[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Het is grappig dat buitenlanders\Naltijd dezelfde vragen stellen
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:06.34,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ze mij voor het eerst ontmoeten.
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Vragen zoals:
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,"Wow, kom jij uit Mongolië?\NGa je dan altijd te paard naar je werk?"
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,"Weet je wat cola is?"
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Of: "Hebben jullie chocola in Mongolië?"
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,En als ik een grapje met ze wil uithalen,
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:23.100,Default,,0000,0000,0000,,dan zeg ik dingen zoals:
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:27.03,Default,,0000,0000,0000,,"O mijn god, daar heb ik\Nnog nooit van gehoord.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Wat zijn cola en chocola?
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Kan je me daar meer over vertellen?"
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Het werkt altijd
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.29,Default,,0000,0000,0000,,en we kunnen er ook goed om lachen.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:40.66,Default,,0000,0000,0000,,In werkelijkheid is onze hoofdstad,\NUlaanbaatar, heel stedelijk.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,We hebben commerciële gebouwen,
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:45.64,Default,,0000,0000,0000,,hotels van bekende ketens\Nen ook prachtige kunstruimtes.
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Buitenlanders focussen echter vaak\Nop wat Mongolië niet heeft.
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ze kijken naar ons enorme,\Nongerepte landschap,
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,de traditionele, nomadische levensstijlen,
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,en zien het als een teken van armoede.
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben het daar niet mee eens.
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat er eigenlijk \Nheel veel is dat we kunnen leren
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,van oude Mongolische nomaden
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,dat ons kan helpen om de komende jaren\Nen decennia te overleven.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Op deze foto bespeel ik het meest gevierde\Ntraditionele instrument van Mongolië,
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,de morin khuur, of paardenviool.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon met spelen\Ntoen ik nog maar negen jaar oud was
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,en tegen de tijd dat ik elf was, \Nreisde ik de wereld rond,
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,representeerde ik Mongolië \Nop internationale festivals
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,en woonde ik op plekken als Japan,\NChina, Finland, Duitsland en Zweden.
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen ik 21 was,
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:43.60,Default,,0000,0000,0000,,verloor ik opeens \Nmijn liefhebbende moeder.
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Slechts twee jaar later\Nverloor ik mijn vader.
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Als enig kind was ik eenzaam\Nen ten einde raad.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,In die tijd was mijn land\Nhet enige dat ik nog had,
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,dus besloot ik om terug naar huis te gaan.
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik verloor mezelf in mijn verdriet,
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,maar mijn land gaf me een gevoel\Nvan veiligheid en geborgenheid.
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik stelde me voor dat de blauwe hemel\Nvan Mongolië mijn vader was
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,en het ongerepte, \Nschitterende landschap mijn moeder.
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Na meer dan 10 jaar in \Nontwikkelde landen te hebben gewoond,
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:21.37,Default,,0000,0000,0000,,was ik erg vervreemd geraakt\Nvan de nomadische levensstijlen,
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,dus wilde ik er opnieuw mee kennismaken\Nen ze voor mezelf ervaren.
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Vaak liet ik de stad achter me
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:30.31,Default,,0000,0000,0000,,en reisde ik naar de provincies\Nvan mijn grootouders
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,in landelijk Mongolië,
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,om te zien waar mijn ouders\Nen ik vandaan kwamen
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,en mijn eigen identiteit\Nbeter te begrijpen.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,In mijn jeugd hoorde ik altijd verhalen\Nover hoe Mongolische nomaden
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,de meest gastvrije mensen op aarde zijn.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde met eigen ogen zien
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,of ze echt een vreemdeling\Nonderdak en eten zouden geven.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Dus vertrok ik naar het platteland,\Nwaar ik urenlang landwegen volgde.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Wat zo ongelooflijk is\Naan Mongolische nomaden,
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,is dat buren vaak wel 40 kilometer\Nvan elkaar vandaan wonen.
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen privé-bezit\Nvan weidegrond in Mongolië.
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Op een bepaalde manier
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,hebben Mongolische nomaden\Nde totale vrijheid
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,om zich in dit schitterende landschap\Nte begeven waar ze willen.
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk zag ik twee bescheiden yurts,\Ndus parkeerde ik de auto.
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Yurts, of ger,
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,zijn traditionele Mongolische woningen.
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn gemaakt van honderd procent\Nnatuurlijke materialen:
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,een houten raamwerk en vloer,
Dialogue: 0,0:03:32.100,0:03:34.15,Default,,0000,0000,0000,,leren touwen
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,en dikke dekens\Ngemaakt van gevilte schapenwol.
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Het duurt maar ongeveer drie tot vier uur
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,om ze op te zetten of af te bouwen
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,en ze houden je warm\Ntijdens winterse temperaturen van -50°C.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Naast de yurt waren de kinderen\Naan het spelen met schapen en geiten
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,en toen ik ze begroette,
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.77,Default,,0000,0000,0000,,nodigden hun ouders \Nme uit om binnen te komen.
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,De vrouw schonk \Nlekker warme melkthee voor me in
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,en de man bood me eten aan\Ndat al klaar stond op tafel.
