1
00:00:01,667 --> 00:00:06,059
Ebony Roberts: Aku ingat melihat
ayahku membidikkan pistol

2
00:00:06,059 --> 00:00:07,309
ke kepala ibuku.

3
00:00:08,083 --> 00:00:11,643
Ibuku memohon agar 
dia menurunkan pistolnya,

4
00:00:11,643 --> 00:00:13,263
tapi ayahku tidak peduli.

5
00:00:14,500 --> 00:00:18,143
Ketika ibuku berlari ke arah pintu,
ayahku mengejarnya

6
00:00:18,143 --> 00:00:22,157
sesampainya di luar, ayahku
melepaskan satu tembakan.

7
00:00:22,958 --> 00:00:24,500
Saat itu umurku 12 tahun.

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,875
Aku ingat jelas tiap gambaran kejadiannya.

9
00:00:28,667 --> 00:00:30,458
Aku ingat merasa mati rasa.

10
00:00:31,167 --> 00:00:33,417
Aku ingat merasa sendiri.

11
00:00:34,958 --> 00:00:37,184
Puji Tuhan, peluru itu meleset,

12
00:00:37,184 --> 00:00:39,879
namun keluargaku tidak pernah sama lagi.

13
00:00:40,500 --> 00:00:43,023
Aku pun bukan sosok yang sama lagi.

14
00:00:44,083 --> 00:00:46,726
Saat itu aku tidak tahu

15
00:00:46,726 --> 00:00:50,827
bahwa hubungan orang tuaku yang tidak
stabil akan berdampak padaku,

16
00:00:50,827 --> 00:00:54,136
tapi aku tahu aku tidak ingin cinta
seperti yang mereka punya.

17
00:00:54,208 --> 00:00:56,292
Ceritaku akan berbeda.

18
00:00:57,250 --> 00:01:00,351
Bertahun-tahun kemudian, 
ketika aku bertemu dirimu,

19
00:01:00,375 --> 00:01:02,476
aku sangat jatuh cinta.

20
00:01:02,500 --> 00:01:05,184
Hubungan kita tak bisa dipungkiri.

21
00:01:05,208 --> 00:01:08,250
Rasanya seperti 
kau memang terpilih untukku.

22
00:01:09,542 --> 00:01:12,143
Aku pikir kita akan bersama selamanya.

23
00:01:12,143 --> 00:01:15,410
Tapi kita berjuang menghadapi 
masalah yang sama dengan orang tuaku,

24
00:01:15,458 --> 00:01:17,809
dan setelah hampir sembilan tahun bersama,

25
00:01:17,833 --> 00:01:19,083
kita menyerah.

26
00:01:19,958 --> 00:01:22,018
Saat itu kita punya Sekou.

27
00:01:22,018 --> 00:01:23,827
Dia baru berumur tiga tahun.

28
00:01:23,827 --> 00:01:27,303
Walau dia masih terlalu muda
untuk mengerti apa yang terjadi,

29
00:01:27,303 --> 00:01:28,737
dia sudah cukup paham

30
00:01:28,737 --> 00:01:29,935
bahwa ibu dan ayah

31
00:01:29,935 --> 00:01:32,654
tidak akan tinggal di rumah
yang sama lagi.

32
00:01:33,750 --> 00:01:35,875
Perpisahan kita membuatku terpukul.

33
00:01:40,375 --> 00:01:42,018
Tapi aku memutuskan

34
00:01:42,018 --> 00:01:46,768
aku tidak akan membiarkannya menghambat
Sekou mendapatkan yang terbaik.

35
00:01:47,625 --> 00:01:50,476
Awalnya kita berjuang, untuk menjalani
kehidupan baru ini

36
00:01:50,500 --> 00:01:51,750
sebagai orang tua bersama.

37
00:01:53,542 --> 00:01:55,476
Aku bertanya pada diriku sendiri,

38
00:01:55,476 --> 00:02:00,327
bagaimana caranya membesarkan anak ini 
yang penuh keajaiban dan harapan

39
00:02:00,375 --> 00:02:01,934
dan begitu penuh energi,

40
00:02:01,958 --> 00:02:03,958
terlepas dari
kegagalan sebagai pasangan?

