0:00:01.042,0:00:04.292
وقتی نوجوان بودم، پریودهای وحشتناکی داشتم.

0:00:04.750,0:00:06.476
دردهای شدید فلج کننده،

0:00:06.500,0:00:10.309
خون به لباسهایم و ملافه‌ تختم پس می‌داد،

0:00:10.333,0:00:12.333
و مبتلا به اسهال قاعدگی می‌شدم.

0:00:12.792,0:00:15.768
و یکی دو روز در ماه از مدرسه غیبت داشتم

0:00:15.792,0:00:20.309
و یاد می‌آید که نشسته روی مبل[br]با کیسه آبگرم با خودم فکر می کردم،

0:00:20.333,0:00:22.893
«چرا اینطوریه؟»

0:00:22.917,0:00:27.434
موقع خورد غذا، آب دهانم از بزاقم[br]به بیرون ترشح نمی‌کرد.

0:00:27.458,0:00:28.726
موقع رفتن به پیاده‌روی،

0:00:28.750,0:00:32.101
از زانوهایم مایع انفصالی ترشح نمی‌کرد.

0:00:32.125,0:00:36.351
پس چرا قاعدگی این قدر متفاوت بود؟

0:00:36.375,0:00:38.351
پاسخهایی برای این سوالها داشتم

0:00:38.375,0:00:40.143
اما کسی نبود که از او بپرسم.

0:00:40.167,0:00:42.351
مادرم چیزی راجع به قاعدگی نمی‌دانست

0:00:42.375,0:00:46.059
جز این کثیف است و باعث شرمساری و نباید[br]راجع به آن حرف زد.

0:00:46.083,0:00:47.934
از دوستان دخترم پرسیدم

0:00:47.958,0:00:50.643
و آنها واژه‌های ملایم‌تر بکار بردند.

0:00:50.667,0:00:53.893
و سرانجام، وقتی شهامت پیدا کردم[br]که نزد پزشک بروم

0:00:53.917,0:00:55.768
و درباره پریودهای سختم حرف بزنم.

0:00:55.792,0:00:57.893
دکتر خوردن جگر را توصیه کرد

0:00:57.917,0:01:00.226
(خنده)

0:01:00.250,0:01:05.226
و موقعی که به داروخانه می‌رفتم [br]محصولات قاعدگی‌ بخرم،

0:01:05.250,0:01:08.684
بسته ۴۸ تایی از نواربهداشتی‌ فوق بزرگ،

0:01:08.708,0:01:12.059
آن زمانها هر نوار به بزرگی یک [br]جعبه دستمال کاغذی بود--

0:01:12.083,0:01:13.101
(خنده)

0:01:13.125,0:01:14.726
کاملا متوجه منظورم می‌شوید.

0:01:14.750,0:01:17.434
خبر ندارید که این فناوری جاذب تا[br]کجا که پیشروی نکرده.

0:01:17.458,0:01:19.768
(خنده)

0:01:19.792,0:01:22.476
عادنت داشتم محصولات قاعدگی‌ را از راه‌رو

0:01:22.500,0:01:25.893
بهداشت بانوان خریداری کنم.

0:01:25.917,0:01:27.893
و یادم هست آنجا می‌ایستادم[br]و فکر می‌کردم،

0:01:27.917,0:01:30.934
«خب، چرا دستمال توالت را از[br]راه‌رو بهداشت معقدی نمی خرم؟»

0:01:30.958,0:01:31.976
(خنده)

0:01:32.000,0:01:33.268
که آخر این چه وضعی است؟

0:01:33.292,0:01:36.393
ما چرا نمی‌توانیم درباره پریود[br]شدن صحبت کنیم؟

0:01:36.417,0:01:40.559
و آنطور که فروید ادعا کرده، [br]موضوع خون نیست،

0:01:40.583,0:01:41.851
چون اگر اینطور بود،

0:01:41.875,0:01:45.018
الان باید اینجا یک جراح گوش [br]و حلق و بینی داشتیم

0:01:45.042,0:01:47.976
که درباره تابوهای خون دماغ صحبت کند، نه؟

0:01:48.000,0:01:50.476
و حتی به خود پریود هم ربط ندارد،

0:01:50.500,0:01:53.601
چون وقتی از شر پریودهای سمی [br]و شرم‌آور راحت می‌شویم،

0:01:53.625,0:01:55.059
وقتی به وقت یائسگی،

0:01:55.083,0:01:57.768
به مرتبه اجتماعی بالاتری [br]ارتقاء می‌یابیم.

