1
00:00:08,159 --> 00:00:13,699
သျှီဝနတ်မင်း အာဒိကပ္ပ မကောင််းမှု 
ဖျက်ဆီးသူ၊ နတ်ဆိုးတွေကို သတ်ဖြတ်သူ၊

2
00:00:13,699 --> 00:00:17,209
ကာကွယ်သူနဲ့ စကြာဝဠာရဲ့ 
သိမြင်နှံ့စပ်တဲ့စောင့်ကြည်​့သူဟာ

3
00:00:17,209 --> 00:00:19,969
သူ့ဇနီးရဲ့ ခန္တီပါရမီကို စမ်းသပ်နေခဲ့တယ်။

4
00:00:19,969 --> 00:00:25,284
သမိုင်းကြောင်းအရ သျှီဝနဲ့ ပါဗတ္တိ ကြားက
ပေါင်းဖော်ခြင်ဟာ မွန်မြတ်တဲ့တစ်ခုပါ။

5
00:00:25,284 --> 00:00:29,004
သူတို့ဟာ အတွေးနဲ့လုပ်ရပ်ကြားက
ဟန်ချက်ညီမှုကို ထိန်းပေးတယ်။

6
00:00:29,004 --> 00:00:31,865
လောကရဲ့ ကောင်းကျိုး သုခက ဒီအပေါ်မှာ 
တည်မှီနေပါတယ်။

7
00:00:31,865 --> 00:00:37,525
ကမ္ဘာမြေပေါ်က စွမ်းအင်၊ ကြီးထွားမှုနဲ့
ပြောင်းလဲမှုရဲ့ဖန်တီးသူအဖြစ် ပါဗတ္တိမပါရင်

8
00:00:37,525 --> 00:00:42,914
သျှီဝဟာဟာ အစွဲမရှိတဲ့ စောင့်ကြည့်သူ
ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘဲ လောကကြီးဟာ ငြိမ်နေမှာပါ။

9
00:00:42,914 --> 00:00:48,092
ဒါပေမဲ့ အတူတူဆို နှစ်ဦးဟာ "အာဒန္ဒာသျှိဗာရ"
လို့သိတဲ့ နတ် ပေါင်းဖော်မှု ဖြစ်ပေါ်တယ်။

10
00:00:48,092 --> 00:00:49,842
သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံးဆီ ဩဇာဓာတ်နဲ့

11
00:00:49,842 --> 00:00:54,121
ဆက်သွယ်မှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးခဲ့တဲ့ အလေး
အမြတ်ထားအပ်တဲ့ ပေါင်းစည်းခြင်းတစ်ခုပါ။

12
00:00:54,121 --> 00:00:57,781
ဒီအကြောင်းရင်းတွေကြောင့် ပါဗတ္တိကို
သဘာဝ လောကရဲ့ မိခင်အဖြစ်နဲ့

13
00:00:57,781 --> 00:00:59,992
သျှီဝရဲ့ အရိုင်းသဘာဝ ဖန်ဆင်းမှု
အစွမ်းအတွက်ပါ

14
00:00:59,992 --> 00:01:04,768
အရေးပါတဲ့ အဆင့်တူပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ်
အနှံ့အပြားမှာ ကိုးကွယ်ကြတယ်။

15
00:01:04,768 --> 00:01:07,948
သူဟာ လူသားရဲ့ ရုပ်ပိုင်း ဇိမ်ခံမှုတွေကို
ကွပ်ကဲပြီး

16
00:01:07,948 --> 00:01:12,176
ကမ္ဘာမြေရဲ့ မှီတင်းနေထိုင်သူတွေကို
ရုပ်ပိုင်း၊ စိတ်ပိုင်း၊ နာမ်ပိုင်းအရ

17
00:01:12,176 --> 00:01:15,682
အချင်းချင်း ဆက်နွယ်မိတာကို သေချာစေတယ်။

18
00:01:15,682 --> 00:01:19,886
သို့ပေမယ့် အင်အားစုကြီ။နှစ်ခုကြားမှာ ကြီး
ထွားလာတဲ့ စိတ်ဝမ်းကွဲမှုတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။

