1
00:00:01,365 --> 00:00:04,532
جالب است که معمولا خارجی‌ها 
هنگامی که اولین بار من را می‌بینند

2
00:00:04,556 --> 00:00:06,317
سوالات مشابهی از من می‌پرسند.

3
00:00:06,341 --> 00:00:07,499
سوالاتی مثل،

4
00:00:07,523 --> 00:00:09,952
«اوه، شما اهل مغولستان هستید؟»

5
00:00:09,976 --> 00:00:11,768
پس با اسب سر کار می‌روید؟»

6
00:00:13,152 --> 00:00:15,487
«آیا می‌دانید نوشابه چیست؟»

7
00:00:15,511 --> 00:00:18,546
یا، «آیا در مغولستان شکلات دارید؟»

8
00:00:19,371 --> 00:00:22,458
و اگر بخواهم با آنها شوخی کنم،

9
00:00:22,482 --> 00:00:23,998
مثلا می‌گویم،

10
00:00:24,022 --> 00:00:25,356
«اوه خدای من،

11
00:00:25,380 --> 00:00:27,237
اصلا چنین چیزهایی تا به حال نشنیده‌ام.

12
00:00:27,261 --> 00:00:29,121
نوشابه و شکلات چه هستند؟

13
00:00:29,145 --> 00:00:31,061
ممکن است بیشتر در موردشان توضیح دهید؟»

14
00:00:31,593 --> 00:00:33,237
همیشه نتیجه می‌دهد،

15
00:00:33,261 --> 00:00:35,447
و با یکدیگر در این موارد می‌خندیم.

16
00:00:36,164 --> 00:00:40,656
در واقع، پایتخت ما، 
اولان باتور، کاملاً شهری است.

17
00:00:41,267 --> 00:00:42,681
ساختمان‌های تجاری،

18
00:00:42,705 --> 00:00:43,877
هتل‌های برند،

19
00:00:43,901 --> 00:00:45,773
و همچنین فضاهای هنری زیبا داریم.

20
00:00:46,078 --> 00:00:48,536
اما بیشتر اوقات

21
00:00:48,560 --> 00:00:52,352
خارجی‌ها بر چیزی 
که مغولستان ندارد تمرکز می‌کنند.

22
00:00:53,006 --> 00:00:55,853
به مناظر طبیعی زیاد و بکر ما،

23
00:00:55,877 --> 00:00:58,195
و سبک زندگی کوچ‌نشینی می‌نگرند،

24
00:00:58,219 --> 00:01:00,987
و آن را نشانه فقر تلقی می‌کنند.

25
00:01:01,524 --> 00:01:03,150
و من مخالفم.

26
00:01:03,174 --> 00:01:05,624
در واقع، چیزهای زیادی 
وجود دارد که می‌توانیم

27
00:01:05,648 --> 00:01:07,783
از کوچ‌نشین‌های باستانی مغول بیاموزیم

28
00:01:07,807 --> 00:01:09,030
تا به ما کمک کند

29
00:01:09,054 --> 00:01:11,534
در سال‌ها و دهه‌های پیش رو دوام آوریم.

30
00:01:12,837 --> 00:01:17,901
این تصویر من است که دارم معروفترین 
آلت موسیقی سنتی مغولستان را می‌نوازم،

31
00:01:17,925 --> 00:01:19,266
مورین خور،

32
00:01:19,290 --> 00:01:21,705
یا کمانچه سر اسب.

33
00:01:22,062 --> 00:01:24,963
من نواختن این آلت موسیقی را 
وقتی فقط نه سال داشتم شروع کردم،

34
00:01:24,987 --> 00:01:27,916
و در ۱۱ سالگی در جهان سفر می‌کردم

35
00:01:27,940 --> 00:01:30,934
تا مغولستان را در فستیول‌های 
بین‌المللی معرفی کنم،

36
00:01:30,958 --> 00:01:37,438
در جاهایی مثل ژاپن، چین، فنلاند، آلمان 
و سوئد به زندگی و تحصیل مشغول بودم.

37
00:01:37,818 --> 00:01:39,649
اما ناگهان،

38
00:01:39,673 --> 00:01:41,298
وقتی ۲۱ سالم بود،

39
00:01:41,322 --> 00:01:43,767
مادر عزیزم را از دست دادم،

40
00:01:43,791 --> 00:01:45,530
و فقط دو سال بعد،

41
00:01:45,554 --> 00:01:47,095
پدرم را از دست دادم.