0:01:57.792,0:02:00.059
(خنده)

0:02:00.083,0:02:04.934
(تشویق)

0:02:04.958,0:02:08.518
این فقط یک جامعه مردسالار است که در[br]ستم کردن به زنان سرمایه‌گذاری نموده،

0:02:08.542,0:02:11.601
در مراحل مختلف زندگی ما [br]و چیزهای مختلفی که انجام می‌دهیم.

0:02:11.625,0:02:12.893
و خونریزی‌ قاعدگی در طی

0:02:12.917,0:02:15.934
سالهایی که در طب تولیدنسل نام دارد[br]به کار می‌رود.

0:02:15.958,0:02:18.976
تقریبا شروع آن به زمانی برمی‌گردد که

0:02:19.000,0:02:22.059
خیلی از فرهنگها فکر می‌کردند [br]که زنان می‌توانند باعث خرابی شیر

0:02:22.083,0:02:24.768
یا محصولات و پلاسیدگی گلها شوند.

0:02:24.792,0:02:26.518
و بعد وقتی مذهب پدیدار شد،

0:02:26.542,0:02:29.143
داستانهای ساختگی معمصومیت [br]موجب بدتر شدن آن شد.

0:02:29.167,0:02:31.476
پزشکی هم کمکی نکرد.

0:02:31.500,0:02:33.143
در دهه‌های ۱۹۲۰ و ۳۰،

0:02:33.167,0:02:37.684
ایده‌ای بود که زنان به آب و تاب می‌دادند [br]و اصطلاح منوتوکسین نام دارد.

0:02:37.708,0:02:40.268
تنها با رد شدن از کنار گلها [br]پژمرده‌شان می‌کنیم.

0:02:40.292,0:02:41.393
(خنده)

0:02:41.417,0:02:44.143
و وقتی گوناگونی در کار نباشد خب این اتفاقی[br]است که می افتد.

0:02:44.167,0:02:46.684
چون هیچ زنی نبود که دستش[br]را بالا ببرد و بگوید،

0:02:46.708,0:02:49.167
«نه، همچنین خبری هم نیست.»

0:02:50.000,0:02:52.976
و وقتی نتوانید درباره اتفاقی که برای [br]بدنتان می‌افتد حرف بزنید،

0:02:53.000,0:02:55.018
چطور این داستانها را باطل می‌کنید؟

0:02:55.042,0:02:57.059
چون حتما نباید پزشک باشید که بگویید

0:02:57.083,0:02:58.976
پریود بودن چیزی سمی نیست.

0:02:59.000,0:03:03.708
چون اگر اینطور بود،‌ چرا باید جنین در [br]چنین ملغمه‌ا‌ی سمی رشد کند؟

0:03:04.708,0:03:08.268
و اگر واقعا مسلح به این[br]منوتوکسین مخفی بودیم

0:03:08.292,0:03:11.559
می‌توانستیم شیر ترش شده[br]و میوه گندیده تخم بگذاریم.

0:03:11.583,0:03:12.601
(خنده)

0:03:12.625,0:03:16.601
چرا زودتر از این قدرت زنان ایکس خود [br]برای داشتن حق رای استفاده نکردیم؟

0:03:16.625,0:03:18.809
(خنده)

0:03:18.833,0:03:23.393
(تشویق)

0:03:23.417,0:03:24.684
حتی اکنون،

0:03:24.708,0:03:26.934
موقعی که درباره اسهال پریود توییت می کنم،

0:03:26.958,0:03:28.226
یک نفر این کار را می کند،

0:03:28.250,0:03:30.184
(خنده)

0:03:30.208,0:03:33.976
باید ذکر کنم که ۲۸٪ از زنان [br]دچار آن می شوند.

0:03:34.000,0:03:37.684
و هر بار، یک نفر به من[br]نزدیک می‌شود و می‌گوید،

0:03:37.708,0:03:40.851
«فکر می کردم که فقط من اینطوریم.»

0:03:40.875,0:03:43.518
موثر بودن فرهنگ شرم را ببینید [br]که تا کجاست،

0:03:43.542,0:03:47.309
زنان حتی نمی‌توانند تجارب خود را [br]به اشتراک بگذارند.

