0:00:23.268,0:00:25.268
初めまして

0:00:25.268,0:00:30.542
私は福島原発の災害に苦しんでいる

0:00:30.542,0:00:37.513
原発災害の地 23km地点の南相馬市で

0:00:37.513,0:00:41.312
「こころシェルター」という建築提言を行っています

0:00:48.177,0:00:50.756
一番最初のきっかけはですね

0:00:50.756,0:00:52.805
メディアを通して

0:00:52.805,0:00:56.745
段ボールの空間 あるいはベニヤでできた空間で

0:00:56.745,0:00:59.752
体育館とか学校の教室に

0:00:59.752,0:01:03.763
多くの人々がひしめき合って[br]暮らしているのです

0:01:03.763,0:01:05.708
これってすごいおかしいことだし

0:01:05.708,0:01:10.329
人間として絶対あってはいけないことだと[br]思ったんですね

0:01:11.624,0:01:15.534
多くの方や それからメディアの方

0:01:15.534,0:01:19.765
あるいは友人 [br]それから政治家の方に働きかけて

0:01:19.765,0:01:22.718
「これはおかしいよ」と

0:01:22.718,0:01:25.729
なぜおかしいかということに[br]誰も気がつかないんです

0:01:25.729,0:01:28.219
そこに欠けているのは想像力なんですね

0:01:28.219,0:01:30.827
民主主義の根幹は想像力にあります

0:01:30.827,0:01:35.310
日本には長い間 平安室町に築いてきた

0:01:35.310,0:01:38.736
お茶室という精神文化があるんです

0:01:38.736,0:01:43.274
あるいは一輪の花を挿すことによって [br]そこに小宇宙を作ったりとか

0:01:43.274,0:01:45.389
あるいは武道 華道 茶道といった

0:01:45.389,0:01:48.283
人の心と向き合うような空間を

0:01:48.283,0:01:50.754
何百年に渡って築いてきた

0:01:50.754,0:01:53.335
誇り高き民族だと思うんです

0:01:53.335,0:01:57.935
ところがですね こういう被災地になると

0:01:57.935,0:02:00.988
このような暮らしになってしまうんです

0:02:00.988,0:02:04.734
私は長年建築の設計活動を通して

0:02:04.734,0:02:07.515
これは最も恥ずべきことで

0:02:07.515,0:02:09.812
人間を全くないがしろにしている

0:02:09.812,0:02:12.537
この人たちは一瞬にして不幸になった

0:02:12.537,0:02:15.725
この人たちの心はどこに行ってしまうんだ

0:02:15.725,0:02:19.872
彼らにですね 人間らしい空間を[br]提供したいと思ったんです

0:02:19.872,0:02:23.831
それで こういう空間を作りました

0:02:25.540,0:02:29.237
「こころシェルター」[br]基本的に三畳の空間です

0:02:29.237,0:02:31.518
一畳から十畳までの空間があります

0:02:31.518,0:02:35.976
それは家族単位とか 夫婦単位によって[br]変化していきます

0:02:38.236,0:02:43.224
それから その周辺の[br]例えば民家の調査もしました

0:02:43.224,0:02:46.724
一体この福島ではどういう民家が[br]築いて来られたのだろう

0:02:46.724,0:02:50.442
あるいは どういう生活文化が[br]ここで構築できてきたんだろう

0:02:50.442,0:02:58.762
そういう調査をしながら[br]被災地にいる高齢者の方々と一緒に

0:02:58.762,0:03:03.776
手作りで日本の伝統工法による[br]真壁造りと言いますけど

0:03:03.776,0:03:07.069
その工法に基づいて[br]こういう住まいを作りました

0:03:08.622,0:03:11.752
「日本人にとって最も大事なものって何だろう」と

0:03:11.752,0:03:13.795
例えば 衣食住と言います

0:03:13.795,0:03:16.489
食においては[br]やっぱり温かいご飯

0:03:16.489,0:03:18.578
これは絶対欠かせないだろう

0:03:18.578,0:03:23.009
それから［衣］最低限の着物はいります

0:03:23.009,0:03:25.282
それから住まいにおいて最も大事なことは

0:03:25.282,0:03:29.105
まず第一点 私は靴を脱ぐことだと思うんですね

0:03:29.105,0:03:31.506
靴を脱いで座を形成する

0:03:31.506,0:03:33.846
それを日本では「一座建立」と言います

0:03:33.846,0:03:37.751
その座の空間にですね 正面に向き合う

0:03:37.751,0:03:40.547