41
00:02:04,917 --> 00:02:07,375
Bagiku jawabannya sederhana.

42
00:02:08,750 --> 00:02:10,393
Aku bisa memilih antara ketakutan,

43
00:02:10,417 --> 00:02:11,976
ketakutan akan menjadi sendiri,

44
00:02:12,000 --> 00:02:14,101
ketakutan akan hal yang tidak diketahui,

45
00:02:14,125 --> 00:02:15,684
atau memilih cinta.

46
00:02:15,708 --> 00:02:17,768
Aku memilih cinta.

47
00:02:17,792 --> 00:02:21,601
Itu artinya melihat hal yang baik 
dalam dirimu sebagai sosok ayah.

48
00:02:21,625 --> 00:02:24,434
itu artinya melihat hal indah pada dirimu 
sebagai ayah

49
00:02:24,458 --> 00:02:26,976
dan tidak melihat kesalahanmu 
sebagai pasangan.

50
00:02:27,000 --> 00:02:29,684
Itu artinya selalu mendahulukan Sekou,

51
00:02:29,708 --> 00:02:31,833
walau aku tidak mendapatkan yang kumau.

52
00:02:33,083 --> 00:02:36,684
Aku tahu bahwa orang tuaku selalu

53
00:02:36,708 --> 00:02:40,917
berusaha memperbaiki keadaan 
demi aku dan saudara laki-lakiku.

54
00:02:42,083 --> 00:02:43,893
Walau aku menghargai usaha itu,

55
00:02:43,893 --> 00:02:45,452
kuharap mereka tak melakukannya.

56
00:02:45,452 --> 00:02:48,595
Aku melihat terlalu banyak, 
mendengar terlalu banyak.

57
00:02:48,595 --> 00:02:52,696
Aku tahu aku tidak mau semua itu 
menjadi cerita hidup Sekou.

58
00:02:52,792 --> 00:02:54,559
Aku mau Sekou tahu

59
00:02:54,559 --> 00:02:57,702
bagaimana rasanya melihat 
orang tua yang akur,

60
00:02:57,702 --> 00:03:00,595
orang tua yang bekerja sama 
sebagai tim.

61
00:03:00,667 --> 00:03:01,934
Aku mau anakku tahu

62
00:03:01,934 --> 00:03:04,601
apa itu cinta dalam bentuk sesungguhnya.

63
00:03:06,458 --> 00:03:09,851
Cinta adalah kesabaran, 
cinta adalah kebaikan.

64
00:03:09,875 --> 00:03:12,934
Cinta tidak mudah marah,

65
00:03:12,934 --> 00:03:15,327
cinta tidak mengingat kesalahan.

66
00:03:15,375 --> 00:03:18,726
Cinta selalu melindungi,

67
00:03:18,726 --> 00:03:22,643
selalu percaya, selalu berharap, 
selalu gigih.

68
00:03:25,750 --> 00:03:27,542
Shaka Senghor: Pada tahun 1983.

69
00:03:28,667 --> 00:03:30,292
Aku berusia 11 tahun.

70
00:03:31,417 --> 00:03:35,018
Aku ingat berada di ruang bawah tanah 
bersama ayahku,

71
00:03:35,042 --> 00:03:37,893
di rumah kami di kawasan timur Detroit.

72
00:03:37,917 --> 00:03:41,059
Aku melihatnya menjejalkan album-album

73
00:03:41,083 --> 00:03:44,684
ke dalam peti susu
berwarna biru dan jingga,

74
00:03:44,708 --> 00:03:46,917
air mata mengalir dari kedua matanya.

75
00:03:48,250 --> 00:03:50,667
Tepat sebelum itu,

76
00:03:51,625 --> 00:03:53,500
ia dan ibuku

77
00:03:54,667 --> 00:03:57,518
mendudukkan aku dan saudara-saudaraku

78
00:03:57,542 --> 00:03:59,958
dan mengatakan bahwa mereka
akan bercerai.