42
00:01:47,952 --> 00:01:49,731
و بعنوان یک بچه تنها،

43
00:01:49,755 --> 00:01:52,032
افسرده و تنها گشتم.

44
00:01:52,881 --> 00:01:56,781
در آن زمان، تنها چیزی 
که برایم مانده بود کشورم بود،

45
00:01:56,805 --> 00:01:59,220
پس تصمیم گرفتم به خانه بروم.

46
00:02:00,028 --> 00:02:01,895
با اینکه با اندوه مواجه شدم،

47
00:02:01,919 --> 00:02:05,757
کشورم احساس امنیت و تعلق را به من می‌داد.

48
00:02:06,268 --> 00:02:10,094
آسمان آبی ماندگار مغولستان را 
پدرم تلقی می‌کردم

49
00:02:10,118 --> 00:02:13,040
و مناظر حیرت‌انگیز و بکر را مادرم.

50
00:02:14,306 --> 00:02:17,709
چون بیش از یک دهه در کشورهای 
توسعه یافته زندگی کرده بودم،

51
00:02:17,733 --> 00:02:21,368
از سبک زندگی کوچ‌نشینی 
خیلی فاصله گرفته بودم،

52
00:02:21,392 --> 00:02:25,415
پس خواستم دوباره به این سبک زندگی برگردم 
و آن را تجربه کنم.

53
00:02:25,902 --> 00:02:29,975
اغلب از شهر خارج می‌شدم و به استانی 
که پدربزرگ و مادربزرگم در آن بودند

54
00:02:29,999 --> 00:02:32,043
در مناطق روستایی مغولستان سفر می‌کردم

55
00:02:32,067 --> 00:02:34,658
تا ببینم من و والدینم از کجا آمده‌ایم،

56
00:02:34,682 --> 00:02:37,006
و هویت خودم را بهتر درک کنم.

57
00:02:37,498 --> 00:02:42,331
همینگونه که بزرگتر می‌شدم، همیشه 
می‌شنیدم که کوچ‌نشین‌های مغول

58
00:02:42,355 --> 00:02:46,020
مهمان‌نوازترین مردم روی زمین هستند،

59
00:02:46,044 --> 00:02:48,387
و می‌خواستم با چشمان خودم ببینم

60
00:02:48,411 --> 00:02:52,016
که آیا واقعاً به یک غریبه 
جا و غذا می‌دهند یا خیر.

61
00:02:52,920 --> 00:02:54,904
پس به ناحیه روستایی رفتم،

62
00:02:54,928 --> 00:02:57,897
و ساعت‌ها در جاده‌های خاکی رانندگی کردم.

63
00:02:58,590 --> 00:03:00,991
آنچه در مورد کوچ‌نشین‌های 
مغول باورنکردنی است

64
00:03:01,015 --> 00:03:06,343
این است که اغلب همسایه‌ها ۴۰ کیلومتر 
از یکدیگر فاصله دارند،

65
00:03:06,367 --> 00:03:10,467
و هیچ مالکیت خصوصی زمین 
یا مرتع اختصاصی در مغولستان وجود ندارد.

66
00:03:11,006 --> 00:03:12,332
از یک سو،

67
00:03:12,356 --> 00:03:15,879
کوچ‌نشین‌های مغول آزادی کامل دارند،

68
00:03:15,903 --> 00:03:18,797
و به هر منظره طبیعی زیبایی 
که بخواهند می‌روند.

69
00:03:18,821 --> 00:03:21,427
سرانجام، به یورت‌های محقر رسیدم

70
00:03:21,451 --> 00:03:23,040
و پارک کردم.

71
00:03:23,064 --> 00:03:25,046
یورت یا جِر،

72
00:03:25,070 --> 00:03:27,189
سکونتگاه‌های سنتی مغول هستند.

73
00:03:27,529 --> 00:03:31,224
این سکونت‌گاه‌ها صددرصد 
از مواد طبیعی ساخته می‌شوند،

74
00:03:31,248 --> 00:03:32,973
یک چهارچوب و کف چوبی،

75
00:03:32,997 --> 00:03:34,149
طناب چرم

76
00:03:34,173 --> 00:03:37,355
و روکش غلیظی که از پشم 
نمدمال شده ساخته می‌شود.

