1
00:01:29,485 --> 00:01:30,953
Ah, é você?

2
00:01:30,953 --> 00:01:32,523
Você não está na cama?

3
00:01:33,886 --> 00:01:35,739
vamos, você ainda está vestida

4
00:01:35,739 --> 00:01:38,971
como se você fosse ir a outro baile.

5
00:01:39,922 --> 00:01:41,705
o que está havendo?

6
00:01:43,907 --> 00:01:45,925
venha, vamos ver aqui.

7
00:01:48,140 --> 00:01:49,955
bem, diga-me,

8
00:01:50,158 --> 00:01:52,791
o que aconteceu nessa noite?

9
00:01:56,142 --> 00:01:57,593
sério?

10
00:01:58,792 --> 00:02:02,261
sem dúvidas que você quer ir dormir

11
00:02:02,759 --> 00:02:06,310
bem, deixe-me cuidar de tudo

12
00:02:06,310 --> 00:02:07,742
e em breve você ficará pronta

13
00:02:07,742 --> 00:02:10,061
para ir para a terra dos sonhos.

14
00:02:12,927 --> 00:02:16,183
por que não fica confortável primeiro ?

15
00:02:16,183 --> 00:02:17,972
tem uma tela bem aqui

16
00:02:17,972 --> 00:02:19,959
se você quiser se trocar e colocar

17
00:02:19,959 --> 00:02:22,140
algo mais confortável.

18
00:02:25,881 --> 00:02:29,299
sim, eu posso ajudar com os botões atrás.

19
00:02:30,251 --> 00:02:31,882
deixe-me ver...

20
00:02:37,033 --> 00:02:38,650
então um,

21
00:02:39,484 --> 00:02:40,835
dois,

22
00:02:42,936 --> 00:02:45,636
três,

23
00:02:51,604 --> 00:02:52,487
quatro,

24
00:02:53,568 --> 00:02:54,954
e cinco.

25
00:02:57,594 --> 00:02:59,191
você acha que consegue tirar

26
00:02:59,191 --> 00:03:00,875
sozinha, agora?

27
00:03:05,458 --> 00:03:06,275
ótimo.

28
00:03:06,767 --> 00:03:08,718
apenas me dê suas roupas.

29
00:03:08,718 --> 00:03:11,467
e vou cuidadosamente dobra-las para você.

30
00:03:12,122 --> 00:03:13,305
certo?

31
00:05:29,572 --> 00:05:32,124
e aqui estão.

32
00:05:38,708 --> 00:05:42,275
você está usando maquiagem, não está?

33
00:05:44,377 --> 00:05:48,277
fico feliz que seguiu minhas sugestões,

34
00:05:48,796 --> 00:05:50,610
fica adorável em você,

35
00:05:51,795 --> 00:05:54,645
especialmente essas bochechas rosadas.

36
00:05:55,362 --> 00:05:57,763
mas é maquiagem mesmo?

37
00:05:59,198 --> 00:06:00,434
entendo.

38
00:06:01,247 --> 00:06:04,033
você deve ter iluminado o salão hoje.

39
00:06:04,749 --> 00:06:07,065
mas você não quer ir para cama maquiada

40
00:06:07,065 --> 00:06:08,533
quer?

41
00:06:10,299 --> 00:06:14,652
tenho um bom tônico de camomila e lavanda

42
00:06:14,652 --> 00:06:16,685
que faz maravilhas.

43
00:06:18,569 --> 00:06:20,617
certo, espere um minuto.

44
00:07:20,195 --> 00:07:22,090
vamos usar isso primeiro

45
00:07:22,090 --> 00:07:24,231
e ver se sua pele

46
00:07:24,231 --> 00:07:26,528
precisa de algo mais.

47
00:07:36,107 --> 00:07:39,007
vamos começar com sua pele,

48
00:07:40,023 --> 00:07:42,991
a testa.

49
00:07:46,791 --> 00:07:50,477
removendo o pó de arroz.

50
00:08:01,059 --> 00:08:02,879
suas bochechas...

51
00:08:18,671 --> 00:08:20,191
seu queixo...

