1
00:00:09,386 --> 00:00:17,860
(Gong sesi)
Öğretmenin seninle alay ettiğinde ve tüm sınıf sana güldüğünde ne yapmalısın?

2
00:00:27,087 --> 00:00:29,756
Sevgili Thay, 
sevgili Sangha

3
00:00:29,756 --> 00:00:34,320
Bir öğretmen seninle bütün sınıfın önünde 
alay ettiğinde 


4
00:00:34,320 --> 00:00:36,324
ve sınıfın sana güldüğünde ne yapmalı?

5
00:00:37,356 --> 00:00:39,089
Çok zor.

6
00:00:39,363 --> 00:00:42,583
(Kalabalık gülüyor)

7
00:00:47,192 --> 00:00:53,544
En iyi yolun onlarla gülmek olduğunu düşünüyorum,
tüm sınıfla birlikte gülmek

8
00:00:53,544 --> 00:00:55,929
(Kalabalık gülüyor)

9
00:00:55,929 --> 00:00:58,264
sınıfa gülmelerinde katılmak.

10
00:00:59,023 --> 00:01:03,511
Böyle durumlarda yapılacak
en güzel şey bu,

11
00:01:06,192 --> 00:01:16,586
çünkü bazen....bir şey komik değildir ama
insanlar komik olduğunu düşünür.

12
00:01:17,487 --> 00:01:19,237
Bir yanlış algılama var.

13
00:01:20,895 --> 00:01:22,053
Ve...

14
00:01:26,111 --> 00:01:26,984
Biliyor musun...

15
00:01:29,990 --> 00:01:33,194
Belki sen büyür
ve öğretmen olursun.

16
00:01:34,605 --> 00:01:38,685
Bu yüzden kendimizi o şekilde 
davranmamaya hazırlamalıyız.

17
00:01:38,685 --> 00:01:40,365
(Gülüyor)

18
00:01:40,365 --> 00:01:44,505
Öğretmenlerin iyi bir öğretmen
olarak gelişmeleri için zamana ihtiyaçları var.

19
00:01:48,745 --> 00:01:52,578
Öğretmen kolejinden
mezun oldun diye

20
00:01:52,578 --> 00:01:55,783
hemen iyi bir öğretmen olamazsın.

21
00:01:58,036 --> 00:02:00,232
Öğretmenler hata yapabilir.

22
00:02:00,232 --> 00:02:03,828
Thay'da genç bir öğretmen iken hatalar yaptı.

23
00:02:04,376 --> 00:02:07,882
Ve o hala... hata yapıyor.

24
00:02:09,085 --> 00:02:12,811
Ama öğretmen olarak her gün öğreniyor.

25
00:02:13,962 --> 00:02:18,074
Ve kendi öğrencilerinden
o kadar çok şey öğrendi ki.

26
00:02:20,290 --> 00:02:21,232
Bu yüzden...

27
00:02:23,089 --> 00:02:28,083
Sadece öğretmenler değil, kimse
başkalarıyla dalga geçmemeli

28
00:02:30,529 --> 00:02:33,040
çünkü acı çekmeye sebep olurlar.

29
00:02:33,771 --> 00:02:38,341
Bazen niyetleri 
sana acı çektirmek değildir

30
00:02:38,801 --> 00:02:43,593
ama o kişide biraz kabiliyet eksikliği
olduğundandır.

31
00:02:44,856 --> 00:02:53,550
Kabiliyetini kullanarak konuştuğunda...
aynı konu hakkında konuşabilir, 
ama seni incitmez.

32
00:02:54,689 --> 00:03:02,649
Sana bir şey öğretmek istese bile, bunu seni incitmeyecek
bir şekilde öğretebilir.

33
00:03:03,786 --> 00:03:08,264
Ve bu öğretmen olsak ta olmasak ta
öğrenmemiz gereken bir şey.

