0:00:01.365,0:00:04.532
C'est drôle, les étrangers[br]me posent tous la même question

0:00:04.556,0:00:06.317
quand ils me rencontrent.

0:00:06.341,0:00:07.499
Ils demandent :

0:00:07.523,0:00:09.952
« Vous êtes originaire de Mongolie ?

0:00:09.976,0:00:11.768
Vous allez au travail à cheval ? »

0:00:13.152,0:00:15.487
« Vous savez ce qu'est le Coca-Cola ? »

0:00:15.511,0:00:18.546
Ou encore :[br]« Vous avez du chocolat, en Mongolie ? »

0:00:19.371,0:00:22.458
Quand j'ai envie de m'en amuser,

0:00:22.482,0:00:23.998
je réponds des choses comme :

0:00:24.022,0:00:25.356
« Oh, ça alors,

0:00:25.380,0:00:27.237
je n'ai jamais entendu parler de ça.

0:00:27.261,0:00:29.121
C'est quoi ça, le coca et le chocolat ?

0:00:29.145,0:00:31.061
Vous pouvez m'expliquer ce que c'est ? »

0:00:31.593,0:00:33.237
Ça marche à tous les coups.

0:00:33.261,0:00:35.447
Et on finit par en rire.

0:00:36.164,0:00:40.656
En réalité, notre capitale, Oulan-Bator,[br]est très urbaine.

0:00:41.267,0:00:42.681
Bâtiments commerciaux,

0:00:42.705,0:00:43.877
grandes chaînes d'hôtels

0:00:43.901,0:00:45.773
et galeries d'art ; on a tout.

0:00:46.078,0:00:48.536
Mais bien trop souvent,

0:00:48.560,0:00:52.352
les gens se focalisent[br]sur ce que la Mongolie n'a pas.

0:00:53.006,0:00:55.853
Ils regardent[br]nos vastes étendues sauvages,

0:00:55.877,0:00:58.195
nos styles de vie traditionnels et nomades

0:00:58.219,0:01:00.987
et y voient un signe de pauvreté.

0:01:01.524,0:01:03.150
Je ne suis pas d'accord.

0:01:03.174,0:01:05.624
Au contraire,[br]nous avons beaucoup à apprendre

0:01:05.648,0:01:07.783
des nomades mongols,

0:01:07.807,0:01:09.030
comment survivre

0:01:09.054,0:01:11.534
pendant les années et décennies à venir,[br]par exemple.

0:01:12.837,0:01:17.901
Voici une photo de moi jouant[br]de l'instrument traditionnel mongol :

0:01:17.925,0:01:19.266
le morin khuur,

0:01:19.290,0:01:21.705
ou « vièle à tête de cheval ».

0:01:22.062,0:01:24.963
J'ai commencé à en jouer[br]quand j'avais 9 ans

0:01:24.987,0:01:27.916
et à 11 ans,[br]j'allais en jouer dans le monde entier

0:01:27.940,0:01:30.934
pour représenter la Mongolie[br]lors de festivals internationaux.

0:01:30.958,0:01:37.438
J'ai vécu et étudié au Japon, en Chine,[br]en Finlande, en Allemagne et en Suède.

0:01:37.818,0:01:39.649
Mais soudainement,

0:01:39.673,0:01:41.298
lorsque j'ai eu 21 ans,

0:01:41.322,0:01:43.767
j'ai perdu ma mère.

0:01:43.791,0:01:45.530
Et deux ans plus tard,

0:01:45.554,0:01:47.095
j'ai perdu mon père.

0:01:47.952,0:01:49.731
Étant fille unique,

0:01:49.755,0:01:52.032
j'étais dévastée[br]et je me suis retrouvée seule.

0:01:52.881,0:01:56.781
Tout ce qu'il me restait,[br]c'était mon pays.

0:01:56.805,0:01:59.220
J'ai donc décidé de retourner chez moi.

0:02:00.028,0:02:01.895
Quand la douleur me coupait le souffle,

0:02:01.919,0:02:05.757
mon pays m'a permis de me sentir[br]entourée et en sécurité.