79
00:04:01,208 --> 00:04:02,792
Tiga puluh tahun kemudian,

80
00:04:03,875 --> 00:04:06,476
aku mendapati diriku menangis,

81
00:04:06,500 --> 00:04:09,417
saat mengemasi barang-barangku
di rumah kita.

82
00:04:11,833 --> 00:04:13,458
Aku bertemu Ebony

83
00:04:15,333 --> 00:04:17,917
ketika aku menjalani 
hukuman 19 tahun penjara.

84
00:04:20,083 --> 00:04:21,559
Selama empat tahun,

85
00:04:21,559 --> 00:04:26,202
kami saling menyurati, menelepon 
dan mengunjungi

86
00:04:26,202 --> 00:04:30,285
untuk membangun hal yang kami angankan 
akan suatu ikatan yang tak terpisahkan.

87
00:04:31,625 --> 00:04:34,101
Kami melawan sistem bersama,

88
00:04:34,101 --> 00:04:38,226
dan kami pikir kami mampu 
mengoreksi kesalahan orang tua kami.

89
00:04:39,292 --> 00:04:41,143
Dia seorang penyair,

90
00:04:41,143 --> 00:04:43,035
aku seorang penulis.

91
00:04:43,035 --> 00:04:46,470
Dia cantik, dengan gelar PhD.

92
00:04:46,542 --> 00:04:48,351
Aku tampan,

93
00:04:48,351 --> 00:04:49,619
dengan GED.

94
00:04:49,667 --> 00:04:53,934
(Tawa)

95
00:04:53,958 --> 00:04:56,684
Kami membangun sesuatu yang luar biasa.

96
00:04:56,684 --> 00:04:59,869
Kami membangun sesuatu 
yang kami pikir akan bertahan.

97
00:04:59,917 --> 00:05:01,768
Namun sayangnya,

98
00:05:01,768 --> 00:05:06,035
hubungan kami menjadi tak terkendali 
setelah aku bebas dari penjara.

99
00:05:06,083 --> 00:05:08,792
Sindrom tekanan pasca-trauma,

100
00:05:10,167 --> 00:05:12,542
trauma sebelum masuk penjara,

101
00:05:14,500 --> 00:05:16,809
bawaan dari hubungannya,

102
00:05:16,809 --> 00:05:19,702
kurangnya pengalamanku dalam hubungan

103
00:05:19,702 --> 00:05:24,119
membuyarkan keajaiban yang kami bangun.

104
00:05:26,292 --> 00:05:28,292
Yang menjadi pusat dari semua itu

105
00:05:29,083 --> 00:05:30,583
adalah anak kami yang tampan.

106
00:05:32,250 --> 00:05:35,025
Aku ingat saat pertama kali
membawa Sekou pulang.

107
00:05:35,690 --> 00:05:37,434
Sangat menyenangkan, dan luar biasa,

108
00:05:37,434 --> 00:05:39,244
kami bekerja sama, berkolaborasi,

109
00:05:39,244 --> 00:05:40,595
mendukung satu sama lain.

110
00:05:40,667 --> 00:05:44,309
Giliranmu saat malam hari,
aku pada pagi hari.

111
00:05:44,333 --> 00:05:46,083
Semua berlangsung sangat baik.

112
00:05:47,667 --> 00:05:49,250
Namun kemudian semua berubah.

113
00:05:51,000 --> 00:05:55,268
Semua berubah pagi itu saat kau berkata,
"Hei, aku akan kembali bekerja!

114
00:05:56,375 --> 00:05:57,875
Kamu senang kan?"

115
00:05:58,917 --> 00:06:02,226
Kujawab,"Ya. Luar biasa senang.

116
00:06:02,250 --> 00:06:03,559
(Tawa)

117
00:06:03,583 --> 00:06:05,417
Aku tak bisa lebih senang lagi."

118
00:06:07,292 --> 00:06:09,583
Tapi sesungguhnya, aku sangat takut.

119
00:06:10,458 --> 00:06:12,083
Tapi aku tak bisa bilang padamu.