52
00:08:35,060 --> 00:08:36,345
seu nariz...

53
00:08:45,086 --> 00:08:46,138
ótimo.

54
00:08:47,055 --> 00:08:50,588
e agora, seus olhos.

55
00:09:19,696 --> 00:09:21,495
seus lábios.

56
00:09:30,327 --> 00:09:33,580
você usou suco de beterraba?

57
00:09:37,046 --> 00:09:38,929
a melhor cor.

58
00:09:43,065 --> 00:09:44,316
certo.

59
00:09:46,032 --> 00:09:48,382
e agora suas sombrancelhas.

60
00:10:04,473 --> 00:10:05,641
ótimo

61
00:10:16,620 --> 00:10:18,086
perfeito

62
00:10:19,504 --> 00:10:21,419
não há nada restante

63
00:10:21,419 --> 00:10:24,140
exceto sua beleza natural.

64
00:10:26,071 --> 00:10:29,138
no entanto, sua pele parece meio seca.

65
00:10:30,105 --> 00:10:32,087
talvez...

66
00:10:32,087 --> 00:10:34,921
talvez água de aveia vai melhorar

67
00:10:34,921 --> 00:10:38,373
e prevenir a coceira que pode sentir

68
00:10:38,373 --> 00:10:41,256
de tempos em tempos, não é verdade?

69
00:10:44,779 --> 00:10:46,563
tenho um pouco pronto bem aqui

70
00:10:46,563 --> 00:10:48,683
que eu ainda não usei essa noite.

71
00:10:50,366 --> 00:10:54,414
certo, só um segundo.

72
00:12:21,377 --> 00:12:22,994
então aqui vamos,

73
00:12:22,994 --> 00:12:24,295
esse aqui vai ser

74
00:12:24,295 --> 00:12:27,195
um pouco mais frio, mas deve ficar bom.

75
00:12:31,130 --> 00:12:34,431
vai hidratar sua pele

76
00:12:34,431 --> 00:12:37,364
e deixar suave e leve.

77
00:12:42,165 --> 00:12:44,799
a textura é boa, não é?

78
00:12:47,580 --> 00:12:50,763
como se fosse um creme suave.

79
00:12:55,532 --> 00:12:57,165
testa...

80
00:12:59,249 --> 00:13:00,617
bochecha...

81
00:13:04,332 --> 00:13:05,649
nariz...

82
00:13:09,582 --> 00:13:11,049
queixo...

83
00:13:16,200 --> 00:13:18,370
e a outra bochecha...

84
00:13:26,202 --> 00:13:27,169
e

85
00:13:28,619 --> 00:13:30,588
um pouco no seu pescoço também.

86
00:13:47,973 --> 00:13:49,390
perfeito.

87
00:13:52,108 --> 00:13:55,958
agora usaremos um óleo simples de amêndoa

88
00:13:55,958 --> 00:13:59,993
para deixar uma sensação boa em seu rosto

89
00:14:00,391 --> 00:14:03,261
e vai gentilmente penetrar sua pele

90
00:14:03,261 --> 00:14:05,695
enquanto eu cuido do seu cabelo.

91
00:14:06,245 --> 00:14:07,778
como isso soa?

92
00:14:10,614 --> 00:14:11,650
ótimo

93
00:14:14,699 --> 00:14:17,350
faz um tempo que não uso,

94
00:14:17,350 --> 00:14:18,816
qual será esse?

95
00:15:23,560 --> 00:15:24,579
aqui,

96
00:15:26,029 --> 00:15:28,413
só um pouquinho.

97
00:15:30,363 --> 00:15:33,661
e você vai ver, de manhã,

98
00:15:34,063 --> 00:15:38,883
você se sentirá fresca e pronta para o dia

99
00:15:40,183 --> 00:15:43,696
e talvez um encontro romântico?

100
00:15:51,799 --> 00:15:53,449
só um pouquinho,

101
00:15:53,900 --> 00:15:56,351
não muito.

102
00:16:03,503 --> 00:16:04,735
ótimo.

103
00:16:07,767 --> 00:16:08,736
muito bem.