0:02:06.268,0:02:10.094
J'ai imaginé que le ciel bleu[br]de Mongolie était mon père

0:02:10.118,0:02:13.040
et que les paysages magnifiques[br]et sauvages étaient ma mère.

0:02:14.306,0:02:17.709
J'avais vécu dans des pays développés[br]pendant plus de 10 ans.

0:02:17.733,0:02:21.368
Je m'étais donc beaucoup éloignée[br]des modes de vie itinérants.

0:02:21.392,0:02:25.415
J'avais envie de m'y replonger[br]et d'en faire l'expérience.

0:02:25.902,0:02:29.975
Je me suis éloignée des villes, allant[br]vers les provinces de mes grands-parents,

0:02:29.999,0:02:32.043
dans la campagne mongole,

0:02:32.067,0:02:34.658
afin de voir d'où venaient mes parents,[br]et moi-même,

0:02:34.682,0:02:37.006
mais afin de mieux comprendre qui je suis.

0:02:37.498,0:02:42.331
Petite, on me racontait souvent[br]que les nomades mongols

0:02:42.355,0:02:46.020
étaient le peuple le plus accueillant[br]au monde.

0:02:46.044,0:02:48.387
Je voulais voir de mes propres yeux

0:02:48.411,0:02:52.016
s'ils abriteraient et nourriraient[br]une parfaite inconnue.

0:02:52.920,0:02:54.904
Je suis allée dans la campagne,

0:02:54.928,0:02:57.897
parcourant les routes poussiéreuses[br]pendant des heures.

0:02:58.590,0:03:00.991
Ce qui est incroyable[br]chez les nomades mongols,

0:03:01.015,0:03:06.343
c'est que souvent,[br]le voisin se trouve à 40 kilomètres.

0:03:06.367,0:03:10.467
Il n'y a pas de terres[br]de pâturages privatisées en Mongolie.

0:03:11.006,0:03:12.332
En fait,

0:03:12.356,0:03:15.879
les nomades mongols[br]détiennent la liberté absolue.

0:03:15.903,0:03:18.797
Ils arpentent ces magnifiques étendues[br]comme bon leur semble.

0:03:18.821,0:03:21.427
Au bout d'un moment,[br]j'ai repéré deux humbles yourtes

0:03:21.451,0:03:23.040
et je me suis arrêtée.

0:03:23.064,0:03:25.046
Les yourtes, ou « ger », en mongol,

0:03:25.070,0:03:27.189
sont des habitations traditionnelles.

0:03:27.529,0:03:31.224
Elles sont fabriquées[br]à partir de matériaux 100 % naturels :

0:03:31.248,0:03:32.973
le sol et la structure sont en bois,

0:03:32.997,0:03:34.149
les cordes sont en cuir

0:03:34.173,0:03:37.355
et les épaisses couvertures sont faites[br]avec la laine des moutons.

0:03:37.870,0:03:40.491
Il ne faut que 3 ou 4 heures

0:03:40.515,0:03:43.292
pour les bâtir ou les démonter

0:03:43.316,0:03:45.000
et ces demeures tiennent chaud,

0:03:45.024,0:03:48.468
malgré les -50 degrés Celsius[br]que nous avons en hiver.

0:03:49.738,0:03:50.991
Près de la yourte,

0:03:51.015,0:03:54.102
les enfants jouaient[br]avec les moutons et les chèvres.

0:03:54.126,0:03:55.578
Je les ai salués

0:03:55.602,0:03:57.688
et leurs parents m'ont invitée à entrer.

0:03:58.137,0:04:00.814
La femme m'a servi du thé au lait chaud

0:04:00.838,0:04:02.325
et l'homme m'a offert à manger.

0:04:02.349,0:04:04.760
La table était mise, en fait.

0:04:05.213,0:04:07.048
Nous avons échangé quelques mots,

0:04:07.072,0:04:09.770
puis l'homme m'a poliment demandé[br]ce qui m'amenait là.

0:04:09.794,0:04:11.108
J'ai répondu honnêtement :

0:04:11.132,0:04:12.816
je ne faisais que voyager

0:04:12.840,0:04:15.205
afin de découvrir les racines[br]de ma famille.

