[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Plum Village, Frankrijk, zenmeester\NThich Nhat Hanh beantwoordt vragen
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Wat moet je doen als je leerkracht je\Nbelachelijk maakt en de hele klas lacht je uit?
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Beste Thay,\Nbeste Sangha
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Wat moet je doen als een leerkracht\Nje uitlacht voor de hele klas
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,en je hele klas lacht je uit?
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Heel moeilijk.
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Het is het beste om gewoon\Nmee te lachen met de hele klas,
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:59.02,Default,,0000,0000,0000,,gewoon meedoen met het lachen.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het mooiste dat we\Nkunnen doen in zo'n geval.
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Soms is iets niet grappig, maar\Nmensen vinden het wel grappig.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Er is een misvatting.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Misschien word jij later\Nook wel leraar.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Dus je moet zorgen\Ndat je ook niet zo wordt.
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Leraren hebben tijd nodig\Nom een goede leraar te worden.
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet omdat je uit de\Nlerarenopleiding komt,
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:56.58,Default,,0000,0000,0000,,dat je direct een goede leraar bent.
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Leraren kunnen fouten maken.
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,En Thay maakte ook fouten als jonge leraar.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:13.61,Default,,0000,0000,0000,,En hij maakt nog steeds fouten.\NMaar hij leert elke dag bij als leraar.
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft veel geleerd\Nvan zijn eigen leerlingen.
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Niet enkel leerkrachten, maar niemand\Nzou iemand mogen uitlachen.
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Dat veroorzaakt lijden.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Soms is het niet de bedoeling\Nje te doen lijden,
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:44.86,Default,,0000,0000,0000,,maar het ontbreekt de persoon\Naan vaardigheid.
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,En met vaardigheid, kan hij\Nhetzelfde zeggen zonder je pijn te doen.
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:03:03.79,Default,,0000,0000,0000,,En hij kan je iets leren,\Nzonder je pijn te doen.
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,En dat moeten we leren,\Nof we nu leraar zijn of niet.
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen hetzelfde zeggen,\Nmaar op zo'n manier dat het geen pijn doet.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,En Thay heeft dat geleerd\Nen hij heeft veel leerlingen.
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:30.91,Default,,0000,0000,0000,,En soms wil hij ze helpen om\Nzich te ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,En hij heeft geleerd zeer\Nvoorzichtig te zijn.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Soms kan hij zijn leerling\Ndirect aanspreken.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Soms moet hij het zeggen via\Neen andere broeder of zuster
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van het direct te zeggen.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Soms kan hij het meteen zeggen,\Nsoms moet hij weken wachten.
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Je moet de juiste plaats en tijd\Nkiezen om het te zeggen.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,En je kan het hem publiekelijk zeggen\Nof onder vier ogen.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,En dat leer je door leraar te zijn.
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Dus misschien is je leraar nog\Nniet heel vaardig nu,
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,en is het niet\Nzijn bedoeling je pijn te doen.
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Dus je moet je leraar helpen.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Na het voorval, kan je op hem\Ntoestappen en zeggen:
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,"Beste leraar, ik hoop dat\Nje dat niet meer doet,
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,want het doet me pijn als je me\Nuitlacht in de klas.
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Dus hopelijk doe je dat niet meer\Nmet mij of met een andere student."
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:06.46,Default,,0000,0000,0000,,En zo help je je leraar.\NJe vermaant hem niet. Je helpt hem.
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Gebruik mededogen en liefde\Nals antwoord op iets onvriendelijks
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:19.56,Default,,0000,0000,0000,,dat de ander je heeft aangedaan.\NDan ben je een goede beoefenaar.
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen kan zulke fouten maken,\Nook Thay in het verleden.
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Dus jij en wij allemaal moeten dat leren.
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de vierde aandachtsoefening:
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,leren zo te spreken dat je\Nde waarheid kan zeggen
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:47.36,Default,,0000,0000,0000,,en de ander kan helpen\Nzonder hem pijn te doen.
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Het is een prachtige oefening,\Nde vierde aandachtsoefening.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Verbinding, inspiratie, voeding