104
00:16:11,219 --> 00:16:13,920
agora de jeito nenhum você irá para cama

105
00:16:13,920 --> 00:16:16,438
com um estilo de cabelo tão intricado

106
00:16:17,469 --> 00:16:19,538
você fez você mesma?

107
00:16:21,405 --> 00:16:22,822
entendi.

108
00:16:24,556 --> 00:16:28,536
bem, vamos começar tirando os grampos

109
00:16:33,969 --> 00:16:36,168
então, vamos ver...

110
00:17:21,155 --> 00:17:22,377
ótimo.

111
00:17:38,204 --> 00:17:41,889
e esses dois lindos pentes.

112
00:17:49,974 --> 00:17:50,941
ótimo.

113
00:17:52,426 --> 00:17:55,293
agora vamos pentear bem

114
00:17:55,293 --> 00:17:59,107
assim você não terá nós enquanto dorme.

115
00:18:05,107 --> 00:18:07,009
vamos começar atrás.

116
00:19:00,387 --> 00:19:02,087
agora, desse lado.

117
00:19:42,926 --> 00:19:44,863
e do outro...

118
00:20:51,821 --> 00:20:53,470
perfeito.

119
00:20:54,205 --> 00:20:56,306
agora você gostaria que seu cabelo ficasse

120
00:20:56,306 --> 00:20:58,423
cacheado de manhã?

121
00:21:00,207 --> 00:21:03,023
se sim, posso usar listras de tecido

122
00:21:03,023 --> 00:21:04,823
iguais aos meus.

123
00:21:06,324 --> 00:21:08,409
eu tenho alguns,

124
00:21:08,409 --> 00:21:10,224
e eles são feitos de seda.

125
00:21:10,224 --> 00:21:13,376
são confortáveis para dormir com.

126
00:21:15,157 --> 00:21:17,647
eu poderia colocar

127
00:21:17,647 --> 00:21:20,781
3 em cada lado da sua linha de cabelo

128
00:21:21,311 --> 00:21:23,782
e os cachos vão emoldurar seu rosto

129
00:21:23,782 --> 00:21:25,712
do jeito mais adorável.

130
00:21:27,923 --> 00:21:29,143
ótimo

131
00:22:31,824 --> 00:22:33,975
e aqui vamos.

132
00:23:39,691 --> 00:23:40,691
desse lado.

133
00:24:15,477 --> 00:24:16,909
ótimo.

134
00:24:19,497 --> 00:24:22,214
agora vamos trançar o resto do seu cabelo.

135
00:24:28,934 --> 00:24:29,968
então...

136
00:24:32,433 --> 00:24:33,667
um,

137
00:24:34,069 --> 00:24:35,119
dois,

138
00:24:36,035 --> 00:24:40,852
e três mexas.

139
00:25:07,333 --> 00:25:09,450
e vamos adicionar um laço.

140
00:25:30,153 --> 00:25:33,938
ótimo, você está pronta

141
00:25:35,054 --> 00:25:37,470
e um pouco sonolenta, pelo que parece.

142
00:25:37,771 --> 00:25:39,955
não caia das escadas.

143
00:25:42,093 --> 00:25:46,149
quer que eu te acompanhe até seu quarto?

144
00:25:47,613 --> 00:25:50,047
certo, deixe-me pegar uma vela.

145
00:27:02,630 --> 00:27:03,650
aqui,

146
00:27:05,689 --> 00:27:07,221
está confortável?

147
00:27:09,494 --> 00:27:12,792
gostaria de beber algo?

148
00:27:13,889 --> 00:27:17,073
posso te trazer chocolate quente se quiser

149
00:27:17,073 --> 00:27:19,088
feito fresquinho.

150
00:27:21,088 --> 00:27:23,555
certo, já volto.

151
00:28:30,283 --> 00:28:31,650
aqui.

152
00:28:34,885 --> 00:28:37,801
sim, posso ficar um pouco se quiser,

153
00:28:37,801 --> 00:28:40,384
até você dormir.

154
00:28:44,285 --> 00:28:45,585
o que é isso?

155
00:28:49,252 --> 00:28:50,753
parece interesante

156
00:28:50,753 --> 00:28:51,919
posso?