0:04:15.229,0:04:17.260
J'avais besoin d'un endroit où dormir

0:04:17.284,0:04:19.332
car la nuit commençait à tomber.

0:04:19.356,0:04:20.604
Vous savez quoi ?

0:04:21.095,0:04:24.486
Il a dit que je pouvais rester[br]aussi longtemps qu'il le fallait,

0:04:24.510,0:04:26.126
à une seule condition.

0:04:26.940,0:04:29.561
Il a demandé si je voulais bien jouer[br]du morin khuur,

0:04:29.585,0:04:32.372
notre traditionnelle vièle[br]à tête de cheval.

0:04:33.431,0:04:36.608
Je n'arrivais pas à croire[br]ce qui m'arrivait.

0:04:36.949,0:04:39.599
La vièle à tête de cheval[br]était mon ticket d'entrée.

0:04:40.104,0:04:43.229
Quand les Mongols réalisent[br]que vous savez jouer du morin khuur,

0:04:43.253,0:04:45.323
vous avez leur respect immédiat.

0:04:46.093,0:04:48.205
Ils disent que ses deux cordes

0:04:48.229,0:04:50.897
expriment tous les événements du monde.

0:04:51.676,0:04:54.951
Au final, je suis restée avec eux[br]pendant neuf jours

0:04:54.975,0:04:57.083
et ils ne m'ont jamais demandé de partir.

0:04:57.469,0:04:59.804
Je crois que si j'avais voulu rester[br]deux mois,

0:04:59.828,0:05:01.309
ils m'auraient laissée faire.

0:05:01.694,0:05:03.243
En fait,

0:05:03.267,0:05:04.911
avant de les rencontrer,

0:05:04.935,0:05:09.833
je pensais que les nomades mongols[br]étaient accueillants par gentillesse,

0:05:09.857,0:05:11.565
comme tout le monde.

0:05:11.589,0:05:14.503
Mais j'ai réalisé que ça va plus loin[br]que ça.

0:05:15.132,0:05:18.180
Il s'agit de leur survie[br]en tant que communauté.

0:05:18.204,0:05:22.459
Comme les nomades vivent[br]dans des zones très isolées,

0:05:22.483,0:05:25.056
ils sont à la merci des éléments.

0:05:26.330,0:05:28.048
Une importante chute de neige,

0:05:28.072,0:05:29.429
une soudaine inondation

0:05:29.453,0:05:30.998
ou un violent orage

0:05:31.022,0:05:33.210
pourrait terrasser une famille de nomades.

0:05:34.049,0:05:37.874
Aujourd'hui, c'est un étranger[br]qui a besoin d'aide,

0:05:37.898,0:05:40.516
mais demain,[br]il se pourrait que ce soit vous.

0:05:40.869,0:05:43.028
C'est pourquoi ils prennent soin[br]les uns les autres

0:05:43.052,0:05:45.992
et accueillent ceux qui ont besoin d'aide.

0:05:46.485,0:05:48.915
Ça m'a beaucoup touchée,

0:05:48.939,0:05:52.940
car je trouve que nous autres humains[br]devenons de plus en plus égoïstes.

0:05:54.070,0:05:57.611
Séjourner avec une famille nomade[br]m'a ouvert les yeux.

0:05:57.635,0:06:00.630
Je n'avais jamais vu ça[br]dans les pays développés.

0:06:01.136,0:06:02.541
La femme m'a montré

0:06:02.565,0:06:06.824
comment produire[br]des produits laitiers bio,

0:06:06.848,0:06:09.823
comme le fromage, le yaourt,[br]du « tsegee » [ndt : lait caillé],

0:06:09.823,0:06:12.636
et même de la vodka traditionnelle[br]à base de lait de vache.

0:06:13.200,0:06:18.436
Chaque outil qu'ils utilisent est fait[br]à la main à base de matériaux naturels.

0:06:19.278,0:06:20.680
À l'intérieur de la yourte,

0:06:20.704,0:06:24.045
nous avons brûlé de la bouse de vache[br]pour nous réchauffer

0:06:24.069,0:06:25.586
au lieu d'utiliser du pétrole.

0:06:26.293,0:06:28.955
Absolument tout était différent

0:06:28.979,0:06:32.148
de ma vie citadine remplie de plastique[br]et d'acier.

