
00:00:18,167 --> 00:00:21,917
အပြင်ဘက် ရောက်တာနဲ့ 
တစ်ချက်တည်း ပစ်ချလိုက်တယ်။

7
00:00:22,958 --> 00:00:24,208
ကျွန်မက ၁၂နှစ်အရွယ်ပေါ့h

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,875
အဲဒီအချိန်ကို အသေအချာ မှတ်မိတယ်။

9
00:00:28,667 --> 00:00:30,458
ကျွန်မ ကြက်သေသေသွားတာ မှတ်မိတယ်။

10
00:00:31,167 --> 00:00:33,417
အထီးကျန်သွားတာ မှတ်မိတယ်။

11
00:00:34,958 --> 00:00:37,184
ကံကောင်းစွာ အမေ့ကိုကျည်ဆန်မမှန်ခဲ့ပေမဲ့

12
00:00:37,208 --> 00:00:39,583
ကျွန်မတို့မိသားစုက အရင်လိုမဟုတ်တော့ဘူး။

13
00:00:40,500 --> 00:00:42,583
ကျွန်မလည်း မရင်လို မဟုတ်တော့ဘူး။

14
00:00:44,083 --> 00:00:46,726
အဲဒီအချိန်က မိဘတွေရဲ့ တည့်လိုက်၊

15
00:00:46,750 --> 00:00:50,851
မတည့်လိုက် ဆက်ဆံရေးကကျွန်မကို 
ဘယ်လိုသက်ရောက်နိုင်လဲမသိခဲ့ပေမဲ့

16
00:00:50,875 --> 00:00:54,184
သူတို့လို အချစ်မျိုးမလိုချင်ဘူး။

17
00:00:54,208 --> 00:00:56,292
ကျွန်မဇာတ်လမ်းက လုံးဝ ခြားနားစေရမယ်။

18
00:00:57,250 --> 00:01:00,351
နှစ်တွေကြာတော့ သူ့ကို ကျွန်မတွေ့ခဲ့တယ်

19
00:01:00,375 --> 00:01:02,476
ရူးရူးမူးမူး ချစ်မိခဲ့တယ်

20
00:01:02,500 --> 00:01:05,184
ကျွန်မတို့ဆက်နွယ်မှုက 
ဆိုစရာမရှိလောက်အောင်ပါ။

21
00:01:05,208 --> 00:01:08,250
သူက ကျွန်မအတွက်သီးသန့် ဖန်းဆင်ထားခဲ့သလိုပဲ

22
00:01:09,542 --> 00:01:12,143
ကျွန်မတို့ အမြဲအတူရှိမယ်လို့ထင်ခဲ့မိတယ်

23
00:01:12,167 --> 00:01:15,434
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မမိဘတွေလို ပ​ြဿနာတွေနဲ့ 
ကျွန်တို့ ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။

24
00:01:15,458 --> 00:01:17,809
ကိုးနှစ်နီးပါးကြာပြီးနောက် ကျွန်မတို့

25
00:01:17,833 --> 00:01:19,083
လမ်းခွဲဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်

26
00:01:19,958 --> 00:01:22,018
အဲဒီအချိန်က သားလေး Sekou ရှိတယ်။၏

27
00:01:22,042 --> 00:01:23,851
သုံးနှစ်အရွယ်ပဲ ရှိသေးတာပါ။

28
00:01:23,875 --> 00:01:27,351
သားလေးက ဘာတွေဖြစ်နေလဲ
ဆိုတာ နားလည်ဖို့ ငယ်ပေမဲ့

29
00:01:27,375 --> 00:01:28,809
သူ့အဖေနဲh အမဟော

30
00:01:28,833 --> 00:01:30,101
တစ်အိမ်တည်းမှာ

31
00:01:30,125 --> 00:01:32,750
အတူမနေတော့တာကို သိနိုင်တဲ့အရွယ်ပါ။

32
00:01:33,750 --> 00:01:35,875
လမ်းခွဲမှုကကျွန်မကို 
အလွန်ထိခိုက်ခံစားစေတယ်

33
00:01:40,375 --> 00:01:42,018
ဒါပေမ့့ ကျွန်မရဲ့ အသည်းကွဲမှုက

34
00:01:42,042 --> 00:01:46,792
သားလေ Sekou ကို အတားအဆီးမဖြစ်အောင် 
အကောင်းဆုံး လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

35
00:01:47,625 --> 00:01:50,476
အစတော့ ကလေးကို ပူးတွဲ 
မိဘတွေအဖြစ် ဒီနေရာသစ်ကို ပုံဖော်ဖို့

36
00:01:50,500 --> 00:01:51,750
ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။

37
00:01:53,542 --> 00:01:55,476
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေးမိတယ်

38
00:01:55,500 --> 00:02:00,351
စုံတွဲအဖြစ်နဲ့ မအောင်မြင်ပေမဲ့ အံ့သြစရာ၊ 
အလားအလာတွေနဲ့ ပြည့်နေပ​ြီး

39
00:02:00,375 --> 00:02:01,934
ဒီလောက် သန်စွမ်းတဲ့ ကလေးကို

40
00:02:01,958 --> 00:02:03,958
ဘယ်လိုအတူပြုစုပျိုးထောင်မလဲပေါ့။

41
00:02:04,917 --> 00:02:07,375
ကျွန်မ အတွက် အဖြေကတော့ ရှင်းပါတယ်

42
00:02:08,750 --> 00:02:10,393
ကြောက်စ်တ်(သို့)

43
00:02:10,417 --> 00:02:11,976
အထိီးကျန်ရတာ 
ကြောက်စိတ်(သို့)

44
00:02:12,000 --> 00:02:14,101
မသိတာကို
ကြောက်စိတ်ကို ရွေးတာနဲ့

45
00:02:14,125 --> 00:02:15,684
အချစ်ကို aရွးတာပါ။

46
00:02:15,708 --> 00:02:17,768
ကျွန်မ အချစ်ကိုရွေးခဲ့တယ်။

47
00:02:17,792 --> 00:02:21,601
ဆိုလိုတာက သား​လေးအတွက် 
အဖေ​​​​ေကာင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ မြင်တာပါ.

