0:00:06.328,0:00:07.348
"Ordem, ordem.

0:00:07.348,0:00:08.918
O que temos aqui?"

0:00:09.278,0:00:11.248
"Vossa Excelência, essa é Cleópatra,

0:00:11.248,0:00:16.698
a rainha egípcia cujos casos escandalosos[br]destruíram dois grandes generais de Roma

0:00:16.698,0:00:19.159
e provocaram o fim da República."

0:00:19.229,0:00:22.008
"Vossa Excelência, essa é Cleópatra,

0:00:22.008,0:00:24.489
uma das mulheres[br]mais poderosas da História

0:00:24.489,0:00:30.499
cujo reinado levou o Egito a quase 22 anos[br]de estabilidade e prosperidade."

0:00:31.149,0:00:33.726
"E por que nem sabemos[br]como era a aparência dela?"

0:00:33.726,0:00:37.486
"Muito da arte e descrição veio[br]muito tempo depois da existência dela

0:00:37.486,0:00:39.670
no primeiro século AEC,

0:00:39.670,0:00:42.470
assim como a maior parte[br]do que foi escrito sobre ela."

0:00:42.500,0:00:44.591
"Então, o que realmente sabemos?

0:00:44.591,0:00:48.508
Cleópatra VII foi a última[br]da dinastia ptolomaica,

0:00:48.508,0:00:51.390
uma família greco-macedônia[br]que governava o Egito

0:00:51.390,0:00:54.580
após ter sido conquistado[br]por Alexandre, o Grande.

0:00:54.580,0:00:58.090
Ela governava em Alexandria,[br]juntamente com seu irmão,

0:00:58.090,0:01:00.541
com quem também era casada,

0:01:01.401,0:01:03.470
até que ele a exilou."

0:01:03.470,0:01:05.709
"Mas o que tudo isso tem a ver com Roma?"

0:01:05.709,0:01:08.171
"O Egito já havia sido[br]um Estado cliente de Roma,

0:01:08.171,0:01:11.919
e o pai de Cleópatra contraíra[br]muitas dívidas com a República.

0:01:11.919,0:01:15.690
Após ser derrotado por Júlio César[br]na guerra civil romana,

0:01:15.690,0:01:18.550
o general Pompeu buscou asilo no Egito,

0:01:18.550,0:01:22.400
mas acabou sendo executado[br]pelo irmão de Cleópatra."

0:01:22.400,0:01:24.214
"César deve ter gostado disso."

0:01:24.214,0:01:29.491
"Na verdade, considerou inadequado[br]e exigiu o pagamento da dívida do Egito.

0:01:29.491,0:01:31.241
Ele podia ter anexado o Egito,

0:01:31.241,0:01:35.621
mas Cleópatra o convenceu[br]a restituir o trono a ela."

0:01:35.621,0:01:37.871
"Soube que ela foi muito convincente."

0:01:38.181,0:01:41.586
"E por que não? Cleópatra[br]era uma mulher fascinante.

0:01:41.586,0:01:43.611
Comandou exércitos aos 21 anos,

0:01:43.611,0:01:45.221
falava diversas línguas,

0:01:45.221,0:01:48.822
e foi educada em cidades[br]com as melhores bibliotecas do mundo

0:01:48.822,0:01:51.182
e com os maiores intelectuais da época."

0:01:51.182,0:01:52.320
"Hum."

0:01:52.320,0:01:56.612
"Deixou César descansando no Egito[br]por meses enquanto Roma precisava dele."

0:01:56.892,0:01:58.902
"César fez mais do que descansar.

0:01:58.902,0:02:01.641
Ele era fascinado pela cultura[br]e sabedoria egípcias,

0:02:01.641,0:02:04.041
e aprendeu muito durante[br]o tempo que esteve lá.

0:02:04.041,0:02:06.375
Quando voltou para Roma,[br]ele reformou o calendário,

0:02:06.665,0:02:10.152
organizou um censo,[br]planejou uma biblioteca pública,

0:02:10.152,0:02:13.013
e propôs muitos projetos[br]novos de infraestrutura."

0:02:13.313,0:02:17.571
"Sim, tudo muito ambicioso,[br]e foi isso que o fez ser assassinado."

0:02:17.651,0:02:20.743
"Não culpe a rainha pelas políticas[br]peculiares de Roma.

0:02:20.743,0:02:23.741
A função dela era governar[br]o Egito e ela fez isso bem.

0:02:23.741,0:02:25.542
Ela estabilizou a economia,

0:02:25.542,0:02:27.212
administrou a grande burocracia,

0:02:27.212,0:02:30.113
e controlou a corrupção[br]dos sacerdotes e dos oficiais.

0:02:30.113,0:02:33.312
Durante a estiagem, ela abriu[br]os armazéns ao público

0:02:33.312,0:02:35.512
e aprovou uma anistia fiscal,

0:02:35.732,0:02:39.202
tudo preservando a estabilidade[br]e a independência do reino

0:02:39.202,0:02:42.473
sem revoltas até o final do seu reinado."

0:02:42.473,0:02:43.983
"Então o que deu errado?"

0:02:43.983,0:02:48.793
"A rainha estrangeira ainda interferia nos[br]assuntos de Roma após a morte de César."

0:02:48.793,0:02:52.993
"Na verdade, foram as facções romanas[br]que pediram por sua ajuda.

0:02:52.993,0:02:57.043
E, claro, ela não teve escolha:[br]teve que apoiar Otávio e Marco Antônio

0:02:57.043,0:03:00.603
na vingança de César,[br]pelo menos pelo filho deles."

0:03:00.643,0:03:05.813
"Novamente, ela deu seu apoio[br]especial a Marco Antônio."

0:03:06.053,0:03:07.224
"Por que isso importa?

0:03:07.224,0:03:08.723
Por que ninguém se importa

0:03:08.723,0:03:11.803
com os inúmeros casos de César e Antônio?

0:03:11.803,0:03:14.748
Por que supomos que ela instigou[br]os relacionamentos?

0:03:14.748,0:03:19.053
E por que mulheres poderosas[br]são definidas por sua sexualidade?"

0:03:19.053,0:03:20.073
"Ordem."

0:03:20.073,0:03:22.493
"Cleópatra e Antônio foram um desastre.

0:03:22.493,0:03:25.484
Eles ofenderam a República[br]com suas celebrações ridículas

0:03:25.484,0:03:27.133
sentando em tronos de ouro

0:03:27.133,0:03:28.754
e se vestindo como deuses,

0:03:28.754,0:03:33.084
até que Otávio convenceu toda Roma[br]sobre a megalomania deles."

0:03:33.254,0:03:36.413
"E, ainda assim, foi Otávio[br]quem atacou Antônio,

0:03:36.413,0:03:37.555
anexou o Egito,

0:03:37.555,0:03:40.255
e se autodeclarou imperador.

0:03:40.255,0:03:45.075
O medo de ter uma mulher no poder[br]acabou com a República Romana

0:03:45.075,0:03:46.594
e não a mulher."

0:03:46.594,0:03:48.044
"Que ironia."

0:03:48.304,0:03:53.054
A história de Cleópatra sobreviveu[br]nos relatos de seus inimigos romanos,

0:03:53.054,0:03:57.184
e, posteriormente, escritores[br]a completaram com rumores e estereótipos.

0:03:57.384,0:04:00.954
Talvez nunca saibamos da verdade[br]sobre sua vida e reinado,

0:04:00.954,0:04:06.706
mas podemos separar fatos de rumores[br]levando a história a julgamento.