昔は床の間とか仏間とか

0:03:40.547,0:03:44.370
そういう精神空間と向き合う空間が[br]あったのではないかということで

0:03:44.370,0:03:49.948
ここでは床の間に焦点を当てて構成しています

0:03:49.948,0:03:54.101
そこに一輪の花を生ける

0:03:54.101,0:04:00.769
そうすると自分と大自然とが向き合って[br]心の会話ができるんですね

0:04:00.769,0:04:03.583
例えば自分の好きな書を掛けてみる

0:04:03.583,0:04:06.044
例えば思い出の品でも良いと思います

0:04:06.044,0:04:10.252
あるいは自分の絵でも良いと思います[br]あるいはアートの好きな人はアートワークでも良いんです

0:04:10.252,0:04:14.068
そういう行為をしながら日本人は長い間

0:04:14.068,0:04:18.434
長い長い精神文化を築いてきた国なんですね

0:04:18.434,0:04:23.081
これはですね[br]経済とか技術に関係ないことなんです

0:04:23.081,0:04:25.527
本来はもっと心と対話する空間

0:04:25.527,0:04:29.589
それからですね[br]これは中学校の教室なんです

0:04:29.589,0:04:34.807
中学校の教室とは大体10人単位で[br]避難生活をしていました

0:04:34.807,0:04:37.280
そうするとついつい引きこもってしまうんですね

0:04:37.280,0:04:41.225
食事をする時と それからトイレに行く時は外に出ます

0:04:41.225,0:04:43.455
でも多くの人は引きこもってしまう

0:04:43.455,0:04:45.329
心を閉ざしてしまう

0:04:45.329,0:04:48.535
日本にはですね[br]縁側という良い空間があるんです

0:04:48.535,0:04:50.985
縁を結ぶ境界 縁側です

0:04:50.985,0:04:55.914
例えばそこに座ったことによって[br]あるいは靴を脱いでここに上がることによって

0:04:55.914,0:04:57.115
ほっと和む

0:04:57.115,0:04:59.259
そこに温かいお茶が出る

0:04:59.259,0:05:03.003
そうしたら 自然と会話が生まれるんですね

0:05:03.003,0:05:06.637
そういう集会場はどうだろうっということで[br]こういうのを作ってみました

0:05:08.760,0:05:13.835
それから多くの方が ボランティアを含め

0:05:13.835,0:05:15.409
救援活動をしています

0:05:15.409,0:05:22.756
これは岩手県の山田町というところで[br]今設計しています 消防団の家です

0:05:22.756,0:05:27.686
岩手県には 世界遺産になった[br]中尊寺金堂というものがあります

0:05:27.686,0:05:34.132
例えば京の都は 唐の都[br]長安をモデルにした南北軸で構成された町です

0:05:34.132,0:05:38.788
平泉は日本で初の都市計画の町だと私は思っています

0:05:38.788,0:05:43.443
この哲学の背景にはですね[br]浄土の思想が横たわっています

0:05:43.443,0:05:45.784
この町づくりは約100年続いた

0:05:45.784,0:05:49.920
そういう哲学を継承してこのボランティア活動で

0:05:49.920,0:05:53.706
献身的に活動しているこの消防団のために

0:05:53.706,0:05:56.032
建築活動でできることはなんだろうということで

0:05:56.032,0:06:00.723
今 消防団の崇高な精神を生かした家を作っています

0:06:00.723,0:06:04.920
多くの方が「想定外」という言葉を使います[br]それから「仮設」

0:06:04.920,0:06:06.911
嫌ですね こういう言葉

0:06:06.911,0:06:10.924
一瞬にして 一瞬が永遠じゃないですか[br]一瞬が宇宙じゃないですか

0:06:10.924,0:06:12.609
これが日本の哲学なんです

0:06:12.609,0:06:15.095
ですからわずか１日でも[br]あるいは１ヶ月でも

0:06:15.095,0:06:18.180
そこに住むということは[br]その人にとって永遠の時間なんです

0:06:18.180,0:06:19.955
永遠の空間なんです

0:06:19.955,0:06:22.766
そういうものを構築しながら

0:06:22.766,0:06:27.407
日本の住空間の美しさを表現したいと思っています

0:06:27.407,0:06:29.979
［右手］が世界遺産になった中尊寺の金堂で

0:06:29.979,0:06:34.366
［左手］が私が設計している消防団の住まいです

0:06:35.646,0:06:38.246
長い間 私は建築活動をして

0:06:38.246,0:06:39.894
「天地人に響く」

