1
00:00:01,833 --> 00:00:31,044
[muzik latar]

2
00:00:31,044 --> 00:00:34,526
Siapa yang mengajar kamu untuk benci warna kulit kamu?

3
00:00:34,526 --> 00:00:38,461
Siapa yang mengajar kamu untuk benci tekstur rambut kamu?

4
00:00:38,461 --> 00:00:43,473
Siapa yang mengajar kamy untuk benci bentuk hidung dan mulut kamu?

5
00:00:43,473 --> 00:00:49,461
Siapa yang mengajar kamu untuk membenci diri sendiri dari pangkal kepala hinga ke hujung kaki?

6
00:00:49,461 --> 00:00:52,357
Siapa yang mengajar kamu untuk benci orang kamu sendiri?

7
00:00:52,357 --> 00:00:55,720
Siapa yang menagajar kamu untuk benci kaum kamu sendiri?

8
00:00:55,720 --> 00:00:59,222
Sehingga kamu tak ingin berada di kalangan sesama senndiri?

9
00:00:59,222 --> 00:01:05,135
Kamu tahu. Kamu patut tanya diri kamu sendiri sebelum kamu tanya jika Muhammad mengajar kita untuk membenci.

10
00:01:05,135 --> 00:01:11,386
siapa yang mengajar kamu untuk membenci diri kamu yang telah dicipta oleh Tuhan?

11
00:01:11,386 --> 00:01:14,755
Kebanyakan kita, orang berkulit hitam, atau orang negro seperti yang dia panggil kita,

12
00:01:14,755 --> 00:01:16,890
ingat bahawa kita ini bebas,

13
00:01:16,890 --> 00:01:24,710
tanpa kita sedari, kebebasan yang kita sangka kita kecapi masih lagi belum tercapai.

14
00:01:24,710 --> 00:01:30,463
Dan di dalam berbagai cari, apa yang memotivasikan kita

15
00:01:30,463 --> 00:01:35,694
ialah keinginan kita untuk diterima oleh orang berkulit putih.

16
00:01:35,694 --> 00:01:39,445
Malcom bermaksud untuk menghilangkan rasa rendah diri itu.

17
00:01:39,445 --> 00:01:40,442
Beliau tahu ia akan menyakiti.

18
00:01:40,442 --> 00:01:42,594
Beliau tahu bahawa orang sanggup membunuh kerana itu,

19
00:01:42,594 --> 00:01:50,235
tetapi beliau berani untuk mengambil risiko itu.

20
00:01:50,235 --> 00:01:58,515
Beliau berkata sesuatu yang lebih penting daripada apa yang diperkatakan oleh ketua-ketua lain pada masa itu.

21
00:01:58,515 --> 00:02:05,073
Beliau memberitahu kita untuk membina rumah sendiri,

22
00:02:05,073 --> 00:02:10,545
sedangkan ketua-ketua yang lain memohon untuk dimasukkan ke rumah orang yang menindas kaum mereka.

23
00:02:10,545 --> 00:02:13,779
Beliau mengusir ketakutan orang-orang Afrika Amerika.

24
00:02:13,779 --> 00:02:16,459
Beliau berkata "Saya akan bercakap apa yang kamu fikirkan"

25
00:02:16,459 --> 00:02:21,829
dan "Kamu lihat nanti, orang akan mendengar dan ia tidak akan mengapa-apakan kita, ok?

26
00:02:21,829 --> 00:02:25,001
Tetapi saya tidak akan bercakap untuk orang ramai."

27
00:02:25,001 --> 00:02:30,886
Bila beliau bercakap di dalam nada yang tegas ini seperti mengatakan,

28
00:02:30,886 --> 00:02:34,239
"Saya tidak takut untuk berkata apa yang anda fikirkan selama ini,"

29
00:02:34,239 --> 00:02:36,150
dan kerana inilah kita sayangi beliau.

30
00:02:36,150 --> 00:02:38,853
Beliau bercakap secara lantang dan bukan di belakang pintu tertutup,

31
00:02:38,853 --> 00:02:43,624
Beliau menambil Amerika untuk kami.

32
00:02:43,624 --> 00:02:49,026
Dan saya, sebagai seorang Muslimin percaya bahawa orang berkulit putih itu agak bijak.

33
00:02:49,026 --> 00:02:53,689
Jika beliau sedar bagaimana perasan sebenar orang berkulit hitam

34
00:02:53,689 --> 00:02:58,110
dan betapa jemunya kami tanpa berkompromi dengan kata-kata manis

35
00:02:58,110 --> 00:03:00,903
Anda yang menyusahkan diri sendiri.

36
00:03:00,903 --> 00:03:03,922
Orang berkulit putih percaya kepada kamu bila kamu mengucapkan kata-kata manis

37
00:03:03,922 --> 00:03:07,039
kerana kamu sentiasa berkata-kata manis kepada mereka sejak kamu dibawa ke sini

38
00:03:07,039 --> 00:03:08,670
Berhentikan kata-kata manis itu!

39
00:03:08,670 --> 00:03:10,453
Beritahu mereka perasaan kamu!

40
00:03:23,652 --> 00:03:30,863
dia tidak sepatutnya ada rumah. [orang ramai: Betul!] Rumah itu sepatutnya terbakar dan hangus...

41
00:03:30,863 --> 00:03:39,340
[tepukan]

42
00:03:39,340 --> 00:03:51,162
[muzik dan dram]

43
00:03:51,162 --> 00:03:56,916
Di jalanan Harlem, untuk kebanyak abad, orang berkulit hitam telah menyambut kebudayaan mereka,

44
00:03:56,916 --> 00:04:02,114
dan menyoalkan isu kaum di Amerika.