19
00:01:19,886 --> 00:01:24,497
ပါဗတ္တိဟာ နေ့စဉ် ဘဝကို ဂရုစိုက်၊ 
ထိန်းချုပ်မှုနဲ့ အားဖြည့်ပေးပေမဲ့

20
00:01:24,497 --> 00:01:28,497
သျှီဝကတော့ သူ့ဇနီးရဲ့ အရေးပါတဲ့ လုပ်ရပ်ကို
သေးသိမ်အောင် စလုပ်လာပြီး

21
00:01:28,497 --> 00:01:32,497
စကြာဝဠာထဲကသူတို့ရဲ့ကဏ္ဍနဲ့
ပတ်သက်ပြီး အပြင်းအထန် ငြင်းခုံခဲ့တယ်။

22
00:01:32,497 --> 00:01:35,417
လောကရဲ့ဖန်ဆင်းရှင် ဗြာဟ္မာဟာ
သူ့ကိုယ်ပိုင် စိတ်ကူးသက်သက်အတွက်

23
00:01:35,417 --> 00:01:40,106
ရုပ်ဝတ္ထုဘုံကို စိတ်ကူး
ရခဲ့တာလို့ သျှီဝယုံကြည်ထားတယ်။

24
00:01:40,106 --> 00:01:44,766
ဒါကြောင့် ရုပ်ဝတ္ထုအားလုံးဟာ 
စကြာဝဠာ စိတ်လှည့်စားမှုသာဖြစ်တဲ့

25
00:01:44,766 --> 00:01:47,416
မာရ်နတ်လို့ ခေါ်တဲ့ စိတ်ပျံ့လွင့်
မှုတွေ သက်သက်ပါ။

26
00:01:47,416 --> 00:01:51,076
သျှီဝက သူ ပျိုးထောင်ထားတဲ့ အရာတွေကို
ဖယ်ပစ်လိက်စဉ်မှာ

27
00:01:51,076 --> 00:01:54,196
ထောင်စုနှစ်ချီကာ ပါဗတ္တိဟာ သိလေဟန်နဲ့
ပြံးရုံသာ ပြုံးနေခဲ့တယ်။

28
00:01:54,196 --> 00:01:56,186
ဒါပေမဲ့ သူ့ရဲ့နောက်ဆုံး ပြစ်တင်မှုမှာတော့

29
00:01:56,186 --> 00:01:59,660
နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ် သူ့ရဲ့လုပ်ရပ် 
အရေးပါမှုကို သက်သေပြုဖို့လိုတာ

30
00:01:59,660 --> 00:02:01,051
သိလိုက်တယ်။

31
00:02:01,051 --> 00:02:03,281
လောကကြီးကနေ ရှောင်ထွက်ရင်း

32
00:02:03,281 --> 00:02:07,537
ကမ္ဘာမြေကို ဆက်လည်ပတ်စေတဲ့ သူ့ရဲ့
စကြဝဠာ စွမ်းအား တစ်ဝက်ကိုရုတ်သိမ်းခဲ့တယ်။

33
00:02:07,537 --> 00:02:13,177
သူပျောက်ကွယ်တာနဲ့ ရုတ်တရက်၊ ထိတ်လန့်
စရာ၊ အားလုံး လွှမ်းခြုံနေတဲ့ ရှားပါးမှုက

34
00:02:13,177 --> 00:02:16,238
ကမ္ဘာကို ချောက်ခြားဖွယ် 
တိတ်ဆိတ်မှုနဲ့ ရုံလိုက်တယ်။

35
00:02:16,238 --> 00:02:19,798
ပါဗတ္တိမရှိရင် မြေဟာ ခြောက်သွေ့ပြီး 
ကျတ်တီးမြေဖြစ်လာတယ်။

36
00:02:19,798 --> 00:02:22,720
မြစ်တွေ ကျုံ့သွားကာ သီးနှံတွေက 
လယ်ကွင်းတွေမှာရှုံ့သွားတယ်။

