[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Petit, mes deux parents travaillaient,
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,et leurs plannings coïncidaient rarement –
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,mon frère et moi passions donc nos\Naprès-midis et longues journées d’été
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,chez nos grands-parents,
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,où il fallait s’assurer de toujours\Nremettre les affaires où elles étaient
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,et de ne jamais rien laisser au sol.
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Et ce n’était pas parce que nos\Ngrands-parents étaient stricts.
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Ma grand-mère, Josie, était aveugle.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Et si on dérangeait tout,
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.52,Default,,0000,0000,0000,,sans remettre les choses à leur place,
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,ça l’aurait rendue confuse, frustrée,
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,et elle se serait peut-être blessée.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Enfant, je me souviens avoir essayé\Nde m'y retrouver sans voir.
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Je fermais les yeux très fort,
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,j’essayais de me souvenir\Ndu salon de mes grands-parents
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,et je marchais avec mes petites\Nmains devant moi,
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,jusqu’à ce que je croise une chaise,\Nune lampe, puis le mur.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est à ce moment précis\Nqu’elle m’a émerveillé.
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Quand mon frère et moi\Npassions nos journées entières
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:13.31,Default,,0000,0000,0000,,chez nos grands-parents,
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,on amenait aussi nos cassettes,
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:19.12,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, ce qu'il existait avant \Nles DVD et le streaming ?
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Et presque tous ces films étaient\Ndes Disney –
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,comme tout bon enfant américain\Nné à la fin des années 80 – début 90.
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,On s’asseyait sur ce tapis rouge\Net on regardait leur grande télévision
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.96,Default,,0000,0000,0000,,au milieu d’un centre de\Ndivertissement plus large.
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Entre deux repas,
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:39.22,Default,,0000,0000,0000,,ma grand-mère nous rejoignait\Net s’asseyait sur sa chaise longue,
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,et disait :\N« Racontez-moi vos histoires »,
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,en parlant des actions à l’écran.
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Nous adorions regarder Aladin ensemble.
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Je lui décrivais les paysages désertiques,
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,les vêtements des personnages,\Nleurs expressions.
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens de son sourire quand\Nje lui ai décrit « ce rêve bleu »
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,et le voyage en tapis volant\Nà travers les nuages.
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais qu’elle se sente incluse\Ndans ce que nous regardions.
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Je ressentais de l'empathie.
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Mon enfance hors du commun m’a appris\Nce qu’était l’empathie,
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,à travers ma relation avec ma grand-mère…
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,et à travers nos séances Disney.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais je sais que tout le monde\Nn’a pas forcément connu ça.
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Je crois pourtant que c’est important\Net même fondamental
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,que nous offrions des opportunités\Nà nos enfants
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,d’avoir des relations qui favorisent\Nles sentiments d’empathie.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,D'ailleurs, je sais que le mot\N« empathie » vient avec son bagage.
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que votre entourage\Nl’emploie tellement
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,que vous l’avez trop entendu,
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,et qu’il a perdu tout son sens.
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Ou bien, vous avez appris que\Nl’empathie était une « compétence douce »
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,qui doit être partagée avec nos étudiants.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a rien de « doux » ou de\N« mielleux » avec l’empathie.
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:59.59,Default,,0000,0000,0000,,C’est justement une compétence\Nimportante à perfectionner
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:02.47,Default,,0000,0000,0000,,pour apprendre à être humain.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Je suis professeur d’art en primaire.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Je présente des artistes à mes élèves,\Nje leur parle de culture
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,et de l’utilité du matériel artistique.
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Mais je me sens aussi responsable\Nde les engager
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dans des conversations sur\Nl’éducation du caractère,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,en parlant bien d’empathie.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment parlons-nous parfois\Nd’empathie à nos plus jeunes enfants ?
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Pensez-y.
