1
00:01:29,485 --> 00:01:30,953
Oh, c'est toi ?

2
00:01:30,953 --> 00:01:32,523
Tu n'es pas couchée ?

3
00:01:33,886 --> 00:01:35,739
Allons... tu es encore habillée,

4
00:01:35,739 --> 00:01:38,971
comme si tu étais prête à repartir pour un autre bal.

5
00:01:39,922 --> 00:01:41,705
Que se passe t-il ?

6
00:01:43,907 --> 00:01:45,925
Viens, asseyons-nous là.

7
00:01:48,140 --> 00:01:49,955
Alors, dis moi,

8
00:01:50,158 --> 00:01:52,791
qu'est ce qu'il s'est passé ce soir ?

9
00:01:56,142 --> 00:01:57,593
Vraiment ?

10
00:01:58,792 --> 00:02:02,261
Je comprends mieux pourquoi tu es trop excitée pour dormir.

11
00:02:02,759 --> 00:02:06,310
Eh bien je m'occupe de tout,

12
00:02:06,310 --> 00:02:07,742
et bientôt tu seras prête

13
00:02:07,742 --> 00:02:10,061
à rejoindre le pays des rêves.

14
00:02:12,927 --> 00:02:16,183
D'abord, mets toi à l'aise.

15
00:02:16,183 --> 00:02:17,972
Il y a un paravent juste ici

16
00:02:17,972 --> 00:02:19,959
si tu veux te changer et enfiler

17
00:02:19,959 --> 00:02:22,140
quelque chose de plus confortable.

18
00:02:25,881 --> 00:02:29,299
Bien sûr, je peux t'aider à déboutonner le dos.

19
00:02:30,251 --> 00:02:31,882
Laisse moi regarder...

20
00:02:37,033 --> 00:02:38,650
Un,

21
00:02:39,484 --> 00:02:40,835
Deux,

22
00:02:42,936 --> 00:02:45,636
Trois,

23
00:02:51,604 --> 00:02:52,487
Quatre,

24
00:02:53,568 --> 00:02:54,954
Et cinq.

25
00:02:57,594 --> 00:02:59,191
Tu penses que tu peux

26
00:02:59,191 --> 00:03:00,875
finir seule maintenant ?

27
00:03:05,458 --> 00:03:06,275
Bien.

28
00:03:06,767 --> 00:03:08,718
Passe moi tes vêtements et

29
00:03:08,718 --> 00:03:11,467
je les plierai pour toi.

30
00:03:12,122 --> 00:03:13,305
D'accord ?

31
00:05:29,572 --> 00:05:32,124
Et voici.

32
00:05:38,708 --> 00:05:42,275
Tu t'es maquillée, non ?

33
00:05:44,377 --> 00:05:48,277
Je suis ravie de voir que tu as suivi mes conseils,

34
00:05:48,796 --> 00:05:50,610
ça te va très bien,

35
00:05:51,795 --> 00:05:54,645
surtout le blush.

36
00:05:55,362 --> 00:05:57,763
Mais.. est-ce vraiment du maquillage ?

37
00:05:59,198 --> 00:06:00,434
Je vois.

38
00:06:01,247 --> 00:06:04,033
Tu as dû illuminer la salle, ce soir.

39
00:06:04,749 --> 00:06:07,065
Mais tu ne vas pas te coucher comme ça,

40
00:06:07,065 --> 00:06:08,533
n'est ce pas ?

41
00:06:10,299 --> 00:06:14,652
J'ai une lotion à la camomille et à la lavande

42
00:06:14,652 --> 00:06:16,685
qui marche très bien.

43
00:06:18,569 --> 00:06:20,617
D'accord, attends un instant.

44
00:07:20,195 --> 00:07:22,090
Nous allons utiliser cela d'abord,

45
00:07:22,090 --> 00:07:24,231
et puis nous verrons si ta peau

46
00:07:24,231 --> 00:07:26,528
a besoin d'autres soins.

47
00:07:36,107 --> 00:07:39,007
Commençons par ta peau,

48
00:07:40,023 --> 00:07:42,991
le front.

49
00:07:46,791 --> 00:07:50,477
On retire la poudre de riz.

50
00:08:01,059 --> 00:08:02,879
Tes joues...

51
00:08:18,671 --> 00:08:20,191
Ton menton...

52
00:08:35,060 --> 00:08:36,345
Ton nez...