34
00:03:09,976 --> 00:03:14,289
Aynı şeyi söyleyebiliriz,
ama söyleme şeklimiz insanları incitmez.

35
00:03:15,661 --> 00:03:20,748
Ve Thay bununla ilgili öğrendi,
onun çok öğrencisi var.

36
00:03:20,748 --> 00:03:21,765
(Gülüyor)

37
00:03:22,827 --> 00:03:30,015
Ve bazen öğrencilerine yardım etmek ister...
dönüşmelerine.

38
00:03:32,709 --> 00:03:35,617
Ve çok dikkati olmayı öğrendi.

39
00:03:36,064 --> 00:03:42,570
Bazen öğrencisine
doğrudan söyleyebilir.

40
00:03:43,032 --> 00:03:52,994
Bazen ona doğrudan söylemek yerine,
bir büyük ağabey ya da genç kız kardeş aracılıyla


41
00:03:52,994 --> 00:03:55,508
söylenmesine yardım etmesi gerekiyor

42
00:03:55,517 --> 00:03:59,022
Bazen hemen söyleyebiliyor,

43
00:03:59,257 --> 00:04:03,914
bazen bir kaç hafta bekleyip
sonra anlatması gerekiyor.

44
00:04:04,419 --> 00:04:08,173
Anlatmanın yeri ve zamanını
seçmen gerekiyor.

45
00:04:08,870 --> 00:04:15,673
Ona bir kalabalığın önünde,
ya da yalnızken söyleyebilirsin, seçmelisin.

46
00:04:16,706 --> 00:04:20,335
Ve bunu öğretmen olma süreci 
vasıtasıyla öğrenirsin.

47
00:04:20,678 --> 00:04:24,046
Şu anda öğretmenin 
çok kabiliyetli olmayabilir,

48
00:04:24,046 --> 00:04:27,828
ama belki incitme niyetine
sahip değildir.

49
00:04:27,858 --> 00:04:31,490
Bu yüzden öğretmenine yardım etmelisin.

50
00:04:32,727 --> 00:04:37,979
Olaydan sonra öğretmenine gelebilir
ve ona şunu diyebilirsin:

51
00:04:37,979 --> 00:04:45,254
"Sevgili öğretmenin, umarım bir daha ki sefer
böyle yapmazsın

52
00:04:45,254 --> 00:04:51,177
çünkü sınıfın önünde benimle alay ettiğinde
acı çekiyorum, inciniyorum.

53
00:04:52,941 --> 00:04:58,777
O yüzden umarım bunu bir daha ki sefer
bana ya da başka bir öğrencinize yapmazsınız."

54
00:04:59,163 --> 00:05:06,459
Ve öğretmenine yardımcı ol.
Onu azarlamıyorsun. Ona yardımcı oluyorsun.

55
00:05:06,459 --> 00:05:13,834
Diğer kişinin sana yaptığı iyi olmayan bir şeye

56
00:05:13,834 --> 00:05:15,734
şefkat ve sevgi ile yanıt veriyorsun.

57
00:05:16,329 --> 00:05:18,678
Sen iyi bir uygulayacısın.

58
00:05:22,746 --> 00:05:27,203
Ve herkes böyle bir hata yapabilir, 
Thay'da geçmişte yaptı.

59
00:05:27,203 --> 00:05:31,414
Sen, kendin ve hepimizin 
öğrenmesi gerekiyor.

60
00:05:31,789 --> 00:05:36,111
Bu dördüncü an da olma antrenmanı dır:

61
00:05:36,603 --> 00:05:41,818
öyle bir şekilde konuşmayı
öğren ki doğruyu söyleyip

62
00:05:41,818 --> 00:05:46,843
diğer kişiye yardım et,
onu incitme.

63
00:05:47,356 --> 00:05:51,773
Bu harikulade bir uygulamadır,
dördüncü an da olma antrenmanı.

64
00:05:59,462 --> 00:06:08,701
(Gong sesi)