48
00:02:21,625 --> 00:02:24,434
သား​လေးအတွက် 
အဖေ​​​​ေကာင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ မြင်ပြီး

49
00:02:24,458 --> 00:02:26,976
ကံခေတဲ့ လက်တွဲဖော် အနေနဲ​h မဟုတ်ဘူး။

50
00:02:27,000 --> 00:02:29,684
အစစအရာရာ သားလေးကိုပဲ ဦးစားပေးခဲ့တယ်

51
00:02:29,708 --> 00:02:31,833
ကျွန်မအတွက်ထည့်မတွက်ခဲ့ဘူးဆိုတာတောင်ပါ။

52
00:02:33,083 --> 00:02:36,684
ကျွန်မ မိဘတွေက 
ကျွန်မတို့မောင်နှမအတွက်

53
00:02:36,708 --> 00:02:40,917
ဆက်ဆံရေးကို အကြိမ်ကြိမ်ပြန်
ကြိုးစား တည်တောက်ခဲ့တာ ကျွန်မ သိတယ်။

54
00:02:42,083 --> 00:02:43,893
သူတို့ရဲ့အားထုတ်မှုကို လေးစားပေမဲ့

55
00:02:43,917 --> 00:02:45,476
သူတိုကို မလုပ်ခဲ့စေချင်ဘူး။

56
00:02:45,500 --> 00:02:48,643
မြင်ရကြားရတာတွေ ကျွန်မအတွက် လုံလောက်ပါပြီ။

57
00:02:48,667 --> 00:02:52,768
သားလေးကို ကျွန်မလိုမခံစားစေချင်ဘူး

58
00:02:52,792 --> 00:02:54,559
သားကို သိစေမြင်စေချင်တာက

59
00:02:54,583 --> 00:02:57,726
မိဘ​တွေ ဘယ်လ်ိုလက်တွဲညီညီပူးပေါင်းကြလဲ၊

60
00:02:57,750 --> 00:03:00,643
မိဘတွေ အသင်းတစ်ခုလို အတူတူ လုပ်ခဲ့တာကိုပါ။

61
00:03:00,667 --> 00:03:01,934
အစp်အမှန်ဆုံး ပုံစံမှာ

62
00:03:01,958 --> 00:03:04,625
အချစ်ဟာ ဘယ်လိုဆိုတာ သူ့ကို သိစေချင်တာပါ။

63
00:03:06,458 --> 00:03:09,851
အချစ်ဟာ သည်းခံတယ်။ အချစ်ဟာ ကြင်နာတယ်။

64
00:03:09,875 --> 00:03:12,934
အချစ်ဟာ လွယ်လွယ်နဲ့ စိတ်မတိုဘူး။

65
00:03:12,958 --> 00:03:15,351
အငြိုးအတေးမှတ်ထားတာမျိုးမရှိဘူး

66
00:03:15,375 --> 00:03:18,726
အချစ်က အမြဲကာကွယ်ပေးတယ်

67
00:03:18,750 --> 00:03:22,667
အမြဲ ယုံကြည် အမ​ြဲ မျှော်လင့်ပ​ြီး 
အမ​ြဲ လုံ့လစိုက်တယ်။

68
00:03:25,750 --> 00:03:27,542
Shaka Senghor ၁၉၈၃ ခုနှစ်ကပါ။

69
00:03:28,667 --> 00:03:30,292
ကျွန်တော် ၁၁နှစ်သားအရွယ်

70
00:03:31,417 --> 00:03:35,018
Dstroit အရှေ့ဘက်ခြမ်းမှာရှိတဲ့ 
ကျွန်တော်တို့ အိမ်ရဲ့ မြေအောက်ခန်းမှာ

71
00:03:35,042 --> 00:03:37,893
အဖေနဲ့ အတူရှိနေတာကို မှတ်မိတယ်။

72
00:03:37,917 --> 00:03:41,059
အဖေ မျက်ရည်တွေ စီးကျနေရင်း

73
00:03:41,083 --> 00:03:44,684
ဓာတ်ပုံအယ်ဘမ်တွေကို အပြာနဲ့ လိမ္မော်ရောင်

74
00:03:44,708 --> 00:03:46,917
စက္ကူပုံးထဲထည့်တာကို ကြည့်နေမိတယ်။

75
00:03:48,250 --> 00:03:50,667
ဒီချိန်မတိုင်ခင် ကတော့

76
00:03:51,625 --> 00:03:53,500
အဖေနှင့်အမေက တရားဝင်ကွာရှင်းတော့မယ်လို့

77
00:03:54,667 --> 00:03:57,518
ကျွန်တော်မောင်နှမတွေကို ပြောပြီးချိန်
အသိပေးပြီးချိန်ပေါ့ဗျာ။