77
00:03:37,870 --> 00:03:40,491
و فقط حدود سه تا چهار ساعت برای

78
00:03:40,515 --> 00:03:43,292
سرهم کردن و باز کردن آن لازم است،

79
00:03:43,316 --> 00:03:45,000
و در دمای منفی۵۰ درجه سانتیگراد

80
00:03:45,024 --> 00:03:48,468
آن‌ها را گرم نگه می‌دارد.

81
00:03:49,738 --> 00:03:50,991
بیرون یورت،

82
00:03:51,015 --> 00:03:54,102
کودکان با گوسفندان و بزها بازی می‌کردند،

83
00:03:54,126 --> 00:03:55,578
و همین که به آن‌ها سلام کردم،

84
00:03:55,602 --> 00:03:57,688
والدین‌شان مرا به داخل یورت دعوت کردند.

85
00:03:58,137 --> 00:04:00,814
خانم خانه یک چای شیر گرم خوب برایم ریخت،

86
00:04:00,838 --> 00:04:02,325
و آقای خانه غذایی تعارفم کرد

87
00:04:02,349 --> 00:04:04,760
که از قبل روی میز آماده بود.

88
00:04:05,213 --> 00:04:07,048
پس از کمی گفتگوی معمولی،

89
00:04:07,072 --> 00:04:09,770
آقای خانه مودبانه دلیل سفرم را پرسید،

90
00:04:09,794 --> 00:04:11,108
پس بی‌تعارف جواب دادم

91
00:04:11,132 --> 00:04:12,816
که فقط دارم سفر می‌کنم

92
00:04:12,840 --> 00:04:15,205
تا ریشه‌های پدربزرگ 
و مادربزرگم را کنکاش کنم

93
00:04:15,229 --> 00:04:17,260
و اینکه به جایی برای ماندن نیاز دارم

94
00:04:17,284 --> 00:04:19,332
چون خورشید داشت غروب می‌کرد.

95
00:04:19,356 --> 00:04:20,604
حدس بزنید چه شد؟

96
00:04:21,095 --> 00:04:24,486
او گفت هر مدت که می‌خواهم 
می‌توانم آنجا بمانم

97
00:04:24,510 --> 00:04:26,126
فقط به یک شرط.

98
00:04:26,940 --> 00:04:29,561
از من خواست که مورین خور بنوازم،

99
00:04:29,585 --> 00:04:32,372
کمانچه سنتی سر اسب خودمان.

100
00:04:33,431 --> 00:04:36,608
در ذهنم باورم نمی‌شد 
که این قضیه صحت داشته باشد.

101
00:04:36,949 --> 00:04:39,599
و کمانچه سر اسب مثل یک بلیط بود.

102
00:04:40,104 --> 00:04:43,229
وقتی مغول‌ها بدانند که می‌توانید 
مورین‌خور بنوازید،

103
00:04:43,253 --> 00:04:45,323
فوراً به شما احترام می‌گذارند.

104
00:04:46,093 --> 00:04:48,205
آن‌ها می‌گویند که دو تار آن

105
00:04:48,229 --> 00:04:50,897
تمام حوادث جهان را شرح می‌دهد.

106
00:04:51,676 --> 00:04:54,951
من نه روز پیش آن‌ها ماندم،

107
00:04:54,975 --> 00:04:57,083
و آن‌ها حتی از من نخواستند که بروم.

108
00:04:57,469 --> 00:04:59,804
فکر می‌کنم اگر می‌خواستم دو ماه بمانم،

109
00:04:59,828 --> 00:05:01,309
باز هم به من اجازه می‌دادند.

110
00:05:01,694 --> 00:05:03,243
قضیه این است:

111
00:05:03,267 --> 00:05:04,911
قبل از اینکه آنها را ملاقات کنم،

112
00:05:04,935 --> 00:05:09,833
فکر می‌کردم کوچ‌نشین‌های مغول 
مهمان‌نواز هستند اما لزوما مهربان نیستند

113
00:05:09,857 --> 00:05:11,565
مثل هر کس دیگر.

114
00:05:11,589 --> 00:05:14,503
اما بعداً فهمیدم که بیش از این است.

115
00:05:15,132 --> 00:05:18,180
بحث ادامه حیات کل جامعه است.

116
00:05:18,204 --> 00:05:22,459
چون کوچ‌نشین‌ها در نواحی 
بسیار دور زندگی می‌کنند،

117
00:05:22,483 --> 00:05:25,056
کاملاً در دامان لطف طبیعت هستند.