0:03:47.333,0:03:48.768
بنابراین به فکر افتادم،

0:03:48.792,0:03:52.143
«خب، چه می‌شد اگر اطلاعات همه[br]درباره پریودها مثل پزشک متخصص زنان بود؟

0:03:52.167,0:03:53.851
ایده عالی نیست؟»

0:03:53.875,0:03:55.601
اینطوری همه شما مثل [br]من آگاه می‌شوید.

0:03:55.625,0:03:56.976
آگاه می‌شوید که قاعدگی

0:03:57.000,0:03:59.476
پدیده‌ای بی‌نظیر در بین پستانداران است.

0:03:59.500,0:04:01.476
همه پستانداران ورتاک دارند.

0:04:01.500,0:04:04.309
انسانها، برخی نخستیان،

0:04:04.333,0:04:05.601
برخی خفاشها،

0:04:05.625,0:04:08.851
ماده فیل و موش خاردار قاعده می‌شوند.

0:04:08.875,0:04:12.351
و با قاعدگی، مغز تخمدان را برای

0:04:12.375,0:04:14.476
تخمک‌ریزی تحریک می‌کند.

0:04:14.500,0:04:15.768
استروژن آزاد می‌شود

0:04:15.792,0:04:18.226
و شروع به ساخت آستر رحم می‌کند،

0:04:18.250,0:04:20.393
سلول روی سلول درست مثل آجر چیدن.

0:04:20.417,0:04:23.601
و چه می‌شود اگر این دیوار خیلی بلند [br]را بدون ملاط بسازیم؟

0:04:23.625,0:04:24.893
خب، ناپایداراست.

0:04:24.917,0:04:26.518
خب زمان تخمک‌گذاری چه رخ می‌دهد؟

0:04:26.542,0:04:28.684
هورمونی به اسم پروژسترون آزاد می شود،

0:04:28.708,0:04:32.976
که پروژستشنال است، رحم را آماده می‌کند.

0:04:33.000,0:04:36.226
مثل ملاط عمل می‌کند و آجرها را با هم نگه [br]می‌دارد.

0:04:36.250,0:04:38.643
همچنین باعث برخی تغییرات می شود

0:04:38.667,0:04:42.351
تا آستر برای تلقیح پذیراتر شود.

0:04:42.375,0:04:43.763
اگر حاملگی در کار نباشد،

0:04:43.773,0:04:44.602
(فیش)

0:04:44.602,0:04:45.851
آستر بیرون می‌زند،

0:04:45.875,0:04:48.976
خونریزی در رگهای خونی اتفاق می‌افتد[br]و این پریود است.

0:04:49.000,0:04:51.309
و همیشه این مرحله برایم جذاب بوده است.

0:04:51.333,0:04:52.851
چون با ورتاک،

0:04:52.875,0:04:56.059
نشانه نهایی برای این که آستر رحم آماده است

0:04:56.083,0:04:58.809
درواقع از جنین می‌آید.

0:04:58.833,0:05:00.643
اما با خونریزی،

0:05:00.667,0:05:03.268
آن انتخاب از تخمدان می آید.

0:05:03.292,0:05:07.018
جوری که انگار آن انتخاب به [br]نواحی تناسلی ما کدگذاری می‌شود.

0:05:07.042,0:05:13.917
(تشویق و تحسین)

0:05:15.625,0:05:18.184
بسیار خوب، حال می‌دانیم چرا آنجا خون هست.

0:05:18.208,0:05:19.976
و میزان آن هم نسبتا قابل توجه است.

0:05:20.000,0:05:22.018
بین ۳۰ تا ۹۰ میلی لیتر خون است که

0:05:22.042,0:05:23.601
حدود یک تا سه اونس است،

0:05:23.625,0:05:24.893
و می‌تواند بیشتر هم شود،

0:05:24.917,0:05:28.018
و می‌دانم که به نظر می‌رسد[br]بیشتر اوقات بیشتر هم باشد.

0:05:28.042,0:05:29.309
می‌دانم.

0:05:29.333,0:05:31.226
پس چرا اینقدر خون داریم؟

0:05:31.250,0:05:34.434
و چرا تا دوره بعدی همانجا نمی‌ماند؟

0:05:34.458,0:05:37.268
خب اگر حامله نشدید، چرا همانجا نمی‌ماند؟

0:05:37.292,0:05:40.934
خب تصور کنید که اگر هر ماه همینطور [br]به ضخیم‌تر شدن خود ادامه دهد،

0:05:40.958,0:05:43.684
آنوقت با چه سونامی پریودی که [br]مواجه نمی‌شدید.