0:06:39.894,0:06:42.931
これは日本だと [br]生花をやっている方はよくわかってますね

0:06:42.931,0:06:48.056
「天」それから「大地」そして「人」[br]天地人を結ぶ

0:06:48.056,0:06:54.430
日本人は長い間 大自然と一体化することを[br]良しとし 嬉しいと思い

0:06:54.430,0:06:57.259
その大自然の中に[br]自分を投影した国なんですね

0:06:57.259,0:07:00.407
例えばこのプロジェクト これは輝北

0:07:00.407,0:07:03.582
町の小さなコミュニティ施設 あるいは公民館です

0:07:03.582,0:07:07.099
建築がですね 都市が宇宙と響く

0:07:07.099,0:07:10.105
あるいは自分たちのふるさとの山と響く

0:07:10.105,0:07:12.779
あるいはその大地と何か関係を持っていく

0:07:12.779,0:07:14.862
そういう空間は作れないだろうか

0:07:14.862,0:07:17.139
例えばこれは集合住宅です

0:07:17.139,0:07:19.959
約70人ぐらいのコミュニティを想定しています

0:07:19.959,0:07:21.749
屋根が緑になっています

0:07:21.749,0:07:24.813
木が生えます 土があります[br]そこは広場になっているんです

0:07:24.813,0:07:30.057
ですから建築そのものが[br]地形になり 大地になり 畑になったと思ってください

0:07:31.237,0:07:32.587
それから中庭

0:07:32.587,0:07:35.770
中庭とは 日本には長いあいだ「坪」と言います―

0:07:35.770,0:07:38.827
小さな坪には 京都の坪庭がありますね

0:07:38.827,0:07:41.599
その坪庭の中に宇宙を取り込む

0:07:41.599,0:07:44.972
あるいはその大自然を自分の身近なところに惹きつける

0:07:44.972,0:07:47.406
こういう庭の歴史もあります

0:07:48.686,0:07:51.244
それから これは高齢者施設です

0:07:51.244,0:07:54.752
多くの人は 高齢者とは弱いという

0:07:54.752,0:07:58.658
肉体的弱さはあっても[br]精神的には老いも若きもないんですね

0:07:58.658,0:08:03.007
そういう人と出会うような高齢者の施設です

0:08:03.007,0:08:05.242
それからこれは保育園です

0:08:05.242,0:08:07.263
祈りの形をテーマにしています

0:08:07.263,0:08:12.404
ですから東北で行われたこの災害は非常に

0:08:12.404,0:08:15.213
多分日本史上 すごいことだと思います

0:08:15.213,0:08:18.942
ただ東北には古い文化があります[br]古い縄文文化

0:08:18.942,0:08:20.640
あるいはアイヌ文化

0:08:20.640,0:08:22.833
あるいはマタギの文化

0:08:22.833,0:08:27.238
あるいはもっと中世にさかのぼると[br]もっともっと深い文化があるかもしれない

0:08:27.238,0:08:32.245
そういう文化を掘り起こして[br]ユーラシア大陸の受け皿として

0:08:32.245,0:08:37.338
そのユーラシア大陸の複合性 多様性[br]そういうものと共存しながら

0:08:37.338,0:08:42.384
森の神 それから山の神[br]海の神　土地の神

0:08:42.384,0:08:47.064
それぞれの小さな神々と[br]響き合って 共演しながら

0:08:47.064,0:08:49.836
四角四面の技術でできた

0:08:49.836,0:08:53.444
あるいは経済の法則でできた[br]建築の地域から脱却して

0:08:53.444,0:08:59.254
真に人間と生命に基づいた[br]新しい建築を提案していきたいなと思って

0:08:59.254,0:09:01.266
日々活動しています

0:09:01.266,0:09:05.379
それでそういう建築をですね[br]もう一回模索してはどうかなと思います

0:09:05.379,0:09:11.505
みんな安易にダンボール 仮設住宅[br]仮設住宅はすごくひどいですね

0:09:11.505,0:09:14.212
こんな経済大国であんなことあっていいんでしょうか

0:09:14.212,0:09:15.904
絶対ダメなんです ああいうのは

0:09:15.904,0:09:17.596
ダメだって声をあげて

0:09:17.596,0:09:21.252
そこにわずか一畳でも自分の宇宙が作れる

0:09:21.252,0:09:24.256
わずか一畳でも大自然を抱えることができる

0:09:24.256,0:09:26.667
そういうのを「一期一会」と言いますよね

0:09:26.667,0:09:28.589
そういう空間をなぜ作らないんだ

0:09:28.589,0:09:31.029
行政も国も あるいはこの我々も

