WEBVTT

00:00:05.127 --> 00:00:07.020
AMP
ÁREA MARINHA PROTEGIDA

00:00:13.040 --> 00:00:16.410
AMP
uma aposta segura do turismo sustentável

00:00:22.020 --> 00:00:26.580
O Mediterrâneo é um
dos maiores destinos turísticos mundiais

00:00:26.580 --> 00:00:29.809
atraindo cerca de
300 milhões de pessoas por ano

00:00:29.959 --> 00:00:33.590
com uma previsão de 500 milhões até 2030.

00:00:35.480 --> 00:00:38.340
Isto terá um enorme impacto
nas próximas décadas.

00:00:38.930 --> 00:00:43.975
O desenvolvimento de turismo cada vez
mais sustentável é muito importante.

00:00:44.770 --> 00:00:49.921
O turismo é de facto uma coisa boa
se for feito da forma correta.

00:00:49.921 --> 00:00:53.059
Compare