120
00:06:13,375 --> 00:06:14,385
Jadi, aku berkata,

121
00:06:14,385 --> 00:06:16,571
"Hei, pergilah dan semoga
harimu indah."

122
00:06:20,417 --> 00:06:22,309
Lalu kau pergi,

123
00:06:22,309 --> 00:06:24,309
dan aku hanya berdua dengan Sekou.

124
00:06:26,292 --> 00:06:28,476
Yang bisa kumengerti dari kenangan itu

125
00:06:28,476 --> 00:06:30,869
adalah bahwa kita menumbuhkan kepercayaan

126
00:06:30,869 --> 00:06:34,077
yang diperlukan bagi orang tua
untuk dapat berdampingan.

127
00:06:35,125 --> 00:06:38,333
Kepercayaanmu padaku adalah
hadiah yang paling berharga.

128
00:06:39,375 --> 00:06:43,643
Bahwa kau membangun fondasi
untuk sesuatu yang penting

129
00:06:43,643 --> 00:06:46,393
yaitu menjadi orang tua.

130
00:06:48,375 --> 00:06:52,518
ER: Kita tahu bagaimana perpisahan
orang tua berdampak pada kita

131
00:06:52,518 --> 00:06:56,539
kita sangat sensitif tentang bagaimana
perpisahan kita akan memengaruhi Sekou.

132
00:06:59,250 --> 00:07:01,101
Kita berjuang,

133
00:07:01,101 --> 00:07:02,518
tapi kita menemukan cara.

134
00:07:04,208 --> 00:07:05,893
Sekou pun mengatakan,

135
00:07:05,893 --> 00:07:08,160
kita adalah orang tua terbaik di dunia.

136
00:07:08,160 --> 00:07:10,553
Aku bahagia karena 
dia melihat kita seperti itu.

137
00:07:10,553 --> 00:07:12,696
Kita membuat pilihan di awal

138
00:07:12,792 --> 00:07:16,976
untuk mengasuh bersama sebagai kawan
dan bukan lawan.

139
00:07:16,976 --> 00:07:19,077
Untuk mematahkan contoh merusak

140
00:07:19,077 --> 00:07:21,886
yang kita lihat berulang kali

141
00:07:21,958 --> 00:07:25,809
ketika orang tua kehilangan fokus
akan hal yang paling penting,

142
00:07:25,809 --> 00:07:26,859
anak-anak.

143
00:07:26,859 --> 00:07:30,095
Mereka membiarkan pahitnya hubungan
mereka menghalangi.

144
00:07:30,167 --> 00:07:32,601
Namun pada akhirnya,
kita ada di tim yang sama,

145
00:07:32,625 --> 00:07:34,417
yaitu timnya Sekou.

146
00:07:35,750 --> 00:07:37,434
Kamu tahu, aku harus mengakui,

147
00:07:37,458 --> 00:07:39,351
kami memiliki hubungan yang tidak biasa

148
00:07:39,351 --> 00:07:41,744
banyak orang tidak mengerti.

149
00:07:41,792 --> 00:07:45,309
Kami tidak sempurna
sebagai orang tua atau manusia.

150
00:07:45,333 --> 00:07:48,125
Tapi kami saling menghargai peran
di kehidupan Sekou.

151
00:07:49,542 --> 00:07:51,768
Kami membebaskannya
untuk melakukan sesuatu

152
00:07:51,792 --> 00:07:54,851
yang selalu dilarang oleh orang tua kami.

153
00:07:54,875 --> 00:07:58,667
Kami tidak membiarkan
ketakutan kami membatasinya.

154
00:07:59,750 --> 00:08:03,184
Kami memupuk
rasa ingin tahunya akan semesta

155
00:08:03,208 --> 00:08:05,809
dan hubungannya dengan dunia.

156
00:08:05,833 --> 00:08:09,018
Ingat saat kita pulang setelah
bekerja seharian,

157
00:08:09,018 --> 00:08:12,494
dan Sekou menemukan
kubangan di luar rumah,

158
00:08:12,494 --> 00:08:13,970
kubangan lumpur.

