1
00:00:08,159 --> 00:00:13,699
湿婆神——原始的
邪恶毁灭者，屠魔者，

2
00:00:13,699 --> 00:00:17,209
宇宙之守护者和全知者——

3
00:00:17,209 --> 00:00:19,969
正在考验着他妻子的耐心。

4
00:00:19,969 --> 00:00:25,284
历史上，湿婆和帕尔瓦蒂的
结合是十分动人的。

5
00:00:25,284 --> 00:00:29,004
他们维持着世界的幸福所依赖的

6
00:00:29,004 --> 00:00:31,865
思想与行动之间的平衡。

7
00:00:31,865 --> 00:00:37,395
若没有了帕尔瓦蒂来掌管
世间的能量、生长和转化，

8
00:00:37,395 --> 00:00:42,914
湿婆就会变成一位被失去了
双眼的观察者，世界将不再运转。

9
00:00:42,914 --> 00:00:45,492
但他们共同组成了
一个神圣合体——

10
00:00:45,492 --> 00:00:48,092
半女世尊，

11
00:00:48,092 --> 00:00:54,121
一个能为所有生物带来
生育和连结之力的神圣结合。

12
00:00:54,121 --> 00:00:58,398
因此，帕尔瓦蒂作为
与湿婆的原始创造力

13
00:00:58,398 --> 00:01:01,238
相对应的自然之母

14
00:01:01,238 --> 00:01:04,768
而被广泛的崇拜——

15
00:01:04,768 --> 00:01:07,948
她监管着人类的物质享受；

16
00:01:07,948 --> 00:01:15,676
并确保着地球上的居民在
物质、情感和精神上的相通。

17
00:01:15,682 --> 00:01:19,886
然而这两个强大的力量之间
却产生了嫌隙。

18
00:01:19,886 --> 00:01:24,497
在帕尔瓦蒂小心的维持着
日常生活的同时，

19
00:01:24,497 --> 00:01:28,497
湿婆开始贬低他的妻子
所做的重要的工作——

20
00:01:28,497 --> 00:01:32,497
并执着于争论他们
在宇宙中的作用。

21
00:01:32,497 --> 00:01:35,986
他相信创世神梵天
设计出的物质世界

22
00:01:35,986 --> 00:01:40,106
纯粹出于他自己的喜好。

23
00:01:40,106 --> 00:01:41,906
因此，所有的物质仅仅是一种

24
00:01:41,906 --> 00:01:44,766
被称为“幻（玛雅 MAYA）” 的消遣——

25
00:01:44,766 --> 00:01:47,416
除了宇宙的幻像之外，
什么也不是。

26
00:01:47,416 --> 00:01:53,066
几千年以来，帕尔瓦蒂
总是放纵湿婆拆散她

27
00:01:53,066 --> 00:01:54,066
造物的行为，报之以微笑。

28
00:01:54,066 --> 00:01:56,186
但在他最近的指责下，

29
00:01:56,186 --> 00:01:58,701
帕尔瓦蒂明白
她必须要一劳永逸地

30
00:01:58,701 --> 00:02:01,051
证明她工作的的重要性。

31
00:02:01,051 --> 00:02:03,281
她离开了这个世界，

32
00:02:03,281 --> 00:02:07,537
同时，带走了属于她那一半
用以维持世界运转的能量。

33
00:02:07,537 --> 00:02:13,177
当她消失之际，一下子，
可怕的、包罗万象的虚空

34
00:02:13,177 --> 00:02:16,238
将世界笼罩在阴森恐怖的寂静中。

35
00:02:16,238 --> 00:02:19,798
没有了帕尔瓦蒂，
土地干旱而贫瘠。

36
00:02:19,798 --> 00:02:22,720
河流干涸，作物枯萎。

37
00:02:22,720 --> 00:02:25,160
饥饿降临人间。

38
00:02:25,161 --> 00:02:28,261
父母挣扎着安慰
他们挨饿的孩子，

39
00:02:28,261 --> 00:02:30,171
尽管他们自己也已饥肠辘辘。

40
00:02:30,171 --> 00:02:34,498
没有了食物，人们食不果腹，

41
00:02:34,498 --> 00:02:37,808
退避了这个黑暗的世界。

42
00:02:37,808 --> 00:02:41,036
同时，让湿婆震惊与害怕的是

43
00:02:41,036 --> 00:02:44,746
妻子的离开带来了深深的空虚。

44
00:02:44,746 --> 00:02:46,896
尽管拥有至高无上的力量，

45
00:02:46,896 --> 00:02:51,183
湿婆意识到自己也
不能免于对食物的需求，

46
00:02:51,183 --> 00:02:54,924
对帕尔瓦蒂的怀念
也变得无穷无尽，难以忍受。

47
00:02:54,924 --> 00:02:57,804
当湿婆在荒凉的地球上
感到绝望的同时，

48
00:02:57,804 --> 00:03:00,184
他开始意识到物质世界

49
00:03:00,184 --> 00:03:03,294
不可能被轻易的毁灭。

50
00:03:03,294 --> 00:03:05,063
既然有了丈夫的顿悟，

51
00:03:05,063 --> 00:03:07,972
帕尔瓦蒂的同情心
也不允许她再袖手旁观，

52
00:03:07,972 --> 00:03:11,122
眼睁睁地看着信徒们日益消瘦。

53
00:03:11,122 --> 00:03:13,702
为了游走在信徒之中
并恢复他们的健康，

54
00:03:13,702 --> 00:03:16,432
她使用了一个新的化身，

55
00:03:16,432 --> 00:03:22,155
手持一个金色的装满粥的碗
和一个镶嵌宝石的勺子。

56
00:03:22,155 --> 00:03:24,905
随着这个代表着
希望的形象的传播，

57
00:03:24,905 --> 00:03:29,189
她被尊称为安娜普尔，食物之神。

58
00:03:29,189 --> 00:03:33,609
随着安娜普尔的到来，
世界重新充满了活力。

59
00:03:33,610 --> 00:03:39,000
人们被丰收和食物所鼓舞，
聚集在一起感谢女神。

60
00:03:39,000 --> 00:03:42,399
有人认为，安娜普尔最初出现在

61
00:03:42,399 --> 00:03:45,549
恒河两岸的圣城喀什，
或自由之地，

62
00:03:45,549 --> 00:03:46,729
[喀什的开放厨房]

63
00:03:46,729 --> 00:03:50,034
在那里她开设了
一个厨房来为人们充饥，

64
00:03:50,034 --> 00:03:52,124
直到他们再也吃不下。

65
00:03:52,124 --> 00:03:56,124
但来到她宴会上的不只有凡人。

66
00:03:56,124 --> 00:04:00,733
谦逊地融入在他周围
绽放着世俗的欢乐，

67
00:04:00,733 --> 00:04:07,393
湿婆神拿着一个空碗
接近女神并乞求食物和宽恕。

68
00:04:07,393 --> 00:04:14,133
由此，这个至尊神有时被描绘成
被安娜普尔怜悯的可怜乞丐。

69
00:04:14,143 --> 00:04:22,296
左手捧着她的金碗，右手做着
象征着安全、安心的无畏手印，

70
00:04:22,296 --> 00:04:26,180
这个强大的化身
用这些符号来表明，

71
00:04:26,180 --> 00:04:33,010
物质世界绝不是幻想，
而是必须维持的生命循环。

72
00:04:33,010 --> 00:04:36,320
小到喂养嗷嗷待哺
和饥肠辘辘的人们

73
00:04:36,320 --> 00:04:38,870
大到地球的平衡。