37
00:02:22,720 --> 00:02:25,160
ငတ်မွတ်မှုဟာ လူ့လောကအပေါ် သက်ဆင်းလာတယ်။

38
00:02:25,161 --> 00:02:28,261
မိဘတွေဟာ ငတ်နေတဲ့ သူတို့ကလေးတွေကို 
နှစ်သိမ့်ဖို့ ရုန်းကန်စဉ်မှာ


39
00:02:28,261 --> 00:02:30,171
သူတို့ရဲ့ ဗိုက်တွေက တဂွီဂွီမြည်နေတယ်။

40
00:02:30,171 --> 00:02:34,498
စားစရာမရှိရင် လူတွေဟာ ပုံထားတဲ့ 
ထမင်းဇလုံတွေပေါ်မှာ စုရုံးမနေတော့ပေမဲ့

41
00:02:34,498 --> 00:02:37,808
မှောင်မိုက်လာနေတဲ့ လောကကနေ
ဆုတ်ခွာ၊ နောက်တွန့်သွားခဲ့တယ်။

42
00:02:37,808 --> 00:02:39,538
ထိတ်လန့် အဲ့ဩမှုနဲ့အတူ

43
00:02:39,538 --> 00:02:44,746
သျှီဝလည်း သူ့ဇနီးမရှိမှုကြောင့် ကျန်ခဲ့တဲ့
နက်ရှိုင်းတဲ့ လစ်ဟာမှုကို ခံစားရတယ်။

44
00:02:44,746 --> 00:02:46,896
အထွတ်အထိပ် အာဏာရှိပေမဲ့

45
00:02:46,896 --> 00:02:51,183
သူလည်း သဘောပေါက်သွားတာက
သူဟာ အဟာရ လိုအပ်မှုကို ခံနိုင်ရည်မရှိတာနဲ့

46
00:02:51,183 --> 00:02:54,924
သူ့ရဲ့အလွမ်းဟာ အဆုံးမရှိ၊ မခံမရပ်နိုင်
ခံစားရတယ်ဆိုတာပါ။

47
00:02:54,924 --> 00:02:57,804
တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်တဲ့ ကမ္ဘာမြေအပေါ်
သျှီဝ စိတ်ပျက်နေစဉ်

48
00:02:57,804 --> 00:03:00,184
သူ သဘောပေါက်လာတာက
ရုပ်လောကကို ဒီလောက် အလွယ်တကူ

49
00:03:00,184 --> 00:03:03,294
ပလပ်လို့ မရနိုင်တာကိုပါ။

50
00:03:03,294 --> 00:03:05,063
သူ့ခင်ပွန်းရဲ့ ကိုယ်ထင်ပြမှုမှာ

51
00:03:05,063 --> 00:03:08,262
ဂရုဏာကြီးမားတဲ့ ပါဗတ္တိဟာ
သူ့ကို ကိုးကွယ်သူတွေချုံးကျသွားတာကို

52
00:03:08,262 --> 00:03:11,122
လက်ပိုက်ပြီး ကြည့်မနေနိုင်တော့ဘူး။

53
00:03:11,122 --> 00:03:13,702
သူတို့ကြားမှာ သွားပြီး
ကျန်းမာရေးကို ပြန်ယူပေးဖို့

54
00:03:13,702 --> 00:03:16,432
ရွေရောင် ယာဂုခွက်ကို သယ်ဆောင်ပြီး
ရတနာ ဆင်ယင်ထားတဲ့ ယောက်မ

55
00:03:16,432 --> 00:03:22,155
ကိုင်ထားတဲ့ နတ်ဒေဝတာ အသစ်
တစ်ပါး အသွင်ယူခဲ့တယ်။

56
00:03:22,155 --> 00:03:24,905
ဒီမျှော်လင့်ဖွယ် သဏ္ဌာန်ရဲ့ စကားဟာ 
ပျံ့နှံ့သွားတာကြောင့်

57
00:03:24,905 --> 00:03:29,189
သူဟာ အန်နာပူရ်နာ အစားအစာ နတ်သမီး
အဖြစ် ကိုးကွယ်ခံရတယ်။

