[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:04.13,Default,,0000,0000,0000,,לפני שנתחיל לעסוק בדברים שמחוץ למערכת השמש שלנו
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לקחת כמה צעדים לאחור, בגלל שמצאתי תמונה מדליקה של
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:11.93,Default,,0000,0000,0000,,השמש, והסיבה שלדעתי היא כל כך מדליקה
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,היא בגלל שבקנה המידה הזה השמש היא עדיין עצם ענקי
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,בקנה המידה הזה, כדור הארץ יהיה בערך, וזה רק קירוב,
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,בערך בגודל כזה, כך שבשבילי לפחות זה משהו מדליק, כי הרעיון הזה
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,שכל כוכב הלכת שלנו, , הכל יכול להיכנס לתוך אחת מהתפרצויות הפלאזמה האלה
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,המתפרצות מהשמש שלנו, ואתם יכולים רק לדמיין, אנחנו לא באמת יכולים
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:40.33,Default,,0000,0000,0000,,להיות שם, אבל אילו היה לנו סוג כלשהו של מגן, אתם יכולים לדמיין איך זה
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,להיות בסוג כזה של סביבה
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,אז חשבתי פשוט שזאת פשוט מחשבה מרתקת. אבל בכל אופן
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שדיברנו על זה, בואו נחשוב איך זה להיות בגבול החיצון של מערכת השמש.
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,בוידאו האחרון בחנו את חגורת אורט
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:59.13,Default,,0000,0000,0000,,שנמצאת, מתחילה, במרחק של כמעט שנת אור אחת מהשמש
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:03.13,Default,,0000,0000,0000,,אבל בהתאם לתפיסה של רעיון הגבול, הוא יכול להיות גם
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,רחוק יותר מענן אורט
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:13.53,Default,,0000,0000,0000,,כך שאם השמש, טוב אנחנו רואים את הדברים האלה מתפרצים ממנה, אבל אפילו דברים שאי אפשר לראות
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:21.53,Default,,0000,0000,0000,,חלקיקים שאי אפשר לראות, אלקטרונים ופרוטונים בעלי אנרגיה מאד גבוהה,
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:29.03,Default,,0000,0000,0000,,גם הם מתפרצים מהשמש במהירויות מאד גבוהות, 400 ק"מ לשניה
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:33.37,Default,,0000,0000,0000,,נכתוב את זה
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,ועל פני הארץ אנחנו מוגנים מאותם חלקיקים מאד אנרגטיים
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:42.72,Default,,0000,0000,0000,,בגלל השדה המגנטי של כדור הארץ, אבל אם אתם נמצאים על פני הירח
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,כשהשמש נמצאת מעל הירח ואתם לא נמצאים בצד האפל של הירח
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,אתם תהיו במגע ישיר עם הקרינה הזו, וכמו שאתם יכולים לדמיין לא כדאי
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,להיות שם יותר מדי זמן, אבל הסיבה שאני מדבר על זה
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.03,Default,,0000,0000,0000,,היא שאותם חלקיקים טעונים שבאים במהירויות על
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,מפני השמש, מכנים אותם "רוח השמש"
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,ואני אשים את ה"רוח" במרכאות
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהיא רחוקה מלהיות בריזה נעימה
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,אלה פשוט חלקיקים טעונים שיוצאים במהירות גבוהה מאד מהשמש
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:21.93,Default,,0000,0000,0000,,ואני עוסק ברעיון הזה של רוח השמש משום שהוא יכול לעזור לנו
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:26.93,Default,,0000,0000,0000,,למצוא הגדרה מסויימת של הגבול החיצון של מערכת השמש
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:31.40,Default,,0000,0000,0000,,וזהו הגבול אליו מגיעה רוח השמש
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:36.13,Default,,0000,0000,0000,,לפני שהיא מתנגשת במובן כלשהו עם התווך הבין כוכבי
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:40.40,Default,,0000,0000,0000,,וכאן אנחנו רואים ציור של זה, כך שענן אורט
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,לפחות הקצוות של החלק הסמיך שלו
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,נמצא מחוץ לגבול הזה, וכמו שראינו כאן בערך נמצאות וויאג'ר 1 ו-2
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,אם היינו רוצים להקיף את סדנה, זה יהיה משהו כמו, החלק הקרוב יהיה
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,משהו באזור הזה, ואז ייצא החוצה, אבל ענן אורט
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,הוא הרבה יותר בחוץ, כך שמערכת השמש
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,היא הרבה יותר קטנה מענן אורט
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא עדיין די גדולה, כך שההליופאוזה נמצאת כאן
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,לקחתי את זה מויקיפדיה, זה המקום בו הכוחות והמהירות של רוח השמש
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,כבר נחלשים כדי כך שהם נעצרים על ידי כוח הנגד
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:32.05,Default,,0000,0000,0000,,של, בעיקר, המימן וההליום הנמצאים בחלל הבין כוכבי
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי הנקודה הזו רוח השמש
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,כאילו "נעצרת",
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,ווויאג'ר 1 ו-2 הגיעו די קרוב
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,לנקודה הזו, וזו אחת ההשקפות לגבי הגבול של מערכת השמש
Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,השקפה אחרת מדברת על ענן אורט