118
00:05:26,330 --> 00:05:28,048
برف سنگین،

119
00:05:28,072 --> 00:05:29,429
سیل ناگهانی

120
00:05:29,453 --> 00:05:30,998
طوفان سهمگین

121
00:05:31,022 --> 00:05:33,210
می‌تواند خانواده کوچ‌نشین را نابود کند.

122
00:05:34,049 --> 00:05:37,874
امروز یک غریبه است که به کمک نیاز دارد،

123
00:05:37,898 --> 00:05:40,516
اما فردا، نوبت شماست.

124
00:05:40,869 --> 00:05:43,028
بهمین خاطر از یکدیگر مراقبت می‌کنند

125
00:05:43,052 --> 00:05:45,992
و به هر کس نیازمند کمک 
باشد خوشامد می‌گویند.

126
00:05:46,485 --> 00:05:48,915
این واقعا تاثیر عمیقی بر من داشت،

127
00:05:48,939 --> 00:05:52,940
چون احساس می‌کنم ما انسان‌ها داریم 
بیشتر و بیشتر خودخواه می‌شویم.

128
00:05:54,070 --> 00:05:57,611
ماندن با یک خانواده 
کوچ‌نشین واقعی مرا بیدار کرد.

129
00:05:57,635 --> 00:06:00,630
این اصلاً شبیه چیزی که در کشورهای 
توسعه یافته دیده بودم نبود.

130
00:06:01,136 --> 00:06:02,541
خانم خانه

131
00:06:02,565 --> 00:06:06,824
به من نشان داد چطور می‌توان 
از پسماند لبنیات تولید کرد،

132
00:06:06,848 --> 00:06:09,199
مثل پنیر سفید، ماست، دوغ،

133
00:06:09,223 --> 00:06:12,636
حتی نوعی ودکای سنتی 
که از شیر گاو ساخته می‌شود.

134
00:06:13,200 --> 00:06:18,436
و هر ابزاری که استفاده می‌کنند 
از مواد طبیعی و با دست ساخته می‌شود.

135
00:06:19,278 --> 00:06:20,680
و درون یورت،

136
00:06:20,704 --> 00:06:24,045
به جای استفاده از سوخت 
ما پشکل خشک گاو را

137
00:06:24,069 --> 00:06:25,586
سوزاندیم تا گرم شویم.

138
00:06:26,293 --> 00:06:28,955
همه چیز اختلاف واضحی داشت

139
00:06:28,979 --> 00:06:32,148
با زندگی شهری که پر است 
از پلاستیک و فولاد.

140
00:06:32,948 --> 00:06:37,055
و برای من تجربه‌ای بود 
با تمام حواس پنجگانه،

141
00:06:37,079 --> 00:06:40,120
شکل کاملاً متفاوتی از پیچیدگی زندگی.

142
00:06:40,922 --> 00:06:45,668
هر چه بیشتر در نواحی دوردست روستایی 
در مغولستان سفر می‌کردم،

143
00:06:45,692 --> 00:06:47,045
بیشتر درک می‌کردم

144
00:06:47,069 --> 00:06:51,794
که سبک زندگی باستانی کوچ‌نشینی 
از مادر طبیعت نیرو می‌گیرد.

145
00:06:52,464 --> 00:06:56,126
زندگی کوچ‌نشینی واقعاً بدون زباله است.

146
00:06:56,991 --> 00:06:58,992
در طی شش سال،

147
00:06:59,016 --> 00:07:02,081
بیش از ۲۰ خانواده را ملاقات کردم،

148
00:07:02,105 --> 00:07:05,068
و همیشه تجربه یکسانی داشتم.

149
00:07:05,092 --> 00:07:07,952
مرا به ورود دعوت می‌کردند، 
غذا تعارف می‌کردند

150
00:07:07,976 --> 00:07:10,529
و در صورت نیاز محلی برای 
ماندن در اختیارم می‌گذاشتند.

151
00:07:11,181 --> 00:07:14,577
متعجب بودم که چقدر مایملک اندکی داشتند.

152
00:07:14,601 --> 00:07:18,506
ابتدا فکر می‌کردم بخاطر این است 
که چهار بار در سال مهاجرت می‌کنند.

153
00:07:18,530 --> 00:07:21,121
خوب این یک دلیل منطقی ساده است.

154
00:07:21,145 --> 00:07:23,205
فقط چیزی که نیاز است 
با خود حمل می‌کنید.

