1
00:00:00,540 --> 00:00:05,527
Plum Village, Prancis, Mei 2014

2
00:00:05,527 --> 00:00:09,315
Master Zen Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

3
00:00:09,315 --> 00:00:14,173
(Suara genta)

4
00:00:14,173 --> 00:00:19,031
Apa yang harus kita lakukan 
saat guru anda mengejek Anda

5
00:00:19,031 --> 00:00:23,889
dan seisi kelas menertawakan Anda?

6
00:00:26,759 --> 00:00:29,756
Thay terkasih, Sangha terkasih,

7
00:00:29,756 --> 00:00:34,320
Apa yang seseorang harus lakukan ketika
guru mengejek Anda di depan seisi kelas

8
00:00:34,320 --> 00:00:36,324
dan seisi kelas menertawakan Anda?

9
00:00:37,356 --> 00:00:39,089
Sangat sulit.

10
00:00:39,363 --> 00:00:42,583
(Suara tertawa)

11
00:00:47,192 --> 00:00:53,544
Saya pikir cara terbaik adalah untuk ikut 
tertawa, tertawa bersama seisi kelas,

12
00:00:53,544 --> 00:00:55,929
(Suara tertawa)

13
00:00:55,929 --> 00:00:58,264
untuk bergabung dengan 
seisi kelas untuk tertawa.

14
00:00:59,023 --> 00:01:03,511
Itu adalah hal terindah yang 
dilakukan dalam situasi tersebut,

15
00:01:06,192 --> 00:01:16,586
karena kadang ... sesuatu itu tidak lucu
tapi orang-orang percaya bahwa itu lucu.

16
00:01:17,487 --> 00:01:19,237
Itu adalah salah persepsi.

17
00:01:20,895 --> 00:01:22,053
Dan ...

18
00:01:26,111 --> 00:01:26,984
Anda tahu ...

19
00:01:29,990 --> 00:01:33,194
Mungkin Anda akan tumbuh 
dan menjadi seorang guru.

20
00:01:34,605 --> 00:01:38,685
Jadi kita harus menyiapkan diri sendiri 
untuk tidak berkelakuan seperti itu.

21
00:01:38,685 --> 00:01:40,365
(Suara tertawa)

22
00:01:40,365 --> 00:01:44,505
Para guru perlu waktu untuk bisa 
menjadi guru yang baik.

23
00:01:48,745 --> 00:01:52,578
Bukan hanya karena Anda 
tamat dari sekolah guru

24
00:01:52,578 --> 00:01:55,783
maka Anda bisa langsung 
menjadi seorang guru yang baik.

25
00:01:58,036 --> 00:02:00,232
Jadi guru bisa berbuat salah.

26
00:02:00,232 --> 00:02:03,828
Dan Thay juga berbuat salah sewaktu
masih menjadi seorang guru muda.

27
00:02:04,376 --> 00:02:07,882
Dan dia masih ... membuat kesalahan.

28
00:02:09,085 --> 00:02:12,811
Tapi dia belajar setiap hari 
dengan menjadi guru.

29
00:02:13,962 --> 00:02:18,074
Dan dia telah belajar banyak 
dari para siswanya sendiri.

30
00:02:20,290 --> 00:02:21,232
Jadi ...

31
00:02:23,089 --> 00:02:28,083
Bukan hanya para guru, tapi tidak 
seorangpun berhak mengejek orang lain

32
00:02:30,529 --> 00:02:33,040
karena mereka akan 
menyebabkan penderitaan.

33
00:02:33,771 --> 00:02:38,341
Kadang-kadang bukan niat itu 
yang membuatmu menderita

34
00:02:38,801 --> 00:02:43,593
tapi karena orang itu kurang terampil.

35
00:02:44,856 --> 00:02:53,550
Dia mungkin berbicara hal yang sama, tapi 
tak akan melukaimu dgn ucapan terampil.

36
00:02:54,689 --> 00:03:02,649
Bahkan saat dia ingin mengajarmu,dia bisa 
mengajarimu dgn cara yang tak melukaimu.