159
00:08:14,042 --> 00:08:18,059
Dia mengenakan pakaian bersih,
Levi's dari kepala hingga kaki.

160
00:08:18,059 --> 00:08:21,619
Dia menemukan kubangan lumpur ini,
dan mendatanginya.

161
00:08:21,643 --> 00:08:25,077
Dia ingin menyentuh tanah berlumpur itu,
dan kami membiarkannya.

162
00:08:25,077 --> 00:08:28,178
Kami menahan keinginan
untuk berkata "tidak",

163
00:08:28,178 --> 00:08:30,071
malah, kami mengambil sekop untuknya

164
00:08:30,071 --> 00:08:32,093
dan membiarkannya menyentuh tanah

165
00:08:32,093 --> 00:08:34,486
menjelajah sepuasnya, dan bermain

166
00:08:34,486 --> 00:08:36,667
dia bahagia seperti seekor babi 
di lumpur.

167
00:08:36,667 --> 00:08:37,726
(Tawa)

168
00:08:37,750 --> 00:08:40,393
Kami menyadari bahwa pakaian bisa dicuci,

169
00:08:40,393 --> 00:08:42,994
bahwa mandi dapat membersihkan
semua kotoran,

170
00:08:43,042 --> 00:08:45,851
namun sensasi berada dalam
momen tersebut,

171
00:08:45,875 --> 00:08:47,143
dapat menyentuh

172
00:08:47,167 --> 00:08:51,184
dan kagum akan hal yang belum pernah
dia temui sebelumnya

173
00:08:51,184 --> 00:08:55,393
jauh lebih berharga daripada
pakaian atau kotoran yang bisa dicuci.

174
00:08:56,792 --> 00:09:00,726
Kami terus berpikir apa yang benar
dan apa yang salah

175
00:09:00,726 --> 00:09:02,785
saat mengasuhnya.

176
00:09:02,833 --> 00:09:05,768
Sekou menantang kami setiap hari.

177
00:09:05,768 --> 00:09:09,910
kami mengizinkannya memanjat sofa

178
00:09:09,910 --> 00:09:13,470
dan menggambari pakaian dan sepatunya,

179
00:09:13,542 --> 00:09:16,917
membiarkannya berlarian di toko --
ya, itu aku, sih.

180
00:09:17,917 --> 00:09:21,976
Aku mendapatkan tatapan keji
dari para ibu yang melihatku

181
00:09:21,976 --> 00:09:25,910
dan berpikir bahwa anak-anak seharusnya
tenang dan berlaku baik di tempat umum.

182
00:09:25,958 --> 00:09:28,768
Aku juga mendapatkan pertanyaan
yang sangat menghakimi,

183
00:09:28,768 --> 00:09:30,952
namun aku tidak menanggapinya.

184
00:09:31,000 --> 00:09:32,768
Karena pada akhirnya,

185
00:09:32,792 --> 00:09:37,684
tugas kami adalah membimbing
Sekou dalam menjalani hidup,

186
00:09:37,708 --> 00:09:39,643
bukan mengendalikannya.

187
00:09:39,667 --> 00:09:43,351
Kami disini untuk menolongnya
memahami posisinya di dunia,

188
00:09:43,375 --> 00:09:46,601
untuk mengungkap bakat terbaiknya,

189
00:09:46,625 --> 00:09:49,351
untuk menemukan alasan dia dilahirkan.

190
00:09:49,375 --> 00:09:51,309
Kami membesarkan
anak kulit hitam merdeka

191
00:09:51,333 --> 00:09:53,684
di dunia yang membenci <i>black joy</i>,

192
00:09:53,708 --> 00:09:57,250
dan kami menolak untuk membatasinya
di dunia yang sudah dibatasi.

193
00:10:00,083 --> 00:10:03,309
SS: Pola pengasuhan kami
dapat dilihat sebagai alegori

194
00:10:03,333 --> 00:10:06,684
kemungkinan dua sisi mata uang.

