1
00:00:00,000 --> 00:00:02,380
У першому відео про еволюцію

2
00:00:02,396 --> 00:00:07,720
я намалював щось схоже на людиноподібну 
мавпу, а тоді домалював їй хвоста

3
00:00:07,720 --> 00:00:11,716
Тому у цьому відео я хочу прояснити, 
що то було абсолютно невірно

4
00:00:12,290 --> 00:00:16,772
Людиноподібні мавпи - 
вони не мають хвостів

5
00:00:16,772 --> 00:00:20,726
І це, власне, одна з ключових відмінностей,
за якими ви можете розрізняти мавп

6
00:00:20,726 --> 00:00:24,295
Очевидно, існують й інші примати, 
які теж не мають хвостів

7
00:00:24,295 --> 00:00:27,597
Але людиноподібні точно не мають хвостів

8
00:00:27,597 --> 00:00:30,790
Аби прояснити ситуацію, 
існує дві родини людиноподібних мавп

9
00:00:30,790 --> 00:00:34,103
їхні поширені назви -
"гібонові" та "гомініди"

10
00:00:34,103 --> 00:00:40,156
До родини гібонових - до гібонових
належать види схожі на гібонів, гібонові

11
00:00:40,156 --> 00:00:43,594
А до гомінідів належать такі види,
як шимпанзе та горили

12
00:00:43,594 --> 00:00:46,421
та я, чи будь-яка інша людська істота!

13
00:00:46,421 --> 00:00:50,544
Ось ці людиноподібні називаються гомініди

14
00:00:50,544 --> 00:00:53,196
Це є людиноподібні примати.

15
00:00:53,196 --> 00:00:58,036
Вочевидь, цей примат ось тут 
не володів відчуттям стилю

16
00:00:58,036 --> 00:00:59,760
у 1994.

17
00:00:59,760 --> 00:01:02,520
Й навіть не думав йти до перукаря.

18
00:01:02,535 --> 00:01:03,925
Переклад на українську: Юлія Швецова, рев’ювер Оксана Кузьменко, благодійний фонд “Magneticone.org”