[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:09.29,Default,,0000,0000,0000,,ตลอดกาล จากนี้ไปจนนิรันดร์
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,อย่าได้ยอมแพ้
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,จงเชื่อมั่นในตัวเอง
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,ตลอดกาล จากนี้ไปจนนิรันดร์
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,อย่าได้ยอมแพ้
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,จงเชื่อมั่นในตัวเอง
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,ตลอดกาล จากนี้ไปจนนิรันดร์
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,อย่าได้ยอมแพ้
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,จงเชื่อมั่นในตัวเอง
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าท้องฟ้าช่างกว้างใหญ่ไร้ที่สิ้นสุด
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,จนเหมือนกับว่าเอื้อมมือไปยังไงก็คงไม่ถึง
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,เราถึงได้ต้องออกเดินทางไงล่ะ Ah ah ah
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,เพียงหันหลังออกเดิน ให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงลงมา
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะหลับไหลในอ้อมกอดของดวงจันทร์และดวงดาวนับพัน
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.47,Default,,0000,0000,0000,,เฝ้าฝันถึงการได้พบเจอ
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,เราจะทำได้อย่างแน่นอน
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,เพียงเชื่อมั่นในเสียงที่ได้ยิน
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเดินต่อไปบนเส้นทางใหม่ที่เรากำลังสร้าง
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,การผจญภัยของเราที่ไม่มีใครอื่นรู้
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,ฝ่าฟันกองไฟที่ลุกโชนไป
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:05.49,Default,,0000,0000,0000,,ไม่แม้แต่สนใจน้ำที่แข็งตัว
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,เพราะอีกแค่ชั่วอึดใจ เธอจะต้องคอยอยู่แน่นอน
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเชื่อแบบนั้นล่ะ
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:14.99,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งก็รู้สึกกลัว
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:17.73,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับมีหลุมดำเล็ก ๆ
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:20.47,Default,,0000,0000,0000,,ที่ค่อย ๆ ขยายตัว
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,จนเหมือนจะกลืนกินฉันเข้าไป
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:27.91,Default,,0000,0000,0000,,“ไม่เป็นไร” คำพูดต้องมนตร์
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:30.77,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยเรามาได้ตั้งกี่ครั้งแล้วนะ
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,“เธอไม่ได้ตัวคนเดียว” จะเป็นเครื่องราง
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,ที่คอยปกป้องเราอยู่เสมอไงล่ะ
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:38.37,Default,,0000,0000,0000,,เราจะทำได้อย่างแน่นอน
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,เพียงเชื่อมั่นในเสียงที่ได้ยิน
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเดินต่อไปบนเส้นทางใหม่ที่เรากำลังสร้าง
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:49.84,Default,,0000,0000,0000,,การผจญภัยของเราที่ไม่มีใครอื่นรู้
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:53.13,Default,,0000,0000,0000,,ฝ่าฟันกองไฟที่ลุกโชนไป
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,ไม่แม้แต่สนใจน้ำที่แข็งตัว
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,เพราะอีกแค่ชั่วอึดใจ เธอจะต้องคอยอยู่แน่นอน
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเชื่อแบบนั้นล่ะ
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,อ๊ะ สถานการณ์ที่ทำให้ตกใจ
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,ตามหาแสงสว่าง Oh oh
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.37,Default,,0000,0000,0000,,มาใช้ชีวิตให้โลภกว่านี้กันเถอะ
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,ออกไปสู่โลก ชีวิตจะเดินต่อไป
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,มุ่งหน้าไปสู่สิ่งที่สูงยิ่งกว่าความคาดหวัง
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:21.21,Default,,0000,0000,0000,,ทุกสิ่งที่เราเจอระหว่างนั้น
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือพรหมลิขิตที่ปลอมตัวเป็นความบังเอิญ
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีปาฏิหาริย์ปนอยู่นิดหน่อยไงล่ะ
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Yo! พร้อมกันหรือยัง
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,คาวาซากิ โคคิ
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,อุจิมูระ โซตะ
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,ซูซุกิ ยูจิน
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:43.41,Default,,0000,0000,0000,,คุโรดะ โคคิ
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:44.43,Default,,0000,0000,0000,,ยามาอิ สึบาสะ
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,อินาบะ มิจิฮารุ
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:46.19,Default,,0000,0000,0000,,อาจิมะ ฮิเดกิ