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,האיזור בו ישנם העצמים הדוממים
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,וזה - למעשה לא ראינו ישירות אובייקטים בענן אורט,
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:11.03,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו חושבים שהם נמצאים שם
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:16.57,Default,,0000,0000,0000,,ואולי ההגדרה הכי מופשטת תהיה ההשפעה המשמעותית של כוח המשיכה של השמש
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:21.43,Default,,0000,0000,0000,,כך שכל ההגדרות האלה מתארות את גבול מערכת השמש, אבל מותירות סוג של איזור אפור
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:25.46,Default,,0000,0000,0000,,אבל הנקודה שלי היא,
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,מה שאני רוצה לעשות הוא להתחיל להסביר קצת מחוץ למערכת השמש
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,ולתת לכם תחושה של קנה המידה כשאנחנו עוברים לכוכב הקרוב ביותר
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,כך שאם נעבור ישר הנה, זה מראה לנו את השכונה שלנו
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,מנקודת מבט של כוכבים אחרים, ולמרות שהכוכבים האלה נראים די גדולים,
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתם מציירים בפועל, זוהי מערכת השמש כאן,
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,ואתם הייתם אולי אומרים "אוה, זוהי השמש", לא- השמש,
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם תירצו לצייר אותה כאן, היא אפילו לא תהיה בגודל של פיקסל אחד
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:59.65,Default,,0000,0000,0000,,למעשה כל המסלול של פלוטו וכל מה שעד אליו
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,לא יגיעו לכדי פיקסל אחד כאן, ומה שאנחנו רואים כאן, הרדיוס הזה
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:12.87,Default,,0000,0000,0000,,הוא בערך שנת אור אחת
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,זהו בערך הרדיוס של ענן אורט, ובסרט הקודם ראינו כמה הוא גדול
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,במיוחד יחסית, נגיד, לרדיוס של המסלול של פלוטו
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,שהוא בערך כזה, והוא כשלעצמו רדיוס ענק, ענק, מרחק ענק מהשמש
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:44.26,Default,,0000,0000,0000,,וזה אפילו לא יהוה פיקסל אחד בדיאגרמה הזו כאן
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:52.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל כדי לתת לכם מושג כמה אחנו רחוקים, אנחנו שבריר של שבריר של שבריר כאן בפנים
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:59.24,Default,,0000,0000,0000,,פיקסל של פיקסל של פיקסל במרכז כאן. כדי להגיע ממערכת השמש, או במיוחד מכדור הארץ
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,אל הכוכב הקרוב ביותר, או צבר הכוכבים הקרוב, האלפא קנטאורי
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:09.38,Default,,0000,0000,0000,,יש שם 3 כוכבים - אלפא קנטאורי
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,A\Nשהוא הגדול ביותר, \NB
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:18.33,Default,,0000,0000,0000,,ועוד אחד שאי אפשר לראות בעין בלתי מזויינת, אני חושב שקוראים לו פרוקסימוס קנטאורי
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,והוא הרבה יותר קטן
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:30.63,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא הכי קרוב אלינו, וכל הצבר הזה של כוכבים
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא הכי קרוב לכדור הארץ, הוא בערך במרחק 4.2 שנות אור מאיתנו, כך שעוברות 4.2 שנים עד שאור
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,מגיע משם לכאן
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:49.70,Default,,0000,0000,0000,,או אם החבר'ה האלה ייעלמו יום אחד, אנחנו לא נדע על כך רק אחרי 4.2 שנים
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יכולים להגיד "הי, זה לא כל כך נורא, אפשר לטייל לשם ולבדוק אותם
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,ולראות אם יש שם אנשים שאפשר לפגוש ולהחליף טכנולוגיות
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:06.33,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה מרחק עצום, אפילו ה4.2 שנות אור האלה
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:11.13,Default,,0000,0000,0000,,הם מרחק עצום בצורה שלא תיאמן, וכדי לתת לכם תחושה של המרחק, וויאג'ר 1 ו-2 שדיברנו עליהן
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,בסרט הקודם ואפילו ראינו כמה רחוק הם הגיעו
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,,בערך עד להליופאוזה, החבר'ה האלה נעים במהירות של 60000 ק"מ בשעה
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:34.04,Default,,0000,0000,0000,,כך שאם נצליח להגיע למהירויות כאלה
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,והחבר'ה האלה הגיעו למהירויות כאלה ע"י מינוף של
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,המשיכה הגרביטציונית של כוכבי לכת גדולים וזה איפשר להם להאיץ בהתמדה
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:48.58,Default,,0000,0000,0000,,כך שזו מהירות שלא קל להגיע אליה, אבל אם נצליח להגיע למהירות כזו
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:57.91,Default,,0000,0000,0000,,וניסע בה ישירות אל אלפא קנטאורי, הכוכבים הכי קרובים אלינו,
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:09.20,Default,,0000,0000,0000,,יקח לנו 80 אלף שנה - במהירות של וויאג'ר 1
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:14.92,Default,,0000,0000,0000,,להגיע לשם, וזה זמן ארוך בצורה ממש מגוחכת, כך שנצטרך לחשוב על דרך טובה יותר
Dialogue: 0,0:08:14.92,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,לעשות מסע כזה