195
00:10:06,708 --> 00:10:08,000
Di satu sisi,

196
00:10:09,250 --> 00:10:12,684
kenyataan membesarkan anak kulit hitam
di lingkungan masyarakat

197
00:10:12,684 --> 00:10:16,702
yang berpendapat bahwa anak kulit hitam,
tubuh hitam dan kehidupan kulit hitam

198
00:10:16,750 --> 00:10:20,208
hanya dilihat sebagai sesuatu yang
menguntungkan atau sekali pakai.

199
00:10:21,542 --> 00:10:23,375
Lalu masih ada satu sisi lainnya.

200
00:10:24,292 --> 00:10:27,268
Kemungkinan akan orang tua
yang tidak lagi bersama

201
00:10:27,292 --> 00:10:30,184
hidup bersama, saling mendukung,

202
00:10:30,208 --> 00:10:33,393
saling mencintai, menunjukkan kasih sayang
di muka umum

203
00:10:33,417 --> 00:10:36,333
dengan cara yang memuliakan
hubungan dengan anak kami.

204
00:10:38,375 --> 00:10:39,976
Yang lebih penting

205
00:10:40,000 --> 00:10:43,601
adalah kekuatan untuk mendukung 
satu sama lain di saat rentan.

206
00:10:43,625 --> 00:10:45,726
Ada satu saat

207
00:10:45,750 --> 00:10:48,750
ketika giliranku menjemput Sekou, 
kau ingat?

208
00:10:49,583 --> 00:10:52,309
Aku menjemput Sekou, dia kelas satu,

209
00:10:52,333 --> 00:10:53,643
dan ketika aku datang,

210
00:10:53,667 --> 00:10:57,184
salah satu orang tua mendatangiku
dan berkata,"Hei, Shaka.

211
00:10:57,208 --> 00:10:59,726
Aku melihat Oprah Winfrey
memberi salam padamu

212
00:10:59,750 --> 00:11:01,292
di CNN tadi malam."

213
00:11:02,250 --> 00:11:05,083
Dia sangat bersemangat, bahkan riang.

214
00:11:06,083 --> 00:11:07,583
Aku sangat malu.

215
00:11:08,333 --> 00:11:12,476
Karena kupikir, apa yang akan terjadi
jika dia bercerita pada orang tua lain,

216
00:11:12,500 --> 00:11:14,309
dan mereka bercerita pada yang lain,

217
00:11:14,333 --> 00:11:16,518
kemudian mereka mencari tahu

218
00:11:16,542 --> 00:11:20,269
lalu mereka tahu bahwa aku dipenjara
karena pembunuhan tingkat dua

219
00:11:20,417 --> 00:11:22,643
Lalu anak mereka mengetahuinya.

220
00:11:22,667 --> 00:11:26,351
Mereka datang ke sekolah,
dan berkata pada Sekou,

221
00:11:26,375 --> 00:11:29,042
"Ayahmu dihukum
karena membunuh seseorang."

222
00:11:30,833 --> 00:11:34,018
Aku ingat saat melihat Sekou
berlari keluar,

223
00:11:34,042 --> 00:11:36,083
aku tahu aku harus menelepon Ebony.

224
00:11:37,125 --> 00:11:40,476
Ketika aku menelepon,
aku menjelaskan padanya apa yang terjadi,

225
00:11:40,500 --> 00:11:42,458
Ebony berkata,"Kamu harus bicara."

226
00:11:44,000 --> 00:11:46,518
Aku membawa pulang Sekou,

227
00:11:46,542 --> 00:11:48,559
mempersiapkannya untuk pergi tidur,

228
00:11:48,583 --> 00:11:50,667
dan kami berbicara selama setengah jam.

229
00:11:51,833 --> 00:11:54,476
Aku bercerita padanya
mengapa aku dipenjara.

230
00:11:54,500 --> 00:11:56,809
Aku mendengarkan tanggapannya.

231
00:11:56,833 --> 00:11:59,851
Kemudian kami memanggil ibunya 
untuk ritual malam

232
00:11:59,875 --> 00:12:02,476
ibunya memanjatkan doa

233
00:12:02,500 --> 00:12:05,143
dan aku yang melakukan penguatan.