53
00:08:45,086 --> 00:08:46,138
Bien.

54
00:08:47,055 --> 00:08:50,588
Et maintenant, tes yeux.

55
00:09:19,696 --> 00:09:21,495
Tes lèvres.

56
00:09:30,327 --> 00:09:33,580
Tu as utilisé du jus de betterave ?

57
00:09:37,046 --> 00:09:38,929
La meilleure couleur.

58
00:09:43,065 --> 00:09:44,316
Bien,

59
00:09:46,032 --> 00:09:48,382
Maintenant, tes sourcils.

60
00:10:04,473 --> 00:10:05,641
Bien.

61
00:10:16,620 --> 00:10:18,086
Parfait.

62
00:10:19,504 --> 00:10:21,419
Il ne reste rien, mise à part

63
00:10:21,419 --> 00:10:24,140
ta beauté naturelle.

64
00:10:26,071 --> 00:10:29,138
Mais ta peau à l'air un peu sèche.

65
00:10:30,105 --> 00:10:32,087
Peut être...

66
00:10:32,087 --> 00:10:34,921
Peut être que de l'eau d'avoine te ferait du bien,

67
00:10:34,921 --> 00:10:38,373
et cela empêchera les démangeaisons que tu sens

68
00:10:38,373 --> 00:10:41,256
peut être de temps en temps, n'est ce pas ?

69
00:10:44,779 --> 00:10:46,563
J'en ai juste ici

70
00:10:46,563 --> 00:10:48,683
que je n'ai pas utilisé ce soir.

71
00:10:50,366 --> 00:10:54,414
Bien, juste une seconde.

72
00:12:21,377 --> 00:12:22,994
Allons-y,

73
00:12:22,994 --> 00:12:24,295
celle ci va être un peu plus froide,

74
00:12:24,295 --> 00:12:27,195
mais ça devrait aller.

75
00:12:31,130 --> 00:12:34,431
Elle va hydrater ta peau,

76
00:12:34,431 --> 00:12:37,364
et la laisser lisse et douce.

77
00:12:42,165 --> 00:12:44,799
Belle texture, n'est ce pas ?

78
00:12:47,580 --> 00:12:50,763
Un peu comme une crème.

79
00:12:55,532 --> 00:12:57,165
Le front...

80
00:12:59,249 --> 00:13:00,617
Une joue...

81
00:13:04,332 --> 00:13:05,649
Le nez...

82
00:13:09,582 --> 00:13:11,049
Le menton...

83
00:13:16,200 --> 00:13:18,370
L'autre joue...

84
00:13:26,202 --> 00:13:27,169
Et

85
00:13:28,619 --> 00:13:30,588
aussi un peu dans ton cou.

86
00:13:47,973 --> 00:13:49,390
Parfait.

87
00:13:52,108 --> 00:13:55,958
Pour finir on pourrait utiliser un peu d'huile d'amande

88
00:13:55,958 --> 00:13:59,993
pour laisser un fini très agréable sur ton visage

89
00:14:00,391 --> 00:14:03,261
et elle pourrait pénétrer dans ta peau

90
00:14:03,261 --> 00:14:05,695
pendant que je m'occupe de tes cheveux.

91
00:14:06,245 --> 00:14:07,778
Qu'en penses-tu ?

92
00:14:10,614 --> 00:14:11,650
Bien.

93
00:14:14,699 --> 00:14:17,350
Je ne l'ai pas sortie depuis un moment,

94
00:14:17,350 --> 00:14:18,816
laquelle est-ce ?

95
00:15:23,560 --> 00:15:24,579
Voilà,

96
00:15:26,029 --> 00:15:28,413
Juste un petit peu.

97
00:15:30,363 --> 00:15:33,661
Tu verras demain matin,

98
00:15:34,063 --> 00:15:38,883
tu te sentiras fraiche et prête pour ta journée..

99
00:15:40,183 --> 00:15:43,696
... et peut être une escapade romantique ?

100
00:15:51,799 --> 00:15:53,449
Juste un petit peu,

101
00:15:53,900 --> 00:15:56,351
Point trop n'en faut.

102
00:16:03,503 --> 00:16:04,735
Bien.

103
00:16:07,767 --> 00:16:08,736
Parfait.

104
00:16:11,219 --> 00:16:13,920
Bon, il n'y a pas moyen que tu ailles te coucher

105
00:16:13,920 --> 00:16:16,438
avec une coiffure aussi élaborée.

