Village des Pruniers, France, Mai 2014
Le Maître Zen Thich Nhat Hanh répond aux questions

Que faire quand le professeur se moque de nous
et que toute la classe rit ?

Cher Thây,
chère Sangha,

Que doit-on faire quand un professeur se
moque de nous devant toute la classe

et que la classe rit de nous?

Très difficile.

Je pense que le mieux c'est de rire avec eux,
de rire avec toute la classe

se joindre à la classe pour rire.

C'est la plus belle chose à faire
dans ces circonstances,

car parfois... quelque chose n'est pas drôle
mais les autres le trouvent drôle.

Il y a une perception erronée. Et...

Tu sais, peut-être que tu vas grandir
et devenir professeur.

Donc on devrait se préparer 
à agir différemment.

Les professeurs ont besoin de temps
pour grandir et devenir de bons professeurs

Ce n'est pas parce que tu es diplômé
de l'université des professeurs

que tu peux tout de suite être
un bon professeur

Donc les professeurs font des erreurs.

Et Thây aussi a fait des erreurs
quand il était jeune enseignant.

Et... encore maintenant.
Mais il apprend chaque jour à être enseignant.

Et il a appris tellement 
de ses étudiants.

Et pas seulement les professeurs, mais
personne ne devrait se moquer de quelqu'un

parce qu'ils vont causer de la souffrance.

Parfois l'intention n'est pas
de te faire souffrir

mais c'est parce que cette personne
manque d'habileté.

Il peut dire la même chose mais sans
te blesser.

Même quand il veut t'enseigner, il peut
le faire de façon à ce que ça ne te blesse pas

Et c'est quelque chose que nous devons apprendre,
professeur ou pas.

Nous disons la même chose,
mais la façon dont on le dit ne blessera pas.

Et Thây a appris cela.
Il a beaucoup d'étudiants.

Et parfois il veut aider 
ses étudiants à... transformer.

Et il a appris à faire très attention.

Parfois il peut dire au disciple directement

Parfois il doit aider un grand frère,
ou une jeune soeur à lui dire

au lieu de lui dire directement.

Parfois il peut le dire immédiatement,
parfois il doit attendre quelques semaines

Tu dois choisir le moment
et l'endroit pour dire les choses.

Et tu peux lui dire devant un groupe,
ou en privé, tu dois choisir.

Et tu apprends cela à travers le processus
d'être enseignant.

Donc ton professeur n'est peut-être
pas très habile pour l'instant,

mais peut-être qu'il n'a pas l'intention
de blesser.

Donc tu devrais aider ton professeur.

Après l'événement, tu peux aller voir 
ton professeur et lui dire :

"Mon cher professeur, j'espère que 
la prochaine fois vous n'agirez pas ainsi

car je souffre quand vous vous moquez de moi
dans la classe. Ca me blesse.

Donc j'espère que vous ne le referez pas, 
ni à moi, ni à vos autres étudiants."

Et tu aides ton professeur.
Tu ne lui reproches rien. Tu l'aides.

Tu utilises la compassion et l'amour
pour répondre à quelque chose de méchant

que l'autre t'a fait.
Tu es bon pratiquant.

Et tout le monde peut faire ce genre d'erreur,
Thây aussi dans le passé.

Donc toi, et chacun d'entre nous doit apprendre

C'est le 4 ème entrainement 
à la pleine conscience:

apprendre à parler de façon à dire la vérité

et aider l'autre, sans le blesser.

C'est une merveilleuse pratique,
le 4 ème entraînement.

être connecté, inspiré, nourri.