0:09:31.029,0:09:35.003
そういうのに疑問を持って[br]もっともっと自然と密接する

0:09:35.003,0:09:38.617
あるいは自分の心の対話[br]あるいは人間の尊厳

0:09:38.617,0:09:42.873
その尊厳を侵しては絶対駄目[br]その尊厳と向き合う空間を作るにはどうしたらいいか

0:09:42.873,0:09:45.227
そういったことに全力をかけて

0:09:45.227,0:09:47.619
これからの東北の復興

0:09:47.619,0:09:51.957
あるいは東北が復興して かつ[br]世界のモデルになると思います

0:09:51.957,0:09:54.040
その世界のモデルになるものになる

0:09:54.040,0:09:56.772
目先ではなくて 真に心に根ざす

0:09:56.772,0:10:00.673
そういうものができないだろうかと[br]日頃から思っています

0:10:00.673,0:10:04.973
そういう建築を目指して[br]私は頑張っていきたいと思います

0:10:04.973,0:10:07.478
できることは小さなこと

0:10:07.478,0:10:11.303
例えば小さな家具一個でも[br]世界は作れます

0:10:11.303,0:10:15.452
小さな 例えば床板 あるいは壁のデザイン

0:10:15.452,0:10:19.206
あるいは電柱 あるいは一本の木を植えること

0:10:19.206,0:10:23.798
そういう身近なところに大きなヒントがあるし[br]大きな世界が横たわっている

0:10:23.798,0:10:26.106
なぜそういうところに目を閉ざす

0:10:26.106,0:10:29.018
そういう活動をしながら[br]「物こそ人なれ」

0:10:29.018,0:10:32.069
これはですね 物に人の心を込めるという意味なんです

0:10:32.069,0:10:35.982
物に人の心を[br]物を搾取しない 物を私有しない

0:10:35.982,0:10:40.468
じゃなくて 物と人がどういう関係にあったら[br]幸せな関係が生まれるか

0:10:40.468,0:10:43.350
そういう関係づくりの町づくり

0:10:43.350,0:10:47.241
それから都市計画 それから個々の住宅

0:10:47.241,0:10:51.057
そういうのと向き合って[br]自分たちの生活の見直しを図りながら

0:10:51.057,0:10:54.140
最も我々の住まいに必要なもの

0:10:54.140,0:10:55.554
それはなんだろう

0:10:55.554,0:11:00.946
私の行き着いたところは[br]日本の生活空間の最小限の形態は

0:11:00.946,0:11:03.501
畳の空間にあると思ってるんですね

0:11:03.501,0:11:09.047
その畳があるが故に日本に礼儀という[br]礼の思想が伝わっている

0:11:09.047,0:11:12.926
そういう古くからあるもの[br]みんなが知っているもの

0:11:12.926,0:11:14.339
長い間共有してきたもの

0:11:14.339,0:11:16.105
なぜかそういうところに

0:11:16.105,0:11:19.560
あるいは古い民家の中に[br]あるいは古いおじいちゃんのお話の中に

0:11:19.560,0:11:23.036
あるいは神話の中に[br]そういうのが宿っていると思います

0:11:23.036,0:11:25.278
そういうものと真に取り組みながら

0:11:25.278,0:11:28.679
新しい東北の心を日本の心とし

0:11:28.679,0:11:31.569
世界の心にできたらいいかなと 日々思っています

0:11:31.569,0:11:33.260
ありがとうございました

0:11:33.260,0:11:36.609
（拍手）

0:11:38.189,0:11:40.233
模型です

0:11:40.233,0:11:43.691
こういうのを毎日 小さな模型を作って[br]毎日たくさん作って

0:11:43.691,0:11:47.317
これは100分の1[br]それから30分の1

0:11:47.317,0:11:50.568
それで現地でですね[br]実際１分の１の大きいのを作るんです

0:11:50.568,0:11:53.708
こういうのを何個も作りながら検討しています

0:11:53.708,0:11:57.658
みなさんも身近な仮設住居の中を

0:11:57.658,0:11:59.136
自分の小宇宙にするために

0:11:59.136,0:12:00.835
何かアイデアを持っていけば

0:12:00.835,0:12:03.498
その仮設住居といえども[br]自分の世界が作れる

0:12:03.498,0:12:07.629
その自分を 個を大事にすることが[br]他の幸せになると思います

0:12:07.629,0:12:11.456
ですから そういうことに関心を持ってもらえたら[br]ありがたいかなと思います

0:12:11.456,0:12:13.302
どうもありがとうございました