0:05:43.708,0:05:45.351
(خنده)

0:05:45.375,0:05:47.684
نمی‌توانیم آن را مجدد جذب کنیم [br]چون خیلی زیاد است

0:05:47.708,0:05:50.809
و خیلی زیاد است چون ما به آستر [br]رحم ظخیم به یک

0:05:50.833,0:05:53.643
دلیل خیلی خاص نیاز داریم.

0:05:53.667,0:05:59.143
حاملگی هزینه‌ بیولوژیکی سنگینی[br]را به بدن ما تحمیل می‌کند.

0:05:59.167,0:06:00.809
از مرگ مادر گرفته تا

0:06:00.833,0:06:02.476
بهای تغذیه با شیر مادر

0:06:02.500,0:06:06.559
و بهای بزرگ یک بچه تا موقعی که[br]مستقل شود.

0:06:06.583,0:06:07.851
و تکامل--

0:06:07.875,0:06:10.893
(خنده)

0:06:10.917,0:06:13.143
که برای برخی از ما طولانی تر [br]از بقیه می‌شود.

0:06:13.167,0:06:15.643
(خنده)

0:06:15.667,0:06:19.101
اما تکامل از نسبت خطر به منفعت آگاه است.

0:06:19.125,0:06:23.726
و بنابراین در پی به حداکثر رساندن شانس [br]رسیدن به نتیجه سودمند است.

0:06:23.750,0:06:26.559
و این به حداکثررسانی نتیجه [br]سودمند چطور اتفاق می‌افتد؟

0:06:26.583,0:06:28.768
تلاش می‌کنید جنین‌هایی با بالاترین[br]کیفیت را داشته باشید.

0:06:28.792,0:06:31.018
و این امر چگونه محقق می‌شود؟

0:06:31.042,0:06:32.893
مجبورشان می‌کنید که برایش کار کنند.

0:06:32.917,0:06:35.351
به آنها مسیری با مانع می‌دهید.

0:06:35.375,0:06:38.726
بنابراین برای بیش از یک هزار سالی[br]که تکامل یافتیم،

0:06:38.750,0:06:41.393
کمی شبیه مسابقه تسلیحاتی در رحم می‌ماند،

0:06:41.417,0:06:43.893
آسترکلفت‌تر و کلفت‌تر و کلفت‌تر می‌شود،

0:06:43.917,0:06:45.684
و جنین متهاجم تر می‌شود،

0:06:45.708,0:06:47.185
تا مادامیکه به صلحی موقت با

0:06:47.209,0:06:49.976
آستری که توی رحم داریم، برسیم.

0:06:50.000,0:06:51.726
بنابراین آستر رحمی ضخیم را داریم

0:06:51.750,0:06:53.934
و حالا باید بیرون بیایید،

0:06:53.958,0:06:56.059
و چطور جلوی خونریزی را می‌گیریم؟

0:06:56.083,0:06:58.476
خون دماغ را با فشار دادن [br]بینی از دو طرف،

0:06:58.500,0:07:00.809
پای که بریده‌ایم را با آوردن [br]فشار بر روی آن.

0:07:00.833,0:07:02.684
خونریزی را با فشار بند میاوریم.

0:07:02.708,0:07:04.309
وقتی خونریزی قاعدگی داریم،

0:07:04.333,0:07:06.434
دیواره رحم موادی را آزاد می‌کند

0:07:06.458,0:07:09.476
که تبدیل به پروستاگلاندین‌ها و دیگر

0:07:09.500,0:07:11.726
واسطهای التهاب‌زا می‌شوند.

0:07:11.750,0:07:13.768
و باعث درد در رحم می شوند،

0:07:13.792,0:07:15.851
باعث چلانده شدن در رگهای خونی می‌شوند

0:07:15.875,0:07:17.559
تا خونریزی بند بیاید.

0:07:17.583,0:07:19.774
شاید جریان خون به رحم را تغییر دهند

0:07:19.798,0:07:22.851
و نیز باعث التهاب شوند[br]که درد را بدتر می‌کند.