78
00:03:57,542 --> 00:03:59,958
နှစ်သုံးဆယ်အကြာ

79
00:04:01,208 --> 00:04:02,792
နောက် နှစ်သုံးဆယ်အကြာ

80
00:04:03,875 --> 00:04:06,476
ကျွန်တော်လည်း အဖေ့လို မျက်ရည်တွေနဲ့

81
00:04:06,500 --> 00:04:09,417
အထုပ်သိမ်းနေရတဲ​့ အဖြစ်မျိုး ကြုံခဲ့ရတယ်။

82
00:04:11,833 --> 00:04:13,458
Ebony နှင့်တွေ့ချိန်မှာ

83
00:04:15,333 --> 00:04:17,917
ကျွန်တော်က ၁၉နှစ်ကြာ ထောင်မှာ
အပြစ်ဒဏ်ကိုခံယူရနေရဆဲပါ။

84
00:04:20,083 --> 00:04:21,559
နောက်လေးနှစ်အကြာမှာ

85
00:04:21,583 --> 00:04:26,226
ခိုင်မြဲတဲ့ နှောင်ကြိုးလို့ စိတ်ကူးယဉ်
ထားခဲ့တာကို တည်ဆောက်ဖို့

86
00:04:26,250 --> 00:04:30,333
ဖုန်း၊စာနှင့် လာရောက်တွေ့ဆုံခြင်းတွေကို
အသုံးပြုခဲ့တယ်။

87
00:04:31,625 --> 00:04:34,101
စနစ်ကို အတူတကွ တိုက်ဖျက်ပြီး

88
00:04:34,125 --> 00:04:38,250
မိဘတွေရဲ့ အမှားတွေတွေ မှန်အောင်
လုပ်နိုင်မယ် ကျွန်တော်တို့ ထင်ခဲ့တယ်။

89
00:04:39,292 --> 00:04:41,143
သူမက ကဗျာဆရာမ

90
00:04:41,167 --> 00:04:43,059
ကျွန်တော်က စာရေးဆရာ

91
00:04:43,083 --> 00:04:46,518
သူမက ခမ်းနားတဲ့ ပါရဂူဘွဲ့ရ

92
00:04:46,542 --> 00:04:48,351
ကျွန်တော်လည်း ခပ်ချောချော

93
00:04:48,375 --> 00:04:49,643
အထက်တန်းအောင်လက်မှတ်ရဗျ။

94
00:04:49,667 --> 00:04:53,934
(ရယ်သံများ)

95
00:04:53,958 --> 00:04:56,684
ဆန်းကြယ်တဲ့အရာကိုအတူတည်ဆောက်ခဲ့တယ်

96
00:04:56,708 --> 00:04:59,893
တည်တံမယ်လို့ ထင်တဲ့ အရာလို့ 
တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။

97
00:04:59,917 --> 00:05:01,768
ဒါပေမဲ့ ကံမကောင်းစွာပဲ

98
00:05:01,792 --> 00:05:06,059
ထောင်ထွက်ချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့
ဆက်ဆံရေး ယိမ်းယိုင်လာခဲ့တယ်။

99
00:05:06,083 --> 00:05:08,792
စိတ်ဖိစီးမှုရဲ့အကျိုးဆက်ပေါ့ဗျာ

100
00:05:10,167 --> 00:05:12,542
ထောင်ထဲမဝင်ခင်ကတည်းက ရခဲ့တဲ့စိတ်ဒဏ်ရာ၊

101
00:05:14,500 --> 00:05:16,809
ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ရင်း 
ရလာတဲ့ဝန်ထုပ်၊

102
00:05:16,833 --> 00:05:19,726
ဆက်ဆံရေးမှာ အတွေ့အကြုံမရှိမှုက

103
00:05:19,750 --> 00:05:24,167
တံတိုင်းတွေ နောက်ကွယ်မှာ တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့
မှော်ဆန်မှုကို မပြုပြင်ပေးခဲ့ဘူး။

104
00:05:26,292 --> 00:05:28,292
ဒါအာလုံးရဲ့ ဗဟိုချက်က

105
00:05:29,083 --> 00:05:30,583
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သားလှလေး ပါ။

106
00:05:32,250 --> 00:05:34,625
သားကိုအိမ် စခေါ်လာတဲ့နေ့ကို မှတ်မိသေးတယ်။

107
00:05:35,750 --> 00:05:37,434
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ၊ အံ့ဖွယ်ရာပါ။

108
00:05:37,458 --> 00:05:39,268
ကျွန်တော်တို့ လက်တွဲညီညီဆောင်ရွက်ကြတယ်

109
00:05:39,292 --> 00:05:40,643
အချင်းချင်းဖေးမကြတယ်

110
00:05:40,667 --> 00:05:44,309
သူမ ညဘက်တာဝန်ယူရင် ကျွန်တော်က မနက်ဘက်

111
00:05:44,333 --> 00:05:46,083
အရမ်းအဆင်ပြေခဲ့တယ်

112
00:05:47,667 --> 00:05:49,250
ဒီနောက် အားလုံးပြောင်းလဲသွားတယ်

113
00:05:51,000 --> 00:05:54,268
တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားပြီး သူ ရောက်လာတဲ့
မနက်က ပြောင်းလဲသွားတယ်။ သူက

