(school bell rings)
Do you remember Angela Vaughn?
Today we found out that she committed suicide.
I heard that she left a note...
it said, "Nobody cares."
(Riley) I can't believe it.
We weren't friends or anything.
But she, she was a good person.
Like I said, we crossed paths once last year.
(cheerleader laughs cruelly)
(shrieks)
(cheerleader) Oh my god!
(cheerleader) Oh my god, look at me! You do not--
(Riley) Maybe if she had just one person who paid attention...
one person who took an interest in her...
then maybe things would be different.
I think I have to go back.
(school bell rings)
I know you probably think that being able to rewind time
is this super awesome power that I could use to fix anything...
but it's not that simple.
Remember that nose bleed I got?
Your nose is bleeding.
If I rewind too much, or too often, my body just starts breaking down.
Like coughs, headaches, nose bleeds...
I'm like the Tiny Tim of time travel.
And Jay can be such a grandma about the whole thing.
Riley, I don't think you should.
I know it's been hard, but, girl--
Am I supposed to just stand here and do nothing?
I mean, what's the point of this power if I don't help people?
Even if you could save her, what about the future?
What if she commits suicide again, later on again down the road?
I mean, you can't just keep saving her the rest of your life!
But shouldn't I try?
(sighs) Okay.
Just be careful.
(voices speak in reverse)
Milady...will you do me the honor of accompanying me to prom?
Sure, Trevor.
Milady hath said, "Sure, Trevor!"
-Rejoice! -Hah hah! Huzzah!
Hey, Angela!
What do you want?
Just to talk cause, I mean, we're in the same class
and we've never really talked, you know?
But we have nothing in common.
That's why we should talk. Get to know each other
and maybe become friends? Cause...
I care.
No thanks.
Ugh! Keep following me and I'll get a restraining order!
Whoa, I-I just wanted to talk.
Keep talking to me and I'll get a restraining order!
Hey, Riley. Did you like my costume?
My mom and I stayed up until midnight making it.
Oh, wow. Yeah...uh, it was amazing.
Is everything okay?
Yeah, um, sorry, I'm just kind of distracted.
-Did Angela say something to you? -No. No, no.
You know, she acts tough but she's actually really sensitive.
Give her some time.
Whatever you guys are arguing about, she'll get over it.
You know her.
Yeah. We're on the debate team together.
Well, we were before she quit.
Try giving her a vanilla cupcake with sprinkles.
It turns her into Gollum.
Or bring up cats! Yeah, she's a real sucker for cats.
-Uh...I'll try that, thanks, Trevor. -W--
(Riley) Angela!
Angela! Hey! Maybe we can get some cupcakes after school?
I know an amazing bakery.
-Are you a lesbian or something? -What? No!
Then get off my balls!
Angela, wait...
I want to know that you're not alone.
Look, high school is just the beginning.
And no matter how hard things are in here, there's an end to it.
Life has its ups and downs, but there's always an up around the corner.
Things get better.
I just want to help you.
Oh...okay. You just want to help me.
Yeah, I do.
Don't bother, Jesus freak!
I'm a Scientologist-loving Mormon who worships the Devil, okay?!
(Riley) Alright...
raise your hand if you thought that befriending a girl
in order to stop her from killing herself would be easy.
I need a new battle plan.
Cupcakes and cat videos...
(whistle blows)
(Jay) You really think you could help her?
(Miley) I haven't given up yet.
I'm guessing future Jay already gave you his opinion.
-Yes, you did. -I hope you know what you're doing.
Hey, guys, I could really use your help decorating the gym tonight.
My entire art department has bird flu. Supposedly.
I don't think so.
I'm in!
Riley?
Sorry, Gale. I have plans tonight.
(whistle blows)
(coach) Enough with the chit-chat, ladies! Hit the track!
I want you runnin' so fast the world spins backwards!
(blows whistle)
I've watched every movie there is on time travel
and it is still at total Sudoku puzzle to me.
I've kind of given up trying to comprehend it.
I mean, there's only so much that Back to the Future can teach you.
The one thing I did learn is that...
by going back, trying to save one life,
you always risk messing up another.
Hey!
I will go to this lame-ass dance with anyone who has a cigarette!
(gasps) I have one!
[visit www.facebook.com/subtitleyoutube to see other videos or make a request]