1
00:00:00,631 --> 00:00:04,133
ကျွန်တော်တို့ ဒီနေအဖွဲ့အစည်း အြပင်ဘက်က အရာတွေအကြောင်း မပြောခင်

2
00:00:04,133 --> 00:00:08,200
အနောက်ခဏ ဆုတ်ချင်ပါတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,933
ကျွန်တော် နေရဲ့ ပုံကောင်းကောင်း တစ်ပုံ ကို ရလို့ပါ။ အဲဒီပုံက ကျွန်တော့် ကို

4
00:00:11,933 --> 00:00:16,800
တော်တော် အံ့အားသင့်သွားစေပါတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခု အရွယ်ပမာဏ မှာတောင် နေ ဆိုတာ တော်တော်ကြီးတဲ့ အရာဝတ္ထုကြီး တစ်ခုပါပဲ။

5
00:00:16,800 --> 00:00:21,800
ဒီအရွယ်ပမာဏမှာ ဆိုရင်လည်း ခန့်မှန်းခြေအရ ကမ္ဘာဂြိုဟ်က၊ အဲဒီလောက်ကြီးပါတယ်။

6
00:00:21,800 --> 00:00:28,467
ကျွန်တော့် အတွက်တော့ ဒါဟာ တော်တော် အံ့ဩဖို့ ကောင်းတဲ့ဟာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့

7
00:00:28,467 --> 00:00:33,460
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကြီး တစ်ခုလုံးကို နေ ကနေ ထွက်လာတဲ့ လှိုင်းတစ်ခုထဲမှာ ဝင်ဆံ့ နိုင်လို့

8
00:00:33,460 --> 00:00:37,039
ဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒါကို တွေးကြည့်လို့ပဲ ရပါမယ်။ ကျွန်တော်တို့ သွားကြည့်ဖို့ ဆိုတာ

9
00:00:37,054 --> 00:00:40,333
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သင်က အကာအကွယ်ရမယ့် အလုံပိတ်ထားမယ့် ယာဉ် နဲ့ ဆိုရင်

10
00:00:40,333 --> 00:00:43,047
ဒီလို အခြေအနေမျိုးမှာဆို ဘယ်လိုနေမလဲ

11
00:00:43,047 --> 00:00:46,600
ကျွန်တော်ကတော့ ဒါက ဆန်းကြယ်တဲ့ အရာလို့ ထင်ပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

12
00:00:46,600 --> 00:00:50,000
ဒီဟာ ပြောပြီးသွားပြီဆိုတော့ နေအဖွဲ့အစည်းရဲ့ အစွန်းဆိုတာ

13
00:00:50,028 --> 00:00:53,225
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ ဆိုတာ စဉ်းစားကြည့်ကြရအောင်။ နောက်ဆုံး ဗွီဒီယိုမှာ ကျွန်တော်တို့

14
00:00:53,225 --> 00:00:59,133
အော့်(ဒ်) ခါးပတ် အကြောင်းကို ရှာဖွေကြည့်ကြပြီးပြီ။ အဲဒါက နေ ကနေ အလင်းနှစ် ၁ နှစ် မပြည့်တပြည့် မှာ ရှိတယ်။

15
00:00:59,133 --> 00:01:03,133
ဒါပေမယ့် အစွန်းဆိုတဲ့ နေရာကို မြင်တဲ့ပုံပေါ်မူတည်ပြီး နေအဖွဲ့အစည်းရဲ့ အစွန်းဟာ

16
00:01:03,133 --> 00:01:07,779
ဟိုး အထဲဘက် ဒါမှ မဟုတ် အြပင်ဘက် အော့်(ဒ်) တိမ် တွေအထိ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

17
00:01:07,779 --> 00:01:13,533
ဒီတော့ နေကနေ ထွက်တဲ့ အရာတွေ၊ ကျွန်တော်တို့ မြင်ရတာတွေ ရော မမြင်ရတဲ့

18
00:01:13,533 --> 00:01:21,533
အမှုန်တွေ၊ အလွန်မြင့်တဲ့ အလက်ထရွန် နှင့် ပရိုတွန် တွေရော

19
00:01:21,533 --> 00:01:29,032
အားလုံးက နေ ကနေ အရမ်းပြင်းတဲ့ အရှိန်နဲ့ လွင့်ထွက်နေပါတယ်။ 400 km/s နေဉီး။ ချရေးလိုက်ဦးမယ်။

20
00:01:29,047 --> 00:01:33,372
တစ်စက္ကန့်ကို ၄၀၀ ကီလိုမီတာ

21
00:01:33,403 --> 00:01:36,667
ပြီးတော့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ကျွန်တော်တို့က အဲဒီ အရာတွေကနေ

22
00:01:36,667 --> 00:01:42,721
ကမ္ဘာရဲ့ သံလိုက်စက်ဝန်းကြောင့် အကာကွယ် ရနေတာပါ။ ဒါပေမယ့် သင်ဟာ

23
00:01:42,736 --> 00:01:47,892
လကမ္ဘာပေါ်မှာ ရပ်နေမယ်ဆိုရင်၊ ပြီးတော့ သင်ရပ်နေတဲ့နေရာက နေ ရောင်တည့်တည့်ကျ တဲ့ နေရာမှာ ဆိုရင်တော့

24
00:01:47,892 --> 00:01:51,897
အဲဒီနေရာက ကြာကြာနေလို့ မကောင်းဘူးဆိုတာ တွေးကြည့်နိုင်ပါတယ်။

25
00:01:51,897 --> 00:01:56,600
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီအကြောင်းပြောနေတယ် ဆိုတာ