58
00:03:29,189 --> 00:03:33,610
အန်နာပူရ်နာ ရောက်လာမှုနဲ့အတူ
လောကဟာ တစ်ဖန် ဖွံ့ဖြိုးဝေဆာလာတယ်။

59
00:03:33,610 --> 00:03:39,000
လူတွေဟာ မြေဩဇာနဲ့ အစားအစာမှာ ဝမ်းမြောက်ကာ 
ကျေးဇူးတင်ဖို အတူ လက်ပွန်းတတီးဖြစ်ခဲ့တယ်။

60
00:03:39,000 --> 00:03:43,629
တစ်ချို့ယူံကြည်တာက အန်နာပူရ်နာဟာ အလေးအမြတ်
ထားတဲ့ Kashi မြို့မှာ ပထမဆုံး ပေါ်လာတယ်၊

61
00:03:43,629 --> 00:03:46,729
(သို့) ထပ်မစားနိုင်တော့တဲ့အထိ 
လူတွေရဲ့ ဗိုက်တွေကို ဖြည့်ပေးဖို့

62
00:03:46,729 --> 00:03:50,034
သူ မီးဖိုချောင်တစ်ခု ဖွင့်ခဲ့တဲ့ 
ဂင်္ဂါမြစ်ကမ်းတွပေါ်က

63
00:03:50,034 --> 00:03:52,124
လွတ်လပ်မှု နယ်မြ​ေမှာပါ။

64
00:03:52,124 --> 00:03:56,124
ဒါပေမဲ့ ဒါက သူ့ရဲ့စားပွဲမှာ 
ကျွေးမွေးခံရတဲ့ သေမျိုးတွေချည်း မဟုတ်ပါ။

65
00:03:56,124 --> 00:04:00,733
သူ့ပတ်လည်မှာ ပွင့်လန်းနေတဲ့ လောကီ
သာယာမှု ဖြစ်အင်တွေမှာ မာန်စွယ်ကျိုးနေတဲ့

66
00:04:00,733 --> 00:04:04,733
သျှိဝနတ်မင်းကိုယ်တိုင် နတ်သမီးဆီကို
ခွက်အလွတ်တစ်လုံးနဲ့ ချဉ်းကပ်လာကာ

67
00:04:04,733 --> 00:04:07,393
စားစရာနဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံတယ်။

68
00:04:07,393 --> 00:04:12,013
ဒီအကြောင်းကြောင့် အန်နာပူရ်နာရဲ့ ကရုဏာမှာ
အထွတ်အထိပ် နတ်ကို တစ်ခါတစ်ရံ ဆင်းရဲတဲ့

69
00:04:12,013 --> 00:04:14,143
သူဖုန်းစားအဖြစ် ပုံဖော်တယ်။

70
00:04:14,143 --> 00:04:19,406
ဘယ်လက်မှာ ရွှေခွက်တစ်လုံး ကိုင်ထားပြီး
ညာလက်က အဘယ မုဒြာ ပုံဖော်ထားတယ်။

71
00:04:19,406 --> 00:04:22,296
ဘေးကင်းပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ လက်ဟန်ပါ

72
00:04:22,296 --> 00:04:26,180
ဒီသင်္ကေတတွေနဲ့အတူ
ဒီအစွမ်းရှိတဲ့ နတ်ဒေဝတာက ရုပ်လောကဟာ

73
00:04:26,180 --> 00:04:29,830
စိတ်လှည့်စားမှု သက်သက်ဆိုတာကို
ရှင်းလင်းစေတယ်။

74
00:04:29,830 --> 00:04:33,010
တကယ်တမ်းတော့ ဒါက တည်တံ့ 
နေရမယ့် ဘဝ သံသရာတစ်ခုဆိုတာပါ။

75
00:04:33,010 --> 00:04:36,320
ပွင့်နေတဲ့ ပါးစပ်တွေနဲ့ မြည်ဟည်း
နေတဲ့ ဗိုက်တွေကို ကျွေးမွေးခြင်းကနေ

76
00:04:36,320 --> 00:04:39,520
ကမ္ဘာမြေရဲ့ ဟန်ချက်ညီမှုအထိပါ။