234
00:12:05,167 --> 00:12:07,500
Aku ingat mendekapnya erat.

235
00:12:08,375 --> 00:12:11,934
Aku menyadari pentingnya penguatan
yang kami lakukan setiap malam.

236
00:12:11,958 --> 00:12:15,268
Aku melihatnya sebagai peta,
sebagai tuntunan,

237
00:12:15,292 --> 00:12:20,018
sebagai sokoguru
yang dijaga para orang tua

238
00:12:20,042 --> 00:12:22,434
untuk menguatkan anak-anak mereka,

239
00:12:22,458 --> 00:12:26,143
terutama di dunia di mana 
hal tersebut sulit dilakukan.

240
00:12:26,167 --> 00:12:29,518
Bagi kami, pengasuhan bersama
lebih dari sekadar

241
00:12:29,518 --> 00:12:32,202
pembagian tugas antar jemput,

242
00:12:32,250 --> 00:12:34,059
bermain bersama,

243
00:12:34,059 --> 00:12:37,160
menentukan apa yang akan dia kenakan,
yang akan dia makan.

244
00:12:37,208 --> 00:12:40,226
Bagi kami, itu adalah tolong-menolong
berbagi beban,

245
00:12:40,250 --> 00:12:42,059
melepas tekanan,

246
00:12:42,083 --> 00:12:47,539
dan untuk menunjukkan pada dunia
dengan cara menghargai anak kami.

247
00:12:48,167 --> 00:12:51,375
Untuk alasan-alasan ini
kami melakukan penguatan.

248
00:12:52,458 --> 00:12:54,893
ER: Kami tidak pernah
berpikir akan berada di sini.

249
00:12:54,917 --> 00:12:56,434
Namun di sinilah kami.

250
00:12:56,458 --> 00:13:00,059
Kami berharap cara yang kami
tunjukkan pada Sekou

251
00:13:00,083 --> 00:13:01,351
dan pada masing-masing

252
00:13:01,375 --> 00:13:05,101
merupakan wujud pengasuhan bersama
yang sukses.

253
00:13:05,125 --> 00:13:08,809
Kami ingin menyertakan kalian
dalam ritual malam untuk penguatan

254
00:13:08,833 --> 00:13:12,250
yang Shaka lakukan dengan Sekou setiap 
malam sebelum tidur.

255
00:13:14,958 --> 00:13:16,226
SS: Hei.

256
00:13:16,250 --> 00:13:21,792
(Tepuk tangan)

257
00:13:23,625 --> 00:13:25,309
SS: Aku hebat.
Sekou: Aku hebat.

258
00:13:25,309 --> 00:13:26,969
SS: Aku keren.
SK: Aku keren.

259
00:13:26,969 --> 00:13:28,823
SS: Aku luar biasa.
SK: Aku luar biasa.

260
00:13:28,823 --> 00:13:30,564
SS: Aku perhatian.
SK: Aku perhatian.

261
00:13:30,564 --> 00:13:32,168
SS: Aku baik.
SK: Aku baik.

262
00:13:32,168 --> 00:13:33,887
SS: Aku mengasihi.
SK: Aku mengasihi.

263
00:13:33,887 --> 00:13:35,314
SS: Aku peduli.
SK: Aku peduli.

264
00:13:35,314 --> 00:13:37,009
SS: Aku lucu.
SK: Aku lucu.

265
00:13:37,009 --> 00:13:38,627
SS: Aku pintar.
SK: Aku pintar.

266
00:13:38,627 --> 00:13:40,546
SS: Aku anak besar.
SK: Aku anak besar.

267
00:13:40,546 --> 00:13:42,161
SS: Aku prajurit
SK: Aku prajurit

268
00:13:42,161 --> 00:13:43,804
SS: Aku kesatria
SK: Aku kesatria

269
00:13:43,804 --> 00:13:45,929
SS: Aku Sekou.
SK: Aku Sekou.

270
00:13:45,929 --> 00:13:52,643
(Riuh dan tepuk tangan)

271
00:13:52,667 --> 00:13:53,917
ER: Hebat, sayang.