0:06:32.948,0:06:37.055
C'était une expérience sensorielle,

0:06:37.079,0:06:40.120
une forme entièrement différente[br]de sophistication.

0:06:40.922,0:06:45.668
Plus je voyageais dans des zones isolées[br]et rurales de Mongolie,

0:06:45.692,0:06:47.045
plus je comprenais

0:06:47.069,0:06:51.794
comment le mode de vie ancestral[br]des nomades reposait sur Mère Nature.

0:06:52.464,0:06:56.126
La vie des nomades est sans déchet.

0:06:56.991,0:06:58.992
En six ans,

0:06:59.016,0:07:02.081
j'ai rendu visite à plus de 20 familles

0:07:02.105,0:07:05.068
et mon expérience a toujours été la même.

0:07:05.092,0:07:07.952
Ils m'ont invitée à entrer,[br]m'ont donné à manger

0:07:07.976,0:07:10.529
et m'ont offert un toit[br]quand j'en avais besoin.

0:07:11.181,0:07:14.577
J'ai été surprise de voir[br]qu'ils possédaient peu de choses.

0:07:14.601,0:07:18.506
J'ai d'abord cru que c'était[br]parce qu'ils se déplacent 4 fois par an.

0:07:18.530,0:07:21.121
C'est assez simple à comprendre, ça.

0:07:21.145,0:07:23.035
On transporte que ce dont on a besoin.

0:07:23.356,0:07:24.769
Mais j'ai ensuite réalisé

0:07:24.793,0:07:27.299
qu'il y a une raison[br]plus philosophique à cela.

0:07:27.857,0:07:30.649
De tous temps,[br]les nomades étaient convaincus

0:07:30.673,0:07:33.138
qu'on ne fait que passer dans cette vie,

0:07:33.162,0:07:35.345
qu'on y arrive et qu'on en repart nu.

0:07:35.369,0:07:40.821
Ils estiment qu'il n'y a aucun intérêt[br]à bâtir une chose qui détruit la nature

0:07:40.845,0:07:44.193
ou à être cupide d'objets matériels

0:07:44.217,0:07:48.277
alors que notre espérance de vie[br]est inférieure à 100 ans.

0:07:49.031,0:07:51.639
Ils privilégient au contraire[br]les traditions,

0:07:51.663,0:07:53.498
l'héritage, l'histoire,

0:07:53.522,0:07:56.299
et se les transmettent de génération[br]en génération.

0:07:56.873,0:08:01.903
Cette philosophie m'a fait réaliser[br]que je dois agrandir mon horizon de pensée

0:08:01.927,0:08:05.184
au-delà de mon confort personnel[br]et des commodités.

0:08:06.252,0:08:13.136
Dans la campagne mongole,[br]j'ai ressenti une vraie forme de liberté,

0:08:13.160,0:08:15.545
et à chaque fois que je revenais en ville,

0:08:15.569,0:08:18.092
je m'efforçais de vivre[br]de façon plus minimaliste.

0:08:18.535,0:08:21.612
J'ai numérisé les procédures[br]de mon entreprise.

0:08:21.948,0:08:25.220
Là où auparavant, on avait 20 piles[br]de feuilles A4,

0:08:25.244,0:08:26.747
on n'en a plus qu'une.

0:08:27.253,0:08:30.681
J'ai un appartement plus petit,[br]j'ai réduit mon empreinte carbone

0:08:30.705,0:08:33.284
et j'ai commencé à remettre[br]en questions mes choix :

0:08:33.308,0:08:36.038
quand j'achète quelque chose,[br]que je me déplace,

0:08:36.062,0:08:39.648
et pour de nombreux autres[br]choix de vie personnels et professionnels.

0:08:40.348,0:08:42.067
Mais surtout,

0:08:42.091,0:08:46.062
j'ai cessé de travailler sur des projets[br]de marketing de produits de consommation

0:08:46.086,0:08:50.932
et je collabore avec des organisations[br]qui prônent des solutions durables.

0:08:50.956,0:08:55.386
Le plus gros changement,

0:08:55.410,0:08:57.715
c'est que j'ai commencé à voir[br]le développement

0:08:57.739,0:08:59.573
d'une autre façon.