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Na even gekletst te hebben,\Nvroeg de man beleefd om mijn doel,
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,dus antwoordde ik kortweg\Ndat ik gewoon aan het reizen was
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,om de wortels te verkennen\Nvan mijn grootouders
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,en dat ik een plek nodig had\Nom te overnachten
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.33,Default,,0000,0000,0000,,gezien de zon snel onderging.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,En weet je wat?
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei dat ik zo lang \Nkon blijven als nodig was,
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:26.13,Default,,0000,0000,0000,,op één voorwaarde.
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Hij vroeg of ik \Nde morin khuur kon bespelen,
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:32.37,Default,,0000,0000,0000,,onze traditionele\NMongolische paardenviool.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:36.61,Default,,0000,0000,0000,,In gedachten kon ik haast niet geloven\Ndat het echt gebeurde.
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,De paardenviool was\Nals een toegangskaartje.
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Zodra Mongolen erachter komen\Ndat je de morin khuur kan bespelen,
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,hebben ze meteen respect voor je.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeggen dat de twee snaren
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:50.90,Default,,0000,0000,0000,,alles uitdrukken\Nwat er in de wereld gebeurt.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik bleef uiteindelijk\Nnegen dagen bij hen
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,en ze vroegen me\Nniet eens om te vertrekken.
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat als ik\Ntwee maanden was gebleven,
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.36,Default,,0000,0000,0000,,dat ze dat goed gevonden hadden.
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Het opmerkelijke is\Ndat voordat ik hen ontmoette,
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:09.83,Default,,0000,0000,0000,,ik dacht dat Mongolische nomaden\Ngastvrij waren uit vriendelijkheid,
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,net als iedereen.
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik realiseerde me toen\Ndat het om veel meer ging.
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Het ging om overleven als een gemeenschap.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Omdat nomaden in extreem\Nafgelegen gebieden wonen,
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:25.06,Default,,0000,0000,0000,,zijn ze volledig\Nafhankelijk van de natuur.
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Zware sneeuwval,
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:29.43,Default,,0000,0000,0000,,een plotselinge overstroming
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:30.100,Default,,0000,0000,0000,,of een razende storm
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:33.21,Default,,0000,0000,0000,,kunnen een nomadische familie verwoesten.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag heeft een vreemdeling hulp nodig,
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,maar morgen ben jij het misschien.
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Daarom zorgen ze voor elkaar
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:45.99,Default,,0000,0000,0000,,en verwelkomen iedereen\Ndie hulp nodig heeft.
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Dit heeft me diep geraakt,
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik het gevoel heb dat\Nwij mensen steeds zelfzuchtiger worden.
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Mijn verblijf bij een echte nomadenfamilie\Nheeft me wakker geschud.
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Het leek in niets op wat ik ooit\Nhad gezien in ontwikkelde landen.
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,De vrouw van de familie liet me zien
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:06.82,Default,,0000,0000,0000,,hoe ze zonder hulpmiddelen\Nbiologische zuivel maken,
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,zoals witte kaas, yoghurt, tsegee
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs traditionele vodka\Ngemaakt van koeienmelk.
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Elk gereedschap dat ze gebruiken,\Nis handgemaakt met natuurlijke materialen.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:24.04,Default,,0000,0000,0000,,In de yurt brandden we \Ngedroogde koeienmest om warm te blijven,
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van brandstof.
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Alles stond in scherp contrast
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:32.15,Default,,0000,0000,0000,,met mijn leven in de stad,\Ngevuld met plastic en staal.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Deze ervaring deed\Neen bod op al mijn zintuigen,
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:40.12,Default,,0000,0000,0000,,een compleet andere\Nmanier van verfijning.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Hoe meer ik rondreisde door afgelegen,\Nlandelijke gebieden in Mongolië,
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:49.74,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer ik begreep\Nhoe de oude nomadische levensstijl
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.79,Default,,0000,0000,0000,,mogelijk gemaakt werd door Moeder Natuur.
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Het nomadische leven \Nis werkelijk afvalvrij.
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:06:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende zes jaar
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:02.08,Default,,0000,0000,0000,,heb ik meer dan 20 families bezocht
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,en mijn ervaringen waren altijd hetzelfde.
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Ze verwelkomden me,\Nboden me eten aan,
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,en gaven me onderdak\Nals ik dat nodig had.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik verbaasde me over hoe\Nweinig bezit ze hadden.
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Eerst dacht ik dat dit zo was\Nomdat ze vier keer per jaar verhuizen.
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Die logica is makkelijk te begrijpen.
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Je neemt alleen mee wat je nodig hebt.
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen leerde ik dat er\Neen diepere filosofie achter schuilt.
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Door de geschiedenis heen\Ngeloofden nomaden
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:33.14,Default,,0000,0000,0000,,dat we slechts \Nvoorbijgangers zijn in dit leven,
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:35.34,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen met niets komen en gaan.
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Ze geloven dat het geen zin heeft\Nom iets te bouwen dat de natuur vernielt
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,of om hebberig te zijn als het gaat\Nom materialistische dingen,
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je levensverwachting\Nminder dan 100 jaar is.