106
00:16:17,469 --> 00:16:19,538
Tu l'as faite toi même ?

107
00:16:21,405 --> 00:16:22,822
Je vois.

108
00:16:24,556 --> 00:16:28,536
Eh bien commençons par retirer les épingles.

109
00:16:33,969 --> 00:16:36,168
Voyons voir...

110
00:17:21,155 --> 00:17:22,377
Bien.

111
00:17:38,204 --> 00:17:41,889
Et ces 2 jolis peignes.

112
00:17:49,974 --> 00:17:50,941
Bien.

113
00:17:52,426 --> 00:17:55,293
Maintenant, un bon coup de brosse,

114
00:17:55,293 --> 00:17:59,107
pour que tu n'aies pas d'autres nœuds demain matin.

115
00:18:05,107 --> 00:18:07,009
Je commence à l'arrière.

116
00:19:00,387 --> 00:19:02,087
Maintenant, de ce côté,

117
00:19:42,926 --> 00:19:44,863
et de l'autre...

118
00:20:51,821 --> 00:20:53,470
Parfait.

119
00:20:54,205 --> 00:20:56,306
Est ce que tu veux que tes cheveux

120
00:20:56,306 --> 00:20:58,423
soient bouclés demain matin ?

121
00:21:00,207 --> 00:21:03,023
Si oui, je pourrais utiliser des bouts de tissu,

122
00:21:03,023 --> 00:21:04,823
comme sur moi.

123
00:21:06,324 --> 00:21:08,409
J'en ai encore quelque uns,

124
00:21:08,409 --> 00:21:10,224
ils sont en soie

125
00:21:10,224 --> 00:21:13,376
donc c'est très confortable de dormir avec.

126
00:21:15,157 --> 00:21:17,647
Je pourrais en mettre

127
00:21:17,647 --> 00:21:20,781
3 de chaque côté de ta raie,

128
00:21:21,311 --> 00:21:23,782
et les boucles tomberaient joliement

129
00:21:23,782 --> 00:21:25,712
autour de ton visage.

130
00:21:27,923 --> 00:21:29,143
Bien.

131
00:22:31,824 --> 00:22:33,975
Allons-y.

132
00:23:39,691 --> 00:23:40,691
Sur ce côté.

133
00:24:15,477 --> 00:24:16,909
Bien.

134
00:24:19,497 --> 00:24:22,214
Maintenant il faut tresser le reste de ta chevelure.

135
00:24:28,934 --> 00:24:29,968
Alors...

136
00:24:32,433 --> 00:24:33,667
Une,

137
00:24:34,069 --> 00:24:35,119
Deux,

138
00:24:36,035 --> 00:24:40,852
Et trois mèches.

139
00:25:07,333 --> 00:25:09,450
Et ajoutons un ruban.

140
00:25:30,153 --> 00:25:33,938
Bien, tu es fin prête,

141
00:25:35,054 --> 00:25:37,470
et tu as à l'air un peu fatiguée il me semble.

142
00:25:37,771 --> 00:25:39,955
Ne tombe pas dans les escaliers.

143
00:25:42,093 --> 00:25:46,149
Veux tu que je te raccompagne à ta chambre ?

144
00:25:47,613 --> 00:25:50,047
Bien, je vais prendre de la lumière.

145
00:27:02,630 --> 00:27:03,650
Voilà,

146
00:27:05,689 --> 00:27:07,221
tu as tout ce qu'il te faut ?

147
00:27:09,494 --> 00:27:12,792
Veux-tu boire quelque chose ?

148
00:27:13,889 --> 00:27:17,073
Je peux t'apporter un chocolat chaud si tu veux,

149
00:27:17,073 --> 00:27:19,088
il vient d'être réchauffé.

150
00:27:21,088 --> 00:27:23,555
Bien, j'arrive tout de suite.

151
00:28:30,283 --> 00:28:31,650
Voici.

152
00:28:34,885 --> 00:28:37,801
Oui, je peux rester un moment si tu en as envie,

153
00:28:37,801 --> 00:28:40,384
jusqu'à ce que tu t'endormes.

154
00:28:44,285 --> 00:28:45,585
Qu'est ce que c'est ?

155
00:28:49,252 --> 00:28:50,753
Ca à l'air intéressant.

156
00:28:50,753 --> 00:28:51,919
Puis-je ?