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, on dit :
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,« Mets-toi à sa place. »
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Alors oui, la métaphore fonctionne,
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,mais je veux que vous vous imaginiez\Ndans l’esprit d’un jeune enfant.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Il pourrait se dire :
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,« Pourquoi je dois\Nme mettre à sa place ? »
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Il trouve ça bizarre,
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:44.96,Default,,0000,0000,0000,,il ne comprend pas le langage\Nqu’on utilise pour cet important sujet.
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Et une définition simplifiée comme
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,« comprendre et partager\Nles sentiments des autres »,
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0000,,est compliquée à inculquer\Nà un enfant de cinq ans.
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,À la place, ce qui est nécessaire,\Nc’est plutôt d’observer des comportements.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Comment montrer de l’empathie en classe,\Nau parc avec mes amis,
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,à ma grand-mère,
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,à quelqu’un qui ne me ressemble pas,
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,à quelqu’un qui n’agit pas comme moi ?
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un an, je discutais\Navec mes collègues à l’école
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.25,Default,,0000,0000,0000,,à propos de l’éducation du caractère.
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous développions un programme scolaire,
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,et trouver des définitions et explications\Nnous a demandé quelques efforts !
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Puis un soir d’été, enfin,\Nnous avons compris :
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:36.72,Default,,0000,0000,0000,,la base de l’empathie,\Nc’est la prise de conscience.
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,C’est « être conscient de ce qui se passe\Nautour de soi pour faire un choix. »
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Et vous pouvez avoir une réponse,\Nune réponse empathique.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais il faut d’abord prendre\Nconscience de soi-même.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Je suis le commis de courses chez moi.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:05:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Je prends ma liste, j’aime partir à la\Nrecherche de ce qui entre dans le budget,
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,et je m’y tiens, en général.
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Une fois, on m’a demandé d'acheter\Nde nouvelles serviettes de table.
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Et j’ai trouvé ces belles serviettes\Nillustrées de sujets de conversation.
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Et on les a adorées une fois à table.
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Chaque soir, à l’heure du souper,\Non répondait à ce qui était écrit
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,et on riait tous ensemble.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Ça m’a fait penser à une opportunité\Nassez pratique d’enseignement
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:26.74,Default,,0000,0000,0000,,que j’ai eue avec ma propre famille.
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis dit que nous parlions\Nsouvent de nos sentiments :
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:32.71,Default,,0000,0000,0000,,« je suis content », « je suis triste. »
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais on n’explique jamais ce\Nqui nous fait ressentir ça.
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Donc, j’ai commencé à demander\Nà ma fille de 5 ans
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:43.89,Default,,0000,0000,0000,,comment s’était passée\Nsa journée d’école de cette manière :
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,« Raconte-moi ce qui t’a rendue\Nfière, aujourd’hui. »
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,« Y a-t-il eu un moment où\Ntu t’es sentie frustrée ? »
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,,« Qu’est-ce qui t’a rendue\Nvraiment enthousiaste ? »
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Chaque soir, je la questionnais\Nsur une émotion différente.
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:05:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Ma question préférée :\N
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:04.29,Default,,0000,0000,0000,,« Qu'est-ce qui t’a fait\Nte tordre de rire aujourd’hui ? »
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Et je m’assure aussi, en tant qu’adulte,
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,de lui dire que j'ai eu\Ndes moments de frayeurs,
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:14.11,Default,,0000,0000,0000,,des moments de fierté
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,,et surtout des moments\Noù je me suis tordu de rire !
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,\NEt vous savez, elle apprend vite.\NTrès vite.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Un jour, je lui ai demandé\Nce qui l’avait rendue triste.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Elle a répondu : « Je n'ai pas été triste,
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,mais mon amie Ellie était triste
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'elle n’a pas pu jouer\Navec les petits cubes. »
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Observer les comportements\Net les sentiments des autres
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,est devenue une partie de ce qu’elle est,\Nen tant qu’amie, en tant que personne.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Et ça nous mène à prendre conscience\Ndes autres.
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Je donnais un cours sur l’architecture
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.27,Default,,0000,0000,0000,,quand l’ouragan Harvey a frappé Houston.