114
00:05:54,292 --> 00:05:56,351
"ငါအလုပ်သွားတော့မယ်

115
00:05:56,375 --> 00:05:57,875
နင်စိတ်မလှုပ်ရှားဘူးလား"တဲ့။

116
00:05:58,917 --> 00:06:02,226
ကျွန်တော် ပြေုာလိုက်တာက
"ငါ အခု သိပ်ကို ပျော်နေတာနော်"

117
00:06:02,250 --> 00:06:03,559
(ရယ်သံများ)

118
00:06:03,583 --> 00:06:05,417
ဒီထက်ဝမ်းသာစရာ မရှိနိုင်တော့ဘူး။

119
00:06:07,292 --> 00:06:09,583
ရင်ထဲမှာတော့ ထိတ်လန့်နေမိတယ်။

120
00:06:10,458 --> 00:06:12,083
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် ထုတ်မပြောခဲ့ဘူး

121
00:06:13,375 --> 00:06:14,643
ဒီအစား ပြောလိုက်တာက

122
00:06:14,667 --> 00:06:16,583
"သွားပါ၊ နေ့ရက်ကောင်းလေးပိုင်ဆိုင်ပါစေ

123
00:06:20,417 --> 00:06:22,309
သူ ထွက်သွားတော့

124
00:06:22,333 --> 00:06:24,333
ကျွန်တော်နဲ့သားလေးပဲအိမ်မှာကျန်ခဲ့တယ်။

125
00:06:26,292 --> 00:06:28,476
အဲဒီအခိုက်မှာ ကျွန်တော်နားလည်သွားတာက

126
00:06:28,500 --> 00:06:30,893
မိဘနှစ်ပါးအတူနေထိုင်ရန်လိုအပ်တယ်ဆိုတဲ့

127
00:06:30,917 --> 00:06:34,125
ယုံကြည်မှုတစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ 
တည်ဆောက်နေတယ်ဆိုတာပါ။

128
00:06:35,125 --> 00:06:38,333
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖိုးတန်ဆုံး လက်ဆောင်နဲ့
သူက ကျွန်တော့ကို ယုံနေတယ်။

129
00:06:39,375 --> 00:06:43,643
မိဘဖြစ်မှုဆိုတဲ့ ဒီမုခ်ဦးအတွက် 
အရေးကြီးတဲ့အုတ်မြစ်နဲ့ အောက်ခံတုံးတွေကို

130
00:06:43,667 --> 00:06:46,417
သူက တည်ဆောက်နေတယ်။

131
00:06:48,375 --> 00:06:52,518
ER: မိဘတွေရဲ့ ကွဲကွာမှုက 
ကျွန်မတို့ကို ထိခိုက်စေတာကို သိတာကြောင့်

132
00:06:52,542 --> 00:06:54,163
ကျွန်မတို့ရဲ့ ကွဲကွာမှုက သားကို

133
00:06:54,177 --> 00:06:56,417
ထိခိုက်စေမှာကို ကျွန်မတို့ စာနာမိခဲ့တယ်။

134
00:06:59,250 --> 00:07:01,101
ကျွန်မတို့ ရုန်းကန်ခဲ့ရပေမဲ့

135
00:07:01,125 --> 00:07:02,542
နည်းလမ်းတစ်ခုတွေ့ခဲ့တယ်။

136
00:07:04,208 --> 00:07:05,893
ဒါကို Sekou ကို ပြောခိုင်းတော့

137
00:07:05,917 --> 00:07:08,184
ကျွန်မတို့ဟာ ကမ္ဘာမှာ အကောင်းဆုံး
မိဘတွေတဲ့။

138
00:07:08,208 --> 00:07:10,601
အဲဒီလိုမြင်တာကို သဘောကျတယ်။


139
00:07:10,625 --> 00:07:12,768
ရန်ဘက်တွေအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ မိတ်ဘက်တွေအဖြစ်

140
00:07:12,792 --> 00:07:16,976
အတူပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ အစမှာ 
ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ကျွန်မတို့ လုပ်ခဲ့တယ်။

141
00:07:17,000 --> 00:07:19,101
အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်တဲ့ ကလေးတွေကို

142
00:07:19,125 --> 00:07:21,934
မိဘတွေ အာရုံစိုက်မှု ပျက်ယွင်းတဲ့အခါ

143
00:07:21,958 --> 00:07:25,809
ကြိမ်ဖန်များစွာ ဖြစ်ဖြစ်နေတယ်လို့ 
ကျွန်မတို့ မြင်တဲ့ ဒီထိခိုက်နစ်နာတဲ့

144
00:07:25,833 --> 00:07:27,101
ပုံစံကို ချိုးဖျက်ဖို့ပါ။

145
00:07:27,125 --> 00:07:30,143
ဒါတွေက သူတို့ ဆက်ဆံရေးကို နာကျင်တဲ့
နည်းလမ်းမှာဖြစ်ခွင့်ပေးတယ်။

146
00:07:30,167 --> 00:07:32,601
ဒါပေမဲ့ အဆုံးမှာတော့ 
ကျွန်မတို့ဟာ တစ်သင်းတည်းမှာပါ။