26
00:01:56,600 --> 00:02:00,028
ဒီ ဓာတ်ပြုထားတဲ့ အမှုန် တွေက နေ ဆီကနေ အလွန်ပြင်းထန်တဲ့ အရှိန်အဟုန်နဲ့

27
00:02:00,059 --> 00:02:02,533
ထွက်လာတာပါ။ ဒါတွေကို solar wind လို့ ခေါ်ပါတယ်။

28
00:02:02,533 --> 00:02:08,848
ဒါတွေက Solar Wind တွေပါ။ ကျွန်တော် "Wind" ကို အထူးပြု ရေးထားပါတယ်။

29
00:02:08,848 --> 00:02:12,702
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက ကျွန်တော်တို့ ပုံမှန် သိနေတဲ့ လေတွေနဲ့ လုံးဝ မတူပါဘူး

30
00:02:12,702 --> 00:02:17,903
ဒါတွေက နေ ဆီက အဟုန်ပြင်းစွာ ထွက်လာတဲ့ ဓာတ်ပြုထားတဲ့ အမှုန်တွေ ပါ။

31
00:02:17,903 --> 00:02:20,913
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒီ အကြောင်းပြောနေတယ် ဆိုတာ

32
00:02:20,913 --> 00:02:23,923
သူတို့ က နေအဖွဲ့အစည်းရဲ့ ဘောင်တွေကို သတ်မှတ်ဖို့ အတိုင်းအတာတစ်ခု အထိ ထိရောက်နိုင်ပါတယ်။

33
00:02:23,923 --> 00:02:26,933
ပြီးတော့ အဲဒါက solar wind က ကြယ်တွေ ကြားက နေရာကို မရောက်ခင်

34
00:02:26,933 --> 00:02:31,400
ဘယ်အထိ ရောက်နိုင်သလဲ ဆိုတာကို သတ်မှတ်နိုင်ပါတယ်။

35
00:02:31,400 --> 00:02:36,129
ဒီမှာ အဲဒီပုံကို ပြထားပါတယ်။ ဒီတော့ အော့ဒ် တိမ်တိုက်က

36
00:02:36,129 --> 00:02:40,400
အနည်းဆုံးတော့ အထူဆုံးအပိုင်းက ဒီနေရာရဲ့ ဟိုး အြပင်ဘက် မှာ

37
00:02:40,400 --> 00:02:44,175
ရှိပါတယ်။ ကျွန်တော် တို့ မြင်ခဲ့ သလိုပဲ။ Voyager I နဲ့ Voyager II

38
00:02:44,175 --> 00:02:47,950


39
00:02:47,950 --> 00:02:55,385


40
00:02:55,431 --> 00:02:58,743


41
00:02:58,743 --> 00:03:03,498


42
00:03:03,498 --> 00:03:07,007


43
00:03:07,007 --> 00:03:12,359


44
00:03:12,359 --> 00:03:19,508


45
00:03:19,508 --> 00:03:26,048


46
00:03:26,064 --> 00:03:32,046


47
00:03:32,046 --> 00:03:38,000


48
00:03:38,000 --> 00:03:42,421


49
00:03:42,421 --> 00:03:46,298


50
00:03:46,298 --> 00:03:51,348


51
00:03:51,348 --> 00:03:55,462


52
00:03:55,508 --> 00:04:01,323


53
00:04:01,323 --> 00:04:05,477


54
00:04:05,477 --> 00:04:11,031


55
00:04:11,031 --> 00:04:16,569


56
00:04:16,569 --> 00:04:21,431


57
00:04:21,431 --> 00:04:25,456


58
00:04:25,456 --> 00:04:28,329


59
00:04:28,329 --> 00:04:33,579


60
00:04:33,595 --> 00:04:38,575


61
00:04:38,575 --> 00:04:42,320


62
00:04:42,320 --> 00:04:48,369


63
00:04:48,369 --> 00:04:51,267


64
00:04:51,267 --> 00:04:54,034


65
00:04:54,034 --> 00:04:59,654


66
00:04:59,654 --> 00:05:05,933


67
00:05:05,933 --> 00:05:12,867


68
00:05:12,867 --> 00:05:19,298


69
00:05:19,298 --> 00:05:28,267


70
00:05:28,267 --> 00:05:37,595


71
00:05:37,595 --> 00:05:44,255


72
00:05:44,255 --> 00:05:52,246


73
00:05:52,246 --> 00:05:59,236


74
00:05:59,236 --> 00:06:04,205


75
00:06:04,205 --> 00:06:09,375


76
00:06:09,375 --> 00:06:13,029


77
00:06:13,029 --> 00:06:18,333


78
00:06:18,333 --> 00:06:22,642


79
00:06:22,642 --> 00:06:30,629


80
00:06:30,629 --> 00:06:40,000


81
00:06:40,000 --> 00:06:44,224


82
00:06:44,224 --> 00:06:49,704


83
00:06:49,704 --> 00:06:54,053


84
00:06:54,053 --> 00:06:58,354


85
00:06:58,354 --> 00:07:06,331


86
00:07:06,331 --> 00:07:11,134


87
00:07:11,134 --> 00:07:13,684


88
00:07:13,684 --> 00:07:25,529


89
00:07:25,529 --> 00:07:34,044


90
00:07:34,044 --> 00:07:38,990


91
00:07:38,990 --> 00:07:42,698


92
00:07:42,698 --> 00:07:48,579


93
00:07:48,579 --> 00:07:57,913


94
00:07:57,913 --> 00:08:09,200


95
00:08:09,200 --> 00:08:14,918