37
00:03:03,786 --> 00:03:08,264
Dan itu hal yang perlu kita pelajari,
baik guru atau bukan.

38
00:03:09,976 --> 00:03:14,289
Kita mengucapkan hal yang sama, tapi cara
kita berucap tidak akan melukai oranglain.

39
00:03:15,661 --> 00:03:20,748
Dan Thay telah belajar tentang hal itu,
dia mempunyai banyak siswa.

40
00:03:20,748 --> 00:03:21,765
(Suara tertawa)

41
00:03:22,827 --> 00:03:30,015
Dan kadang dia ingin membantu 
siswanya untuk berubah.

42
00:03:32,709 --> 00:03:35,617
Dan dia belajar untuk sangat hati-hati.

43
00:03:36,064 --> 00:03:42,570
Kadang dia dapat memberitahu
siswanya secara langsung.

44
00:03:43,032 --> 00:03:52,994
Kadang dia harus dibantu abang 
atau adik perempuan memberitahunya

45
00:03:52,994 --> 00:03:55,508
daripada memberitahunya langsung.

46
00:03:55,517 --> 00:03:59,022
Kadang dia dapat mengucapkannya langsung.

47
00:03:59,257 --> 00:04:03,914
Kadang dia harus menunggu beberapa 
minggu dan memberitahunya nanti.

48
00:04:04,419 --> 00:04:08,173
Anda harus memilih waktu dan tempat 
yang tepat untuk memberitahu.

49
00:04:08,870 --> 00:04:15,673
Dan Anda bisa memberitahunya di depan grup
atau secara pribadi, Anda harus pilih.

50
00:04:16,706 --> 00:04:20,335
Dan Anda belajar tentang itu melalui 
proses sebagai seorang guru.

51
00:04:20,678 --> 00:04:24,046
Jadi guru Anda mungkin
tidak terampil sekarang,

52
00:04:24,046 --> 00:04:27,828
tapi mungkin dia tidak berniat melukai.

53
00:04:27,858 --> 00:04:31,490
Jadi Anda harus membantu guru Anda.

54
00:04:32,727 --> 00:04:37,979
Setelah kejadian itu, Anda mungkin ingin 
pergi ke guru Anda dan berkata:

55
00:04:37,979 --> 00:04:45,254
"Guru terkasih, saya harap lain kali Anda 
tidak akan berbuat seperti itu

56
00:04:45,254 --> 00:04:51,177
karena saya menderita saat Anda mengejek 
saya dalam kelas. Saya terluka.

57
00:04:52,941 --> 00:04:58,777
Jadi saya harap lainkali Anda tak berbuat 
demikian pada saya atau murid yang lain."

58
00:04:59,163 --> 00:05:06,459
Dan Anda membantu guru anda. Anda tidak 
mencela dia. Anda membantunya.

59
00:05:06,459 --> 00:05:13,834
Jadi Anda menggunakan belas kasihan dan 
cinta untuk menanggapi hal yang tidak baik

60
00:05:13,834 --> 00:05:15,734
yang orang lain lakukan untuk Anda.

61
00:05:16,329 --> 00:05:18,678
Anda adalah praktisi yang baik.

62
00:05:22,746 --> 00:05:27,203
Dan setiap orang bisa berbuat kesalahan 
yang sama, sama halnya dengan Thay dulu.

63
00:05:27,203 --> 00:05:31,414
Jadi anda sendiri dan 
kita semua harus belajar.

64
00:05:31,789 --> 00:05:36,111
Itu adalah latihan berkesadaran keempat:

65
00:05:36,603 --> 00:05:41,818
belajar berucap sedemikian rupa sehingga 
anda dapat memberitahu kebenaran

66
00:05:41,818 --> 00:05:46,843
dan membantu orang lain, bukan melukainya.

67
00:05:47,356 --> 00:05:54,251
Ini adalah latihan yang bagus, 
latihan berkesadaran keempat.

68
00:05:54,251 --> 00:05:58,726
Terhubung, terinspirasi, terpelihara.

69
00:05:58,726 --> 00:06:08,701
(Suara genta)