147
00:07:32,625 --> 00:07:34,417
ဒါက Sekou ရဲ့ အသင်းပါ။

148
00:07:35,750 --> 00:07:37,434
ကျွန်မမှာ ဝန်ခံစရာရှိတယ်။

149
00:07:37,458 --> 00:07:39,351
ကျွန်မတို့မှာ အတော်များများ နားမလည်တဲ့

150
00:07:39,375 --> 00:07:41,768
သမားရိုကျမဟုတ်တဲ့ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုရှိတာပါ။

151
00:07:41,792 --> 00:07:45,309
ကျွန်မတို့နှစ်ယောက်လုံးဟာ မိဘတွေ(သို့)
လူတွေအနေနဲ့ ခြောက်ပစ်ကင်းမဟုတ်ပေမဲ့

152
00:07:45,333 --> 00:07:48,125
သားလေးရဲ့ ဘဝထဲက တစ်ယောက်စီရဲ့
ကဏ္ဍကို အပြန်အလှန်လေးစားတယ်။

153
00:07:49,542 --> 00:07:51,768
ကျွန်မတို့မိဘတွေ လုပ်ခွင့်မပြုခဲ့တာတွေကို

154
00:07:51,792 --> 00:07:54,851
သားလေးကို လုပ်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်

155
00:07:54,875 --> 00:07:58,667
သူ့ကို ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်တာတွေလုပ်ဖို့
ကျွန်မတို့ ကြောက်စိတ်တွေ ဖြစ်ခွင့်မပေးဘူး။

156
00:07:59,750 --> 00:08:03,184
စကြာဝဠာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့
သူရဲ့ သဘာဝ စူးစမ်းလိုစိတ်နဲ့

157
00:08:03,208 --> 00:08:05,809
ကမ္ဘာက​ြီးနဲ့ သူ့ဆက်ဆံရေးကို 
ပျိုးထောင်ပေးခဲ့တယ်။

158
00:08:05,833 --> 00:08:09,018
တစ်ရက် ကျွန်မတို့ ရှည်လျားတဲ့ တစ်နေ့တာ
အလုပ်ကနေ ပြန်လာတာကို မှတ်မိသေးတယ်။

159
00:08:09,042 --> 00:08:12,518
သားလေးကို အပြင်ဘက်က 
အိုင်တစ်အိုင်မှာတွေ့ရတယ်။

160
00:08:12,542 --> 00:08:14,018
ဗွက်အိုင်တစ်အိုင်ပါ။

161
00:08:14,042 --> 00:08:18,059
သားတစ်ကိုယ်လုံးဝတ်ထားက 
နာမည်ကြီးတံဆိပ်တွေပါ။

162
00:08:18,083 --> 00:08:21,643
သားက ရွှံ့အိုင်ကိုတွေ့ပြီး 
ဒီကို ရောက်လာခဲ့တာပါ။

163
00:08:21,667 --> 00:08:25,101
သူက ရွှံ့မြေတွေကို ထိကြည့်ချင်တော့
သူ့ကို ထိခွင့်ပေးခဲ့တယ်။

164
00:08:25,125 --> 00:08:28,226
မလုပ်ဖို့ ပြောချင်စိတ်ကို အောင့်ပြီး

165
00:08:28,250 --> 00:08:30,143
ကျွန်မတို့ တူရွှင်းပြားသွားယူပေးခဲ့တယ်။

166
00:08:30,167 --> 00:08:32,351
မြေကြီးရဲ့ ဂုဏ်သတ္တိကို ထိခွင့်ပေးခဲ့ပြီး

167
00:08:32,375 --> 00:08:34,768
သူကြိုက်သလောာက် လေ့လာခွင့်ပေးတော့
သူကစားခဲ့တယ်။

168
00:08:34,792 --> 00:08:36,643
ရွှဲ့ထဲက ဝက်တစ်ကောင်လို သူပျော်ခဲ့တယ်။

169
00:08:36,667 --> 00:08:37,726
(ရယ်သံများ)

170
00:08:37,750 --> 00:08:40,393
ကျွန်မတို့သိလိုက်တာက 
ဝတ်စုံကို ပြန်လျှော်လို့ရပြီး

171
00:08:40,417 --> 00:08:43,018
ရေချိုးတာက အညစ်အကြေးအားလုံးကို
သန့်စင်ပေးမှာဖြစ်ပေမဲ့

172
00:08:43,042 --> 00:08:45,851
သူ အရင်က မတွေ့ရှိဖူးခဲ့တဲ့အရာကို

173
00:08:45,875 --> 00:08:47,143
ထိလိုက်ရပြီး

174
00:08:47,167 --> 00:08:51,184
အံဩနေတဲ့ အဲဒီကာလက စိတ်လှုပ်ရှားမှုဟာ

175
00:08:51,208 --> 00:08:55,417
အဝတ်အစားတွေထက် ပိုတန်ဖိုးကြီးတာ၊
အညစ်အကြေးက လျှော်ပစ်လို့ရတယ်ဆိုတာပါ။

176
00:08:56,792 --> 00:09:00,726
မိဘအုပ်ထိန်းခြင်းနဲ့ဆိုင်တဲ့ အမှန်နဲ့ 
အမှားကိုကျွန်မတို့ ဆက်လက် သုံးသပ်ခဲ့တယ်။

