0:00:00.000,0:00:02.066
번역 및 최종수정인 : Yoonsik Eom

0:00:02.066,0:00:04.133
우리가 우리의 태양계 바깥의 것들에 대해 이야기 하기 전에

0:00:04.133,0:00:08.200
저는 몇 걸음 뒤로 물러나 보고 싶습니다. 왜냐하면 제가 이 태양을 찍은

0:00:08.200,0:00:11.933
멋진 사진을 여기 찾았거든요, 그리고 이게 적어도 저에게는 이게

0:00:11.933,0:00:16.800
너무 신나는 이유는 이러한 규모에서는 태양이 당연히 큰 물체이지만

0:00:16.800,0:00:21.800
이 규모에서는 지구는 약, 그리고 이건 근사치입니다,

0:00:21.800,0:00:28.467
대략 이정도 크기일 겁니다. 그러니까 적어도 저에겐, 이것은 정말 신이납니다. 그 이유는 이 생각,

0:00:28.467,0:00:33.460
우리의 전체 행성이, 태양에서 나오는 이러한 종류의 플라즈마

0:00:33.460,0:00:37.039
불꽃에 딱 들어가는, 만약 여러분이 상상만 할 수 있다면, 우리는 실제로

0:00:37.054,0:00:40.333
거기에 있을 수는 없지만 만약 여러분이 어떤 종류의 보호 캡슐 안에 있었다면

0:00:40.333,0:00:43.047
이러한 환경에서는 어떻한 기분이 들 것인가 라는 생각때문에 신이 납니다.

0:00:43.047,0:00:46.600
음 저는 이게 환상적인 생각이라고 생각했습니다만, 어쨌든,

0:00:46.600,0:00:50.000
잠시 접어두고, 그냥 태양계 바깥쪽에 있는 것의

0:00:50.028,0:00:53.225
의미가 무엇인지 생각해 봅시다. 저번 비디오에서 저희는

0:00:53.225,0:00:59.133
오르트 구름, 태양에서 약 1광년보다 조금 적은 거리 떨어진, 를 탐험했었죠.

0:00:59.133,0:01:03.133
하지만, 여러분이 경계라고 생각하는 것에 따라 경계는

0:01:03.133,0:01:07.779
오르트 구름보다훨씬 더 멀거나, 혹은 훨씬 더 가까울 수 있습니다.

0:01:07.779,0:01:13.533
그래서 만약 태양이, 뭐 저희는 이러한 것들이 분사되는 것을 보지만, 안 보이는 방법들에도

0:01:13.533,0:01:21.533
안보이는 입자들, 고에너지 전자들, 그리고 양성자들도

0:01:21.533,0:01:29.032
태양으로부터 매우 빠른 속도, 400km/s,로 분사됩니다. 한 번 써보죠.

0:01:29.047,0:01:33.372
400 km/s

0:01:33.403,0:01:36.667
그리고 지구에 있는 저희는 이러한 고에너지 입자들으로부터 보호됩니다.

0:01:36.667,0:01:42.721
왜냐하면 지구의 자기장 덕분이죠. 하지만 만약 여러분이 달의 표면에 있다면

0:01:42.736,0:01:47.892
달에서 태양이 떴을 때, 여러분이 달의 어두운 쪽에 있다면

0:01:47.892,0:01:51.897
여러분은 직접적인 이것과 직접적인 접촉을 할 것이고, 뭐 여러분도 상상할 수 있을 겁니다. 좋은 것은 아니죠.

0:01:51.897,0:01:56.600
너무 오랬동안 얘기했군요, 하지만 이 이야기를 한 이유는

0:01:56.600,0:02:00.028
이러한 대전된 입자들이 빠른 속력으로

0:02:00.059,0:02:02.533
태양의 표면으로부터 나오는데, 이러한 것을 태양풍이라고 부릅니다.

0:02:02.533,0:02:08.848
이것들은 태양풍입니다, 그리고 바람에는 큰 따옴표를 하겠습니다.

0:02:08.848,0:02:12.702
왜냐하면 이것은 저희의 전통적인 멋진 바람과는 전혀 다른 관계에 있기 때문이죠.

0:02:12.702,0:02:18.047
이것들은 그냥 대전된 입지들이 매우 빠른 속도로 태양으로부터 나가는 것입니다.

0:02:18.069,0:02:21.778
이 태양풍대해 이야기를 꺼낸 이유는

9:59:59.000,9:59:59.000
태양풍이 우리가 태양계의 끝을 알려줄 수