155
00:07:23,356 --> 00:07:24,769
اما سپس دریافتم

156
00:07:24,793 --> 00:07:27,299
که فلسفه عمیق‌تری پشت آن است.

157
00:07:27,857 --> 00:07:30,649
در تمام طول تاریخ 
کوچ‌نشین‌ها معتقد بوده‌اند

158
00:07:30,673 --> 00:07:33,138
که ما فقط در حال عبور از این زندگی هستیم،

159
00:07:33,162 --> 00:07:35,459
مردم به دنیا می‌آیند 
و لخت اینجا را ترک می‌کنند،

160
00:07:35,459 --> 00:07:40,821
پس معتقدند که هیچ امتیازی در ساخت 
بنایی که طبیعت را تخریب می‌کند وجود ندارد

161
00:07:40,845 --> 00:07:44,193
یا اینکه حریص بودن در مادی‌گرایی

162
00:07:44,217 --> 00:07:48,277
وقتی امید به زندگی کمتر از ۱۰۰ سال است 
امتیازی محسوب نمی‌شود.

163
00:07:49,031 --> 00:07:51,639
در عوض سرمایه‌گذاری می‌کنند در چیزهایی مثل

164
00:07:51,663 --> 00:07:53,498
سنت، میراث، تاریخ،

165
00:07:53,522 --> 00:07:56,299
و از نسلی به نسل بعد منتقل می‌کنند.

166
00:07:56,873 --> 00:08:01,903
این فلسفه باستانی کوچ‌نشینی مرا 
واداشت تا بزرگتر فکر کنم

167
00:08:01,927 --> 00:08:05,184
و از آسایش و راحتی خودم فراتر بروم.

168
00:08:06,252 --> 00:08:13,136
در ناحیه روستایی مغولستان، 
شکل واقعی آزادی را حس کردم،

169
00:08:13,160 --> 00:08:15,545
و هر بار که به شهر باز می‌گشتم،

170
00:08:15,569 --> 00:08:18,092
دنبال راهی بودم برای زندگی محقرانه‌تر.

171
00:08:18,535 --> 00:08:21,612
تمام روال‌های کاغذبازی 
شرکتم را دیجیتالی کردم.

172
00:08:21,948 --> 00:08:25,220
کاری که قبلاً ۲۰ بسته کاغذ A4 نیاز داشت

173
00:08:25,244 --> 00:08:26,747
الان با یک برگه قابل انجام است.

174
00:08:27,253 --> 00:08:30,681
اندازه آپارتمانم را کاهش دادم، 
تاثیرات کربن را کاهش دادم

175
00:08:30,705 --> 00:08:33,284
و عادتی پیشه کردم تا 
در فعالیت‌هایم بازاندیشی کنم،

176
00:08:33,308 --> 00:08:36,038
عاداتی مثل خرید، ایاب و ذهاب

177
00:08:36,062 --> 00:08:39,648
و بسیاری دیگر از انتخاب‌های 
سبک زندگی در منزل و محل کار.

178
00:08:40,348 --> 00:08:42,067
و مهمتر از همه،

179
00:08:42,091 --> 00:08:46,062
از کار کردن بر پروژه‌های بازاریابی 
چرخش سریع کالاهای مصرفی دست کشیدم

180
00:08:46,086 --> 00:08:50,932
و اکنون با سازمان‌هایی همکاری می‌کنم 
که پایداری را اشاعه می‌دهند.

181
00:08:50,956 --> 00:08:55,386
اما مهمترین تغییر

182
00:08:55,410 --> 00:08:57,715
این است که من توسعه را در شهرها

183
00:08:57,739 --> 00:08:59,573
با چشمانی تازه شسته شده

184
00:09:00,404 --> 00:09:02,086
دیدم،

185
00:09:02,110 --> 00:09:04,927
زندگی در یک یورت سنتی بعنوان یک کوچ‌نشین

186
00:09:04,951 --> 00:09:06,760
و کمتر دارایی داشتن

187
00:09:06,784 --> 00:09:11,262
اغلب به عنوان نشانه فقر تعبیر می‌شود،

188
00:09:11,286 --> 00:09:13,006
نه فقط در خارج از کشور

189
00:09:13,030 --> 00:09:15,561
بلکه همچنین در خود مغولستان.