177
00:09:00,750 --> 00:09:02,809
သားလေးက နေ့တိုင်း စိန်ခေါ်ခဲ့တယ်။

178
00:09:02,833 --> 00:09:05,768
သားလေးအိပ်ရာပေါ်တွယ်တက်တာ၊

179
00:09:05,792 --> 00:09:09,934
သားလေးအိပ်ရာပေါ်တွယ်တက်တာ

180
00:09:09,958 --> 00:09:13,518
သူ့အဝတ်တွေ၊ ဖိနပ်တွေ ဆွဲတာကို
ခွင့်ပြုပေးခဲ့တယ်။

181
00:09:13,542 --> 00:09:16,917
စတိုးဆိုင်မှာပတ်ပြေးတာ ခွင့်ပြုတယ်။
ဘာဖြစ်ဖြစ် ကျွန်မ ပေးလုပ်တယ်။

182
00:09:17,917 --> 00:09:21,976
ကလေးဆိုတာ​ လူအများရှေ့မှာ ငြိမ်ပြီး 
ကောင်းစွာပြုမူရမယ်လို့ ခံယူတဲ့

183
00:09:22,000 --> 00:09:25,934
အခြားအမေတွေရဲ့ အကြည်စိမ်းတွေကို ခံခဲ့ရတယ်။

184
00:09:25,958 --> 00:09:28,768
ကျွန်မကို စီရင်ချက်နဲ့တူတဲ့ 
မေးခွန်းတွေလည်း အမေးခဲ့ရပေမဲ့

185
00:09:28,792 --> 00:09:30,976
ကျွန်မ ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။

186
00:09:31,000 --> 00:09:32,768
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဆုံးမှာတော့

187
00:09:32,792 --> 00:09:37,684
ကျွန်မတို့အလုပ်က သားလေးကို 
သူ့ဘဝခရီးမှာ လမ်းညွှန်ပေးဖို့ဖြစ်ပြီး

188
00:09:37,708 --> 00:09:39,643
ထိန်းချုပ်ဖို့ မဟုတ်လို့ပါ။

189
00:09:39,667 --> 00:09:43,351
ဒီမှာ ကျွန်မတို့က လောကကြီးထဲက
သူ့နေရာကို ကူညီမှန်းဆပေးဖို့၊

190
00:09:43,375 --> 00:09:46,601
သူ့ရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံး လက်ဆောင်တွေကို
ဖော်ထုတ်ပေးဖို့၊

191
00:09:46,625 --> 00:09:49,351
သူဘာကြောင့် မွေးဖွားခဲ့လဲဆိုတာ
ရှာဖွေပေးဖို့ပါ။

192
00:09:49,375 --> 00:09:51,309
လူမည်းပျော်ရွှင်မှုကိုစက်ဆုပ်တဲ့ လောကမှာ

193
00:09:51,333 --> 00:09:53,684
လွပ်လပ်တဲ့ လူမည်းကလေး
တစ်ယောက်ကို ပျိုးထောင်နေပြီး

194
00:09:53,708 --> 00:09:57,250
လောကမှာ ရှိပြီးဖြစ်တဲ့ သူ့အပေါ်မှာ
အကန့်အသတ်တွေထားတာကို ငြင်းဆန်တယ်။

195
00:10:00,083 --> 00:10:03,309
SS: ကျွန်တော်တို့ ကလေးကို
ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းက ဘက်နှစ်ဘက်ရှိတဲ့

196
00:10:03,333 --> 00:10:06,684
ဒင်္ဂါးပြားတစ်ခုရဲ့ဖြစ်နိုင်ခြေတွေရဲ့ 
ပုံပမာတစ်ခုလို မြင်နိုင်တယ်။

197
00:10:06,708 --> 00:10:08,000
တစ်ဘက်မှာက

198
00:10:09,250 --> 00:10:12,684
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ လူမည်းကလေးတစ်ယောက်
ပျိုးထောင်ခြင်းရဲ့ လက်တွေ့ကျမှုပါ။

199
00:10:12,708 --> 00:10:16,726
ဆိုလိုတာက လူမည်းကောင်လေးတွေ၊
လူမည်းကိုယ်တွေနဲ့ လူမည်း အသက်တွေကို

200
00:10:16,750 --> 00:10:20,208
လိုသုံးသာသာအဖြစ် မြင်ကြတာပါ။

201
00:10:21,542 --> 00:10:23,375
အခြားတစ်ဘက် ရှိပါသေးတယ်။

202
00:10:24,292 --> 00:10:27,268
အတူမနေကြတော့တဲ့ မိနှစ်ပါးရဲ့
ဖြစ်ခြေနိုင်ပါ။

203
00:10:27,292 --> 00:10:30,184
အတူယှဉ်တွဲရင်၊ အချင်းချင်ပံ့ပိုးရင်း

204
00:10:30,208 --> 00:10:33,393
တစ်ဦးကို တစ်ဦးချစ်ခင်ရင်း၊
လူသိရှက်ကြား ချစ်ခင်မှုကိုပြသရင်း

205
00:10:33,417 --> 00:10:36,333
ကျွန်တော်တို့သားလေးနဲ့ ဆက်ဆံရေးကို 
ဂုဏ်ယူတဲ့နည်းနဲ့အတိုင်းပါ။

206
00:10:38,375 --> 00:10:39,976
ပိုပြီတောင် အရေးကြီးတာက

207
00:10:40,000 --> 00:10:43,601
ဒီအားငယ်နေတဲ့အချိန်တွေမှာ 
အချင်းချင်း ဖေးမကူညီဖို့ပါ။