0:09:00.404,0:09:02.086
Dans les villes,

0:09:02.110,0:09:04.927
vivre dans une yourte traditionnelle,[br]comme un nomade,

0:09:04.951,0:09:06.760
et posséder moins,

0:09:06.784,0:09:11.262
est souvent interprété[br]comme un signe de pauvreté.

0:09:11.286,0:09:13.006
Pas juste à l'étranger,

0:09:13.030,0:09:15.561
en Mongolie aussi.

0:09:15.904,0:09:19.972
Nous croyons que le but de tout pays[br]en voie de développement,

0:09:19.996,0:09:22.673
c'est de devenir le nouveau Tokyo[br]ou New York,

0:09:22.697,0:09:26.691
avec leurs gratte-ciels,[br]centres commerciaux et autoroutes.

0:09:27.355,0:09:31.318
Partout dans le monde, des communautés[br]abandonnent leur mode de vie ancestral

0:09:31.342,0:09:33.339
en quête de richesse matérielle.

0:09:33.870,0:09:35.537
Mais n'oublions pas

0:09:35.561,0:09:37.125
que les pays développés

0:09:37.149,0:09:41.320
sont aussi les principaux responsables[br]du réchauffement climatique.

0:09:41.750,0:09:44.177
On doit donc se demander[br]la chose suivante :

0:09:44.201,0:09:47.766
pourquoi continuons-nous de suivre[br]ce même schéma

0:09:47.790,0:09:50.549
alors qu'on sait qu'il détruit le monde ?

0:09:51.086,0:09:54.398
On a tous subi[br]les conséquences de nos choix

0:09:54.422,0:09:56.387
au cours de ces huit derniers mois.

0:09:56.934,0:09:59.531
Prendre soin de Mère Nature

0:09:59.555,0:10:03.366
et adopter des gestes bons[br]pour l'environnement et zéro déchet

0:10:03.390,0:10:05.519
est devenu un devoir.

0:10:06.056,0:10:10.296
Personne ne connaît mieux les méthodes[br]que nos ancêtres,

0:10:10.320,0:10:13.239
ceux qui ont survécu non pas[br]grâce aux médias

0:10:13.263,0:10:14.745
ou à la technologie,

0:10:14.769,0:10:16.684
mais grâce à leur sagesse.

0:10:17.690,0:10:20.009
En tant que citoyenne de Mongolie,

0:10:20.033,0:10:21.604
petite, on me disait

0:10:21.628,0:10:25.051
que les pays en voie de développement[br]sont inférieurs.

0:10:25.075,0:10:27.111
Et j'en étais convaincue.

0:10:27.811,0:10:32.489
Mais aujourd'hui, je voudrais le clamer[br]haut et fort :

0:10:32.513,0:10:36.553
les pays en voie de développement[br]ne sont pas désavantagés.

0:10:36.893,0:10:38.429
Au contraire,

0:10:38.453,0:10:41.846
je vois en eux des pays[br]qui ont l'opportunité

0:10:41.870,0:10:44.002
de faire les choses bien,

0:10:44.026,0:10:48.064
des pays qui peuvent définir[br]leur propre type de développement

0:10:48.088,0:10:52.469
et qui ont la possibilité de construire[br]un environnement meilleur et plus sûr

0:10:52.493,0:10:53.905
pour tout le monde.

0:10:53.929,0:10:57.420
Ce qui a fonctionné pour nos ancêtres[br]durant des milliers d'années

0:10:57.444,0:10:58.731
peut fonctionner pour nous,

0:10:58.755,0:11:00.215
maintenant et à l'avenir,

0:11:00.239,0:11:02.825
si on les combine[br]aux nouvelles innovations.

0:11:03.560,0:11:07.318
Au final, nous sommes tous[br]les hôtes de ce monde,

0:11:07.342,0:11:11.071
alors faisons ce qui est juste,[br]pour la Terre comme pour nous-mêmes,

0:11:11.095,0:11:14.182
comme les nomades mongols[br]l'ont fait avant nous.

0:11:14.550,0:11:15.706
Merci.