[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:24.31,Default,,0000,0000,0000,,(Clopoțel)
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Dragă Thay,\Ndragă Sangha,
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:34.32,Default,,0000,0000,0000,,ce ar trebui să fac atunci când\Nprofesorul se distrează pe seama ta
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,în fața întregii clase\Nși toți râd de tine?
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Foarte dificil.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete în public)
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Cred că cel mai bine este \Nsă râzi și tu odată cu clasa,
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete în mulțime)
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,să te alături clasei și să râzi.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Este lucrul cel mai frumos\Npe care-l poți face în această situație
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,pentru că uneori ceva nu este amuzant,\Ndar oamenii cred ca este.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Există o percepție greșită.
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Știi...
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Poate vei crește și vei deveni profesor.
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Așa că trebui să ne pregătim\Nsă nu procedăm așa.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Profesorii au nevoie de timp\Npentru a deveni profesori buni.
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Poți absolvi facultatea pentru profesori
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,și să nu devii un profesori bun imediat.
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Deci profesorii pot face greșeli.
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Și Thay a făcut greșeli\Ncând era un tânăr profesor.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Și încă mai face.
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Dar învață să fie profesor\Nîn fiecare zi.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Și a învățat atât de mult \Nde la elevii săi.
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Nu doar profesorii, ci nimeni nu ar\Ntrebui să se distreze pe seama altuia,
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,pentru că ar cauza suferință.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Uneori persoana nu intenționează\Nsă te facă să suferi,
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,ci o face din cauză că nu are\Nanumite abilități, ar putea vorbi
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:53.55,Default,,0000,0000,0000,,despre același lucru, însă fără să te\Nrănească, folosind discursul adecvat.
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Chiar și când vrea să te învețe, o poate\Nface așa încât să nu te rănească.
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este un aspect demn de învățat,\Nfie că suntem profesori sau nu.
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Spunem același lucru, dar felul \Nîn care o spunem nu rănește oamenii.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Thay a învățat despre asta,\Nel are mulți elevi.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Uneori vrea să își ajute elevii\Nsă se transforme.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Și a învățat să fie foarte atent.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Uneori, el poate să-i spune direct\Ndiscipolului.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Alteori, trebuie să ajute un frate\Nsau o soră să-i spună,
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:55.51,Default,,0000,0000,0000,,în loc să-i spună direct.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Uneori, poate să-i spună imediat,
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,alteori, trebuie să aștepte câteva\Nsăptămâni casă-i spună.
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să alegi momentul și locul \Npotrivit ca să-i spui.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Poți să-i spui în fața unui grup\Nsau în privat, trebuie să alegi.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Și înveți asta prin procesul\Nde a fi profesor.
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Deci profesorul tău s-ar putea\Nsă nu fie prea abil acum,
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:27.83,Default,,0000,0000,0000,,dar poate nu are intenția\Nde a te răni.
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Așa că ar trebui să îți ajuți profesorul.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,După ce se întâmplă, ai putea să\Nmergi la profesor și să-i spui:
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,„Dragul meu profesor, sper că\Ndata viitoare nu vei proceda așa,
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,pentru că sufăr când te distrezi pe \Nseama mea în clasă, sunt rănit.
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Așa că sper ca data viitoare să nu-mi\Nfaci asta nici mie, nici altui elev.”
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Îți ajuți profesorul.\NNu îi reproșezi. Îl ajuți.
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Deci folosești compasiune și iubire\Npentru a răspunde unei persoane
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,care nu s-a comportat frumos cu tine.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Ești un bun practicant.
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Toată lumea poate face genul\Nacesta de greșeală, și Thay a facut-o.
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Deci și tu, și noi toți\Ntrebuie să învățăm.
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Este cea de-a patra învățătură\Nde mindfulness:
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,să învățăm să vorbim astfel încât\Nsă spunem adevărul
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:46.84,Default,,0000,0000,0000,,și să îl ajutăm pe celălalt,\Nfără a-l/o răni.
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Este o practică minunată,\Na patra învățătură de mindfulness.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,(Clopoțel)