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan\Ninvesteren ze in traditie,
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,erfgoed, geschiedenis,
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,en geven ze dat\Ngeneratie op generatie door.
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:08:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Deze oude nomadische filosofie\Nliet mij inzien dat ik groter moet denken
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:05.18,Default,,0000,0000,0000,,en verder moet kijken\Ndan mijn eigen gemak en comfort.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Op het Mongolische platteland\Nvoelde ik een ware vorm van vrijheid.
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ik terugkeerde naar de stad
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:18.09,Default,,0000,0000,0000,,zocht ik altijd naar manieren\Nom minimaler te leven.
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik digitaliseerde\Nal het papierwerk van mijn bedrijf.
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Waar ooit 20 stapels A4'tjes\Nvoor nodig waren,
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:26.75,Default,,0000,0000,0000,,is er nu nog maar één nodig.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging kleiner wonen,\Nverminderde mijn CO2-uitstoot
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,en leerde mezelf om vaker\Nstil te staan bij mijn daden,
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:36.04,Default,,0000,0000,0000,,zoals het kopen van spullen,\Nhet kiezen van vervoer
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:39.65,Default,,0000,0000,0000,,en vele andere levensstijlkeuzes\Nthuis en op werk.
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Het belangrijkste is dat ik ben gestopt
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:46.05,Default,,0000,0000,0000,,met het marketen van consumptiegoederen\Nmet een hoge omloopsnelheid
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:50.93,Default,,0000,0000,0000,,en nu werk met organisaties\Ndie duurzaamheid promoten.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Verreweg de grootste verandering
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,is dat ik met een hernieuwde blik\Nnaar ontwikkeling begon te kijken.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:04.93,Default,,0000,0000,0000,,In de steden wordt het leven\Nals nomade in een traditionele yurt
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,en het hebben van weinig bezit
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,vaak gezien als een teken van armoede.
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen in het buitenland
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:15.56,Default,,0000,0000,0000,,maar ook thuis in Mongolië.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:19.97,Default,,0000,0000,0000,,We denken dat elk ontwikkelingsland\Nhet einddoel heeft
Dialogue: 0,0:09:19.100,0:09:22.67,Default,,0000,0000,0000,,om het volgende Tokyo \Nof New York te worden,
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:26.69,Default,,0000,0000,0000,,met hun wolkenkrabbers,\Ngrote winkelcentra en tolwegen.
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Gemeenschappen over de hele wereld\Ngeven hun traditionele levensstijlen op
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,om materiële rijkdom na te jagen.
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Maar laten we niet vergeten\Ndat ontwikkelde landen
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:41.32,Default,,0000,0000,0000,,het meest verantwoordelijk\Nzijn voor klimaatverandering.
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,We moeten onszelf afvragen
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:47.62,Default,,0000,0000,0000,,waarom we steeds maar\Ndezelfde bouwtekening volgen
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,terwijl we weten dat ze\Nschadelijk is voor de wereld?
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:54.40,Default,,0000,0000,0000,,We hebben allemaal ervaren\Nwat de consequenties van onze keuzes zijn
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.39,Default,,0000,0000,0000,,gedurende de laatste acht maanden.
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Recht doen aan Moeder Natuur
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:03.37,Default,,0000,0000,0000,,en focussen op planeetvriendelijke,\Nafvalvrije gewoontes
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.52,Default,,0000,0000,0000,,is niet langer een optie.
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:10.30,Default,,0000,0000,0000,,En wie kent de hoofdingrediënten\Nbeter dan onze voorouders?
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Zij overleefden zonder media
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:14.74,Default,,0000,0000,0000,,of technologie,
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,met niets anders dan wijsheid.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Als een inwoner van Mongolië\Ngroeide ik op met verhalen
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:25.05,Default,,0000,0000,0000,,over hoe ontwikkelingslanden\Nminderwaardig zijn
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:27.11,Default,,0000,0000,0000,,en die heb ik echt ter harte genomen.
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Maar vandaag wil ik\Nluid en duidelijk zeggen
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:36.55,Default,,0000,0000,0000,,dat ik geen nadelen zie\Naan ontwikkelingslanden.
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Integendeel,
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:43.99,Default,,0000,0000,0000,,ik zie landen die de grootste kans hebben\Nom alles op de juiste manier te doen,
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:48.06,Default,,0000,0000,0000,,landen die definitie kunnen geven\Naan hun eigen manier van ontwikkelen
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:52.47,Default,,0000,0000,0000,,en de grootste voorsprong hebben\Nom een betere en veiligere plek te bouwen
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:53.90,Default,,0000,0000,0000,,voor iedereen.
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Wat onze voorouders\Nduizenden jaren lang konden,
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:00.14,Default,,0000,0000,0000,,kunnen wij ook,\Nnu en in de toekomst,
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,als we het combineren\Nmet de laatste innovaties.
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:07.32,Default,,0000,0000,0000,,We zijn tenslotte te gast op deze wereld,
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,dus laten we recht doen\Naan de aarde en aan elkaar
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,zoals de oude, \NMongolische nomaden dat deden.
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.