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,J'étais avec mes jeunes élèves de CM1,
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:02.23,Default,,0000,0000,0000,,et d’autres sont venus poser des questions
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:04.02,Default,,0000,0000,0000,,sur cette catastrophe naturelle,
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.95,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'elle ferait aux bâtiments\Nde Houston.
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:11.44,Default,,0000,0000,0000,,En posant ces questions, \Nla conversation a dérivé,
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:16.38,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons alors parlé des conséquences\Nsur la vie et les gens là-bas.
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:21.46,Default,,0000,0000,0000,,La classe entière parlait,\Nje me suis tu et j'ai écouté,
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:27.04,Default,,0000,0000,0000,,je les ai entendu parler de la\Nclasse d’art des élèves à Houston.
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Ils se mettaient déjà presque\Nà leur place,
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:36.01,Default,,0000,0000,0000,,ils ont commencé à se demander\Nce qui arriverait au matériel,
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:40.95,Default,,0000,0000,0000,,et à tous les travaux que les élèves\Nd’Houston avaient réalisés.
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:44.87,Default,,0000,0000,0000,,J’ai voulu leur offrir une possibilité
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:49.58,Default,,0000,0000,0000,,d’exprimer de manière artistique\Nles sentiments qu’ils éprouvaient.
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Je leur ai donc présenté deux artistes
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,qui recouvrent des objets, des pièces\Net mêmes des maisons de pois.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ces artistes parlent de notre\Nunité, de nos traumatismes,
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,de notre communauté,
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:09.22,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons fini par créer\Nune maison d’1,5 mètre.
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce ne sont pas juste\Ndes petits pois amusants :
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:16.90,Default,,0000,0000,0000,,chacun de ces pois représente\Nune fourniture artistique
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,qu’un élève a offert en don\Nà l’école de Houston.
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’était donc pas de la nourriture, des\Nmédicaments, mais de quoi faire de l’art.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est devenu bien réel pour eux.
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:35.70,Default,,0000,0000,0000,,L’idée que notre classe d’art\Nest un lieu sûr
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,où ils apprennent à se connaître,\Nainsi que la communauté, le monde,
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:42.06,Default,,0000,0000,0000,,le tout en s’amusant !
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Et le fait que des enfants à Houston\Nn’avaient pas cette chance
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,les a vraiment touchés.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:53.34,Default,,0000,0000,0000,,C’est devenu concret pour eux.
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Ces pensées, ces sentiments d’empathie,
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,,ont mené à une véritable mise\Nen application…
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:05.52,Default,,0000,0000,0000,,grâce à leur prise de conscience.
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Je ne regarde plus de Disney avec\Nma grand-mère, assis sur son tapis.
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ces jours sont loin derrière moi.
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais je le fais avec ma fille Josie,\Nprénommée comme sa mamie.
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:22.92,Default,,0000,0000,0000,,On regarde Aladin et Jasmine\Ns’envoler sur leur tapis volant.
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Et quand le tapis plonge soudainement,
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:33.31,Default,,0000,0000,0000,,que la Princesse Jasmine a peur\Net couvre ses yeux avec ses mains,
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,ma Josie reproduit le même geste.
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Elle ressent de l’empathie pour\Ncette princesse de dessin animé,
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:46.56,Default,,0000,0000,0000,,elle ressent sa peur.
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand Aladin dit à Jasmine :
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:57.71,Default,,0000,0000,0000,,\N« N’essaie même pas de te cacher \Nles yeux ! » et lui retire ses mains,
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:10:02.02,Default,,0000,0000,0000,,elle voit toutes les expériences\Nqui l’entourent.
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Je fais exactement la même chose \Navec ma fille.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ouvre les yeux.
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrons les yeux de nos enfants\Nsur le monde qui les entoure,
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,pour leur permettre de voir les\Nopportunités, pensées, actions, relations
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:23.77,Default,,0000,0000,0000,,qui ne les feront pas juste\N« se mettre à la place de quelqu’un »
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,mais feront d’eux des êtres qui pensent\Naux autres avant de penser à eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)(Exclamations)