0:07:22.875,0:07:26.351
و شما می گویید، «خب چقدر فشار[br]تولید می‌شود؟»

0:07:26.375,0:07:29.434
و از مطالعات صورت گرفته بر[br]تعدادی زن فوق‌العاده که داوطلب شدند

0:07:29.458,0:07:31.476
سوندهای فشار درون رحمشان

0:07:31.500,0:07:32.768
گذاشته شود،

0:07:32.792,0:07:35.101
چیزی که طی کل دوره قاعدگی [br]باید حمل می کردند--

0:07:35.125,0:07:38.268
خدا خیرشان دهد، زیرا بدون این کار [br]این اطلاعات بدست نمی‌آمد،

0:07:38.292,0:07:40.226
و اطلاعات بسیار مهمی است،

0:07:40.250,0:07:43.059
زیرا فشاری که در رحم طی قاعدگی

0:07:43.083,0:07:44.351
تولید می‌شود

0:07:44.375,0:07:46.476
۱۲۰ میلی‌متر جیوه است.

0:07:46.500,0:07:47.893
خواهید گفت، «خب این چقدر است»

0:07:47.917,0:07:50.726
خب، این میزان دردی است که طی [br]مرحله دوم زایمان در حالی که

0:07:50.750,0:07:53.268
فشار می‌دهید تولید می‌شود.

0:07:53.292,0:07:54.434
(حبس شدن نفس حضار)

0:07:54.458,0:07:55.726
درسته.

0:07:55.750,0:07:58.893
برای آن دسته از شما که زایمان [br]بدون دارو نداشتید،

0:07:58.917,0:08:01.309
چیزی شبیه دستنبد فشار خون است

0:08:01.333,0:08:03.619
که به آن سفتی که اول بود نیست

0:08:03.643,0:08:05.018
اما هنوز نسبتا سفت است،

0:08:05.042,0:08:06.393
و آرزو می‌کنید که تمام شود.

0:08:06.417,0:08:08.559
و خب اینطوری است که تفاوت ایجاد می‌کند.

0:08:08.583,0:08:12.476
اگر شروع به فکر کردن درباره‌[br]درد قاعدگی کنید،

0:08:12.500,0:08:15.101
نمی گوییم که اگر لازم باشد[br]فرد به مدرسه نرود

0:08:15.125,0:08:17.934
چون در مرحله دوم زایمان و[br]فشار آوردن است،

0:08:17.958,0:08:19.309
او را ضعیف نمی‌نامیم.

0:08:19.333,0:08:22.101
اینطور برخورد می‌کنیم، «خدای من،[br]تا این حد پیش رفت.» نه؟

0:08:22.125,0:08:23.143
(خنده)

0:08:23.167,0:08:25.601
و ما مهار درد را برای زنانی که

0:08:25.625,0:08:29.101
دچار درد معمول زایمان هستند [br]رد نمی‌کنیم، نه؟

0:08:29.125,0:08:32.559
بنابراین واقعا مهم است که این درد را به[br]جای طبیعی، معمولی بنامیم.

0:08:32.583,0:08:35.518
چون وقتی می‌گوییم طبیعی است،[br]رد کردنش راحتتر است.

0:08:35.542,0:08:39.018
برعکس معمول که باید آن را [br]مورد خطاب قرار داد.

0:08:39.042,0:08:43.518
و روشهایی برای خطاب قرار دادن[br]درد قاعدگی داریم.

0:08:43.542,0:08:45.643
یک روش چیزی هست به اسم TENS،

0:08:45.667,0:08:47.476
چیزی که می‌توانید زیر لباستان بپوشید

0:08:47.500,0:08:50.601
و برای اعصاب و ماهیچه‌ها [br]ارتعاشات الکتریکی می‌فرستد.

0:08:50.625,0:08:52.434
و کسی واقعا از نحوه[br]کارکردش خبر ندارد،

0:08:52.458,0:08:54.976
اما فکر می‌کنیم شاید مرتبط به [br]نظریه دروازه درد باشد،

0:08:55.000,0:08:56.559
که ضدالتهاب است.

0:08:56.583,0:09:00.351
به همین دلیل مشابه است که [br]اگر به خودتان آسیب برسانید آن را می‌مالید.

0:09:00.375,0:09:04.184
لرزش سریعتر از درد به مغزتان[br]سفر می‌کند.

0:09:04.208,0:09:05.559
ما همچنین داروهایی داریم که

0:09:05.583,0:09:08.351
داروهای ضدالتهاب غیراستروئیدی[br]نام دارند.

0:09:08.375,0:09:12.143
کارشان مسدود سازی[br]ترشح پروستاگلاندین‌هاست.

0:09:12.167,0:09:16.059
قادرند درد قاعدگی را تا ۸۰٪[br]در زنان کاهش دهند.