190
00:09:15,904 --> 00:09:19,972
ما فکر می‌کنیم که هدف غایی 
برای هر کشور در حال توسعه

191
00:09:19,996 --> 00:09:22,673
این است که یک توکیو یا نیویورک بعدی باشد،

192
00:09:22,697 --> 00:09:26,691
با آن آسمان‌خراش‌ها، 
مراکز خرید بزرگ و بزرگراه‌ها.

193
00:09:27,355 --> 00:09:31,318
جوامع جهان دارند 
سبک زندگی سنتی خود را رها می‌کنند

194
00:09:31,342 --> 00:09:33,339
تا به ثروت مادی دست یابند.

195
00:09:33,870 --> 00:09:35,537
اما فراموش نکنیم،

196
00:09:35,561 --> 00:09:37,125
که کشورهای توسعه‌یافته

197
00:09:37,149 --> 00:09:41,320
مسئولین اصلی تغییرات آب و هوایی هستند.

198
00:09:41,750 --> 00:09:44,177
پس باید از خودمان بپرسیم،

199
00:09:44,201 --> 00:09:47,766
چرا همه داریم از یک الگو پیروی می‌کنیم

200
00:09:47,790 --> 00:09:50,549
در حالی که می‌دانیم به جهان آسیب می‌زند؟

201
00:09:51,086 --> 00:09:54,398
همه ما عواقب تصمیمات خود را تجربه کرده‌ایم

202
00:09:54,422 --> 00:09:56,387
در طی هشت ماه گذشته.

203
00:09:56,934 --> 00:09:59,531
پس تعامل درست با مادر طبیعت

204
00:09:59,555 --> 00:10:03,366
و تمرکز بر عادات زباله صفر 
و سازگار با زمین

205
00:10:03,390 --> 00:10:05,519
دیگر یک انتخاب اختیاری محسوب نمی‌شود.

206
00:10:06,056 --> 00:10:10,296
و چه کسی بهتر از 
اجدادمان راهکار را می‌داند،

207
00:10:10,320 --> 00:10:13,239
کسانی که بدون رسانه

208
00:10:13,263 --> 00:10:14,745
یا فناوری به حیات ادامه دادند

209
00:10:14,769 --> 00:10:16,684
آیا تنها با حکمت بوده است؟

210
00:10:17,690 --> 00:10:20,009
به عنوان یک شهروند مغولستان،

211
00:10:20,033 --> 00:10:21,604
به گونه‌ای پرورش یافته‌ام

212
00:10:21,628 --> 00:10:25,051
که مدام می‌شنوم کشورهای 
در حال توسعه پست‌تر هستند،

213
00:10:25,075 --> 00:10:27,111
و واقعاً قلبم را می‌شکند.

214
00:10:27,811 --> 00:10:32,489
اما امروز می‌خواهم رسا و شفاف بگویم

215
00:10:32,513 --> 00:10:36,553
که من دیگر هیچ اشکالی از 
سوی کشورهای در حال توسعه نمی‌بینم.

216
00:10:36,893 --> 00:10:38,429
در مقابل،

217
00:10:38,453 --> 00:10:41,846
کشورهایی را می‌بینم 
که بزرگترین فرصت را دارند

218
00:10:41,870 --> 00:10:44,002
که کارها را درست انجام دهند،

219
00:10:44,026 --> 00:10:48,064
کشورهایی که می‌توانند توسعه را 
به سبک خودشان تعریف کنند

220
00:10:48,088 --> 00:10:52,469
و بیشترین امتیاز را دارند 
تا محیط بهتر و ایمن‌تری

221
00:10:52,493 --> 00:10:53,905
برای همه بسازند.

222
00:10:53,929 --> 00:10:57,420
روشی که برای اجدادمان هزاران سال جواب داد

223
00:10:57,444 --> 00:10:58,731
اکنون به کار ما هم می‌آید،

224
00:10:58,755 --> 00:11:00,215
و همچنین در آینده،

225
00:11:00,239 --> 00:11:02,825
زمانی که آخرین ابتکارات رخ می‌نمایند.

226
00:11:03,560 --> 00:11:07,318
خلاصه اینکه، همه ما 
در این جهان مهمان هستیم،

227
00:11:07,342 --> 00:11:11,071
پس بیایید با زمین 
و یکدیگر درست رفتار کنیم

228
00:11:11,095 --> 00:11:14,182
درست مثل کوچ‌نشین‌های باستانی مغول.

229
00:11:14,550 --> 00:11:15,706
متشکرم.