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,ทากิ โยจิโร่ว
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,นากาเสะ ยูเซย์
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:49.23,Default,,0000,0000,0000,,โทโยดะ ริคุโตะ
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,โมโตคิ วาคุ
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,คุโบะ เร็น
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:52.07,Default,,0000,0000,0000,,คิตะกาวะ ทาคุมิ
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:52.89,Default,,0000,0000,0000,,ทามุระ ไครุ
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,วะไซกะ วาตารุ
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:54.89,Default,,0000,0000,0000,,โอดะ โชเซย์
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,คาวาซากิ โฮชิกิ
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,อาโอกิ โคเฮย์
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:57.64,Default,,0000,0000,0000,,ฮิยามะ โคเซย์
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,ฟุคาดะ ริวเซย์
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,โอริยามะ นาโอะ
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,ไปกันเลย
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.63,Default,,0000,0000,0000,,ความฝันเอ๋ย อย่าให้ต้องตื่นเลยนะ
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,ปล่อยให้เวลาเดินไปทั้งแบบนี้
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,ให้รอยเท้าที่เราเดินมา
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,ทิ้งเศษเสี้ยวของความทรงจำเอาไว้
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,อ่า เดี๋ยวก่อนนะ
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,ครับ
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้ใครจะบอกว่ามันจบแล้ว แค่เมินไปก็พอ
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,ก็การเดินทางของเรามันยังไม่จบลงไม่ใช่เหรอ
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:33.91,Default,,0000,0000,0000,,เธอน่าจะเข้าใจมันดีที่สุดอยู่แล้วแหละ
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,เปลี่ยนแม้ช่วงเวลาที่ไม่เป็นใจให้เป็นโอกาส
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราก็จะแข็งแกร่งขึ้นในทุก ๆ ครั้ง
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,สายสัมพันธ์มันก็เป็นแบบนั้นนี่นา
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:48.89,Default,,0000,0000,0000,,เพราะแบบนั้นเลยห่างกันไปไม่ขาดไงล่ะ
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh baby
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,ผสมความคาดหวังและกังวลเข้าด้วยกันให้หมด
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,จนเกิดเป็นความรู้สึกใหม่ขึ้นมา
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:03.36,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าใครก็คงจะมี การผจญภัยที่เพิ่งเริ่มต้น
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,หรือคนใหญ่โตที่สู้ยังไงก็ไม่ชนะ
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,แม้แต่ความฝันที่ไม่เป็นจริงทุก ๆ ฝัน
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:12.18,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีอะไรไร้ความหมายหรอกนะ
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,มาแต้มสีสันในชีวิตกันเถอะ
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:18.36,Default,,0000,0000,0000,,เราจะทำได้อย่างแน่นอน
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,เพียงเชื่อมั่นในเสียงที่ได้ยิน
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:24.09,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเดินต่อไปบนเส้นทางใหม่ที่เรากำลังสร้าง
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:29.89,Default,,0000,0000,0000,,การผจญภัยของเราที่ไม่มีใครอื่นรู้
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:33.14,Default,,0000,0000,0000,,ฝ่าฟันกองไฟที่ลุกโชนไป
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:36.06,Default,,0000,0000,0000,,ไม่แม้แต่สนใจน้ำที่แข็งตัว
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:40.45,Default,,0000,0000,0000,,เพราะอีกแค่ชั่วอึดใจ เธอจะต้องคอยอยู่แน่นอน
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:42.79,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเชื่อแบบนั้นล่ะ
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,ตลอดกาล จากนี้ไปจนนิรันดร์
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,อย่าได้ยอมแพ้
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,จงเชื่อมั่นในตัวเอง
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,/จะต้องชนะแน่นอนเว้ย/
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,ตลอดกาล จากนี้ไปจนนิรันดร์
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,อย่าได้ยอมแพ้
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:01.83,Default,,0000,0000,0000,,จงเชื่อมั่นในตัวเอง
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:10.17,Default,,0000,0000,0000,,/อยากจะเยียวยาจิตใจใครสักคน/
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,/จะส่งความรักไปทั่วโลก/
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:15.89,Default,,0000,0000,0000,,/จะเป็นไอดอลตัวแทนของญี่ปุ่น/
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,/ขอให้ทั้ง 21 คนมีความสุขด้วยเถอะ/