0:09:16.083,0:09:19.851
آنها همچنین حجم خون را بین ۳۰ تا ۴۰[br]درصد کاهش می‌دهند

0:09:19.875,0:09:22.268
و به اسهال دوره پریودی کمک می‌کنند.

0:09:22.292,0:09:24.851
و ما همچنین ضد بارداری هورمونی را داریم،

0:09:24.875,0:09:27.143
که دیواره نازکتری از رحم را به ما می‌دهد،

0:09:27.167,0:09:29.476
در نتیجه پروستاگلاندین‌ها کمتر [br]تولید می‌شوند

0:09:29.500,0:09:32.851
و با خون کمتر، نیاز به درد کمتری هم هست.

0:09:32.875,0:09:35.643
اگر این تداویها برای شما موثر نیستند--

0:09:35.667,0:09:37.893
و در اینجا استفاده از واژه‌های[br]انتخابی مهم است،

0:09:37.917,0:09:40.309
چون این تداوی است که برای ما جواب نمی‌دهد

0:09:40.333,0:09:42.934
و نه این که اشکال از ما باشد.

0:09:42.958,0:09:45.101
اگر این تداویها برای شما موثر نیستند،

0:09:45.125,0:09:46.602
می‌توانید جز آن آدمهایی باشید

0:09:46.626,0:09:50.684
که در برابر داروهای ضدالتهاب غیراستروئیدی[br]مقاومند.

0:09:50.708,0:09:52.268
کامل سر در نمی‌آوریم

0:09:52.292,0:09:54.393
اما بعضی سازواره‌های پیچیده هستند

0:09:54.417,0:09:57.976
که داروها برای برخی زنان جوابگو نیست.

0:09:58.000,0:10:01.309
احتمال دیگر این است که شما

0:10:01.333,0:10:03.726
دلیلی دیگر برای پریودهای دردناک دارید.

0:10:03.750,0:10:06.434
شما از یک وضعیت که معروف به اندومتریوز است[br]رنج می‌برید،

0:10:06.458,0:10:09.518
جایی که آستر رحم در جای خالی لگن[br]رشد می‌کند،

0:10:09.542,0:10:13.101
باعث التهاب و چسبندگی و [br]بافت زخمگاهی می‌شوند.

0:10:13.125,0:10:16.518
و شاید سازواره‌های دیگر هست که[br]هنوز کاملا نمی‌شناسیم،

0:10:16.542,0:10:19.726
زیرا احتمال دارد که آستانه‌های درد بخاطر [br]سازواره‌های خیلی پیچیده

0:10:19.750,0:10:22.434
بیولوژیکی متفاوت باشند.

0:10:22.458,0:10:25.643
اما تنها زمانی درباره آنها می‌فهمیم[br]که راجع به آنها حرف بزنیم.

0:10:25.667,0:10:28.768
دانستن این که بدنتان چطور کار می‌کند

0:10:28.792,0:10:30.934
نباید اقدامی فمنیستی باشد.

0:10:30.958,0:10:32.226
نباید باشد--

0:10:32.250,0:10:37.768
(تشویق)

0:10:37.792,0:10:41.268
تقاضای کمک در هنگامی رنج می‌برید

0:10:41.292,0:10:43.875
نباید اقدامی فمنیستی باشد.

0:10:45.250,0:10:49.833
دوره نابهنجار بودن(تابو) قاعدگی تمام شده.

0:10:50.583,0:10:55.309
(تشویق و تحسین)

0:10:55.333,0:10:57.476
تنها مصیبت در اینجا داشتن

0:10:57.500,0:11:01.101
توانایی برای متقاعد کردن نیمی[br]از جمعیت است که

0:11:01.125,0:11:05.518
این سازواره بیولوژیکی که باعث[br]تداوم گونه‌هاست،

0:11:05.542,0:11:08.018
که هر آنچه داریم بخاطر آن هست،

0:11:08.042,0:11:10.601
به نوعی کثیف یا سمی است.

0:11:10.625,0:11:13.184
و من از آن حمایت نخواهم کرد.

0:11:13.208,0:11:18.893
(تشویق)

0:11:18.917,0:11:21.351
و روشی که بتوان با آن این نفرین را شکست؟

0:11:21.375,0:11:22.934
دانش است.

0:11:22.958,0:11:24.226
متشکرم.

0:11:24.250,0:11:29.458
(تشویق و تحسین)