[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.13,0:00:01.66,Default,,0000,0000,0000,,(school bell rings)
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember Angela Vaughn?
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Today we found out that she committed suicide.
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,I heard that she left a note...
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,it said, "Nobody cares."
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,(Riley) I can't believe it.
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:37.40,Default,,0000,0000,0000,,We weren't friends or anything.
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,But she, she was a good person.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Like I said, we crossed paths once last year.
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,(cheerleader laughs cruelly)
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,(shrieks)
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.38,Default,,0000,0000,0000,,(cheerleader) Oh my god!
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,(cheerleader) Oh my god, look at me! You do not--
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,(Riley) Maybe if she had just one\Nperson who paid attention...
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:58.99,Default,,0000,0000,0000,,one person who took an interest in her...
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,then maybe things would be different.
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,I think I have to go back.
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,(school bell rings)
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,I know you probably think \Nthat being able to rewind time
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:36.52,Default,,0000,0000,0000,,is this super awesome power\Nthat I could use to fix anything...
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.100,Default,,0000,0000,0000,,but it's not that simple.
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Remember that nose bleed I got?
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Your nose is bleeding.
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,If I rewind too much, or too often, \Nmy body just starts breaking down.
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Like coughs, headaches, nose bleeds...
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm like the Tiny Tim of time travel.
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.63,Default,,0000,0000,0000,,And Jay can be such a grandma\Nabout the whole thing.
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Riley, I don't think you should.
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,I know it's been hard, but, girl--\N
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Am I supposed to just\Nstand here and do nothing?
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:09.93,Default,,0000,0000,0000,,I mean, what's the point of this \Npower if I don't help people?
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Even if you could save her, \Nwhat about the future?
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,What if she commits suicide again, \Nlater on again down the road?
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:18.17,Default,,0000,0000,0000,,I mean, you can't just keep \Nsaving her the rest of your life!
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,But shouldn't I try?
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:24.34,Default,,0000,0000,0000,,(sighs) Okay.
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Just be careful.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:34.91,Default,,0000,0000,0000,,(voices speak in reverse)
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Milady...will you do me the honor\Nof accompanying me to prom?
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Sure, Trevor.
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Milady hath said, "Sure, Trevor!"
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,-Rejoice!\N-Hah hah! Huzzah!
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Angela!
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Just to talk cause, I mean, \Nwe're in the same class
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,and we've never really talked, you know?
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,But we have nothing in common.
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,That's why we should\Ntalk. Get to know each other
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,and maybe become friends? Cause...
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.09,Default,,0000,0000,0000,,I care.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,No thanks.
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ugh! Keep following me \Nand I'll get a restraining order!
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, I-I just wanted to talk.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Keep talking to me and\NI'll get a restraining order!
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Riley. Did you like my costume?
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:36.80,Default,,0000,0000,0000,,My mom and I stayed up\Nuntil midnight making it.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wow. Yeah...uh, it was amazing.
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Is everything okay?
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, um, sorry, I'm just kind of distracted.
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:49.73,Default,,0000,0000,0000,,-Did Angela say something to you?\N-No. No, no.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,You know, she acts tough but\Nshe's actually really sensitive.
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Give her some time.
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you guys are \Narguing about, she'll get over it.
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,You know her.\N
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. We're on the debate team together.
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Well, we were before she quit.
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Try giving her a vanilla cupcake with sprinkles.
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:07.65,Default,,0000,0000,0000,,It turns her into Gollum.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Or bring up cats! Yeah, she's\Na real sucker for cats.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.08,Default,,0000,0000,0000,,-Uh...I'll try that, thanks, Trevor.\N-W--
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:17.61,Default,,0000,0000,0000,,(Riley) Angela!
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Angela! Hey! Maybe we can \Nget some cupcakes after school?
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,I know an amazing bakery.
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,-Are you a lesbian or something?\N-What? No!
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Then get off my balls!
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Angela, wait...
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:34.34,Default,,0000,0000,0000,,I want to know that you're not alone.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Look, high school is just the beginning.
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,And no matter how hard things\Nare in here, there's an end to it.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Life has its ups and downs, but there's\Nalways an up around the corner.
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Things get better.
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,I just want to help you.
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh...okay. You just want to help me.
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I do.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't bother, Jesus freak!
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:03.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm a Scientologist-loving Mormon\Nwho worships the Devil, okay?!
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,(Riley) Alright...
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,raise your hand if you \Nthought that befriending a girl
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,in order to stop her from \Nkilling herself would be easy.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,I need a new battle plan.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Cupcakes and cat videos...
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,(whistle blows)
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:28.04,Default,,0000,0000,0000,,(Jay) You really think you could help her?
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,(Miley) I haven't given up yet.
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:32.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm guessing future Jay \Nalready gave you his opinion.
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:36.03,Default,,0000,0000,0000,,-Yes, you did.\N-I hope you know what you're doing.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Hey, guys, I could really use your \Nhelp decorating the gym tonight.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,My entire art department has bird flu. Supposedly.
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:45.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:46.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm in!
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Riley?
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Gale. I have plans tonight.
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:50.70,Default,,0000,0000,0000,,(whistle blows)
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,(coach) Enough with the \Nchit-chat, ladies! Hit the track!
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:55.84,Default,,0000,0000,0000,,I want you runnin' so fast \Nthe world spins backwards!
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:57.08,Default,,0000,0000,0000,,(blows whistle)
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:02.14,Default,,0000,0000,0000,,I've watched every movie \Nthere is on time travel
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:04.81,Default,,0000,0000,0000,,and it is still at total Sudoku puzzle to me.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.80,Default,,0000,0000,0000,,I've kind of given up trying to comprehend it.
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,I mean, there's only so much that\NBack to the Future can teach you.
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,The one thing I did learn is that...
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:15.89,Default,,0000,0000,0000,,by going back, trying to save one life,
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:18.39,Default,,0000,0000,0000,,you always risk messing up another.
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,I will go to this lame-ass dance\Nwith anyone who has a cigarette!
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:28.30,Default,,0000,0000,0000,,(gasps) I have one!
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:40.05,Default,,0000,0000,0000,,[visit www.facebook.com/subtitleyoutube\Nto see other videos or make a request]