208
00:10:43,625 --> 00:10:45,726
တစ်ချိန်တော့ ရှိခဲ့တယ်။

209
00:10:45,750 --> 00:10:48,750
ကျွန်တော်က သားလေးကျောင်းကြိုရတဲ့
အလှည့်၊ ဒီအချိန်ကို မှတ်မိလား။

210
00:10:49,583 --> 00:10:52,309
ကျွန်တော် သွားကြိုတယ်၊
သားလေးက ပထမတန်းမှာပါ။

211
00:10:52,333 --> 00:10:53,643
ကျွန်တော်လမ်းလျှောက်နေစဉ်

212
00:10:53,667 --> 00:10:57,184
မိဘတစ်ဦးက လျှောက်လာပြီး ပြောတာက
"ဟေး Shaka ၊

213
00:10:57,208 --> 00:10:59,726
မနေ့ညက CNNမှာ 
ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသွားတာကို

214
00:10:59,750 --> 00:11:01,292
ငါတွေ့လိုက်တယ်"တဲ့။

215
00:11:02,250 --> 00:11:05,083
သူက အတော်ကြီး စိတ်လှုပ်ရှားနေပြီး 
ရွှင်မြူးလို့တောင်နေတယ်။

216
00:11:06,083 --> 00:11:07,583
ကျွန်တော် အရှက်ရသွားတာပေါ့။

217
00:11:08,333 --> 00:11:12,476
အကြောင်းကတော့ တွေးမိတာက သူက 
အခြားမိဘတစ်ဦးကိုပြောရင်၊

218
00:11:12,500 --> 00:11:14,309
သူတို့ကအခြားမိဘကို ပြောရင်၊

219
00:11:14,333 --> 00:11:16,518
နောက်တော့ ကျွန်တော့ဆီလာပြီး ကြည့်၊

220
00:11:16,542 --> 00:11:17,809
နောက် ကျွန်တော်က

221
00:11:17,833 --> 00:11:20,393
ဒုတိယအဆင့် လူသတ်သမားဆိုတာ
သိသွားပြီး သူတို့ရဲ့ကလေးက

222
00:11:20,417 --> 00:11:22,643
ဒီအကြောင်း ကြားသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာပါ။

223
00:11:22,667 --> 00:11:26,351
သူတို့ ကျောင်းကို လာပြီး
သားလေးကို ပြောကြမယ်။

224
00:11:26,375 --> 00:11:29,042
"မင်းရဲ့အဖေက လူတစ်ယောက်ကို
သတ်လို့ ထောင်ကျခဲ့တာ။"

225
00:11:30,833 --> 00:11:34,018
သားလေး ကျွန်တော့ဆီ ပြေးလာတာကို
အမှတ်ရမိတယ်။

226
00:11:34,042 --> 00:11:36,083
Ebony ကိုဖုန်းဆက်ရမယ်ဆိုတာ သိလိုက်တယ်။

227
00:11:37,125 --> 00:11:40,476
သူ့ကို ဖုန်းဆက်တဲ့အခါ 
အကြောင်းစုံ ရှင်းပြလိုက်တယ်။

228
00:11:40,500 --> 00:11:42,458
Ebony က"ရှင်တို့ စကားပြောဖို့လိုတယ်"
တဲ့။

229
00:11:44,000 --> 00:11:46,518
ဒါနဲ့ သားကို အိမ်ခေါ်သွားတယ်။

230
00:11:46,542 --> 00:11:48,559
သူ့အတွက် အိပ်ရာဝင်ပြင်ပေးပြီး

231
00:11:48,583 --> 00:11:50,667
ကျွန်တော်တို့ နာရီဝက်ကြာ စကားပြောခဲ့တယ်။

232
00:11:51,833 --> 00:11:54,476
ဘာကြောင့် ကျွန်တော် ထောင်ကျခဲ့တာကို
သားကို ပြောခဲ့တယ်။

233
00:11:54,500 --> 00:11:56,809
သားရဲ့တုံပြန်စကားတွေကို 
နားထောင်ပေးခဲ့တယ်။

234
00:11:56,833 --> 00:11:59,851
နောက်သားလေးရဲ့ အမေကို
ညဝတ်ပြုဆုတောင်းဖို့ခေါ်တယ်။

235
00:11:59,875 --> 00:12:02,476
သူက ဆက်ကပ် ဆုတောင်းပြီး
ကျွန်တော်က ကတိသစ္စာပြုခဲ့တယ်။

236
00:12:02,500 --> 00:12:05,143
ကျွန်တော်က ခွန်အားဖြစ်စေတဲ့စကားပြောခဲ့တယ်

237
00:12:05,167 --> 00:12:07,500
သားလေးကို တင်းကျပ်စွာ
ဖက်ထားခဲ့တာကို မှတ်မိတယ်။

238
00:12:08,375 --> 00:12:11,934
အဲဒီညက ကပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ ကတိသစ္စာပြုခြင်းရဲ့
အရေးပါမှုကို သဘောပေါက်ခဲ့တယ်။

239
00:12:11,958 --> 00:12:15,268
ဒါတွေကို မိဘတွေအတွက် သူတို့ကလေးကလေးတွေကို

240
00:12:15,292 --> 00:12:20,018
ကာကွယ်ဖို့၊ ခွန်အားပေးဖို့ 
လမ်းပြမြေပုံတစ်ချပ်၊ လမ်းညွှန်တစ်ခု၊

241
00:12:20,042 --> 00:12:22,434
မှတ်ကျောက်တစ်တုံးအဖြစ်
ကျွန်တော် မြင်လိုက်တယ်။

242
00:12:22,458 --> 00:12:26,143
အထူးသဖြင့် အင်မတန်ခက်ခဲတဲ့
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုထဲမှာပါ။

243
00:12:26,167 --> 00:12:29,518
ကျွန်တော်တို့အတွက် အတူပျိုးထောင်ပြုစုတာက

244
00:12:29,542 --> 00:12:32,226
အချိန်ဇယားနဲ့ အလှည့်ကျ အကြိုအပို့လုပ်တာ၊

245
00:12:32,250 --> 00:12:34,059
ကစားချိန်တွေ၊ ၊ဘာဝတ်မယ်၊ ဘာစားမယ်ဆိုတာ

246
00:12:34,083 --> 00:12:37,184
ဆုံးဖြတ်ပေးတာတို့ထက် အများကြီးပိုပါတယ်။

247
00:12:37,208 --> 00:12:40,226
ဝန်ထုပ်ကို ဖြေပြီး ဝန်ကို မျှထမ်းဖို့ 
အချင်းချင်း ကူညီခြင်းပါ။

248
00:12:40,250 --> 00:12:42,059
မျှထမ်းကာ သားလေးအပေါ်ထားတဲ့

249
00:12:42,083 --> 00:12:46,309
သားလေးရဲ့ လှပမှုကို ဂုဏ်ပြုတဲ့
နည်းလမ်းတစ်နဲ့ လောကထဲမှာ

250
00:12:46,333 --> 00:12:48,143
ဖော်ပြဖို့ပါ။

251
00:12:48,167 --> 00:12:51,375
ကျွန်တော်တို့ ကတိသစ္စာတွေ ပြုလိုက်တဲ့
ဒီအကြောင်းရင်းတွေအတွက်ပါ။

252
00:12:52,458 --> 00:12:54,893
ကျွန်မတို့ ဒီအခြေအနေရောက်မယ် 
လို့ လုံးဝ မထင်ခဲ့ဘူး။

253
00:12:54,917 --> 00:12:56,434
ဒါပေမဲ့ အခုရောက်ခဲ့ပြီ။

254
00:12:56,458 --> 00:13:00,059
ကျွန်မတို့ရဲ့ သားလေးနဲ့ အချင်းချင်းအပေါ်
ကျွန်မတို့ ပြသတဲ့ နည်းလမ်းဟာ

255
00:13:00,083 --> 00:13:01,351
အောင်မြင်တဲ့ မိဘနှစ်ဦးအတူ

256
00:13:01,375 --> 00:13:05,101
အုပ်ထိန်းခြင်းဟာ ဘယ်ပုံပေါက်တယ်
ဆိုတာရဲ့ စံနမူနာတစ်ခုလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

257
00:13:05,125 --> 00:13:08,809
အားလုံးကို သားလေးနဲ့သူ့အဖေ 
ညအိပ်ရာဝင်ချိန်တိုင်း

258
00:13:08,833 --> 00:13:12,250
ညစဉ်ပြုနေကျ ကတိသစ္စာပြုပုံကို
မျှဝေချင်တယ်။

259
00:13:14,958 --> 00:13:16,226
SS: ဟေး

260
00:13:16,250 --> 00:13:21,792
(လက်ခုပ်သံများ)

261
00:13:23,625 --> 00:13:25,309
SS ငါ ကြီးမြတ်တယ်
Sekou ကြီးမြတ်တယ်

262
00:13:25,333 --> 00:13:27,143
SS: ငါက အံသြစရာ။
Sekou ငါက အံသြစရာ။

263
00:13:27,167 --> 00:13:28,893
SS: ငါက ထူးခြားတယ်
Sekou ထူးခြားတယ်။

264
00:13:28,917 --> 00:13:30,976
SS: ငါက ဆင်ခြင်တတ်တယ်
Sekou ဆင်ခြင်တတ်တယ်။

265
00:13:31,000 --> 00:13:32,518
SS: ကြင်နာတယ်
Sekou ကြင်နာတယ်။

266
00:13:32,542 --> 00:13:34,226
SS: ချစ်စရာပါ။
Sekou ချစ်စရာပါ။

267
00:13:34,250 --> 00:13:35,934
SS:ငါ ဂရုစိုက်တယ်
Sekou ဂရုစိုက်တယ်။

268
00:13:35,958 --> 00:13:37,559
SS: ငါက ပျော်စရာ
Sekou ပျော်စရာ။

269
00:13:37,583 --> 00:13:39,155
SS: ထက်မြက်တယ်
Sekou ထက်မြက်တယ်။

270
00:13:39,179 --> 00:13:41,037
SS: ကလေးက​ြီး
Sekou ကလေးကြီးပါ။

271
00:13:41,061 --> 00:13:42,976
SS: ငါက စစ်သား။
Sekou စစ်သားပါ။

272
00:13:43,000 --> 00:13:44,934
SS: ငါက စစ်သူကြီး
Sekou စစ်သူကြီး။

273
00:13:44,958 --> 00:13:46,559
SS: ငါက Sekou။
Sekou ငါက Sekou။

274
00:13:46,583 --> 00:13:52,643
(ချီးကျူးလက်ခုပ်သံများ)

275
00:13:52,667 --> 00:13:53,917
တော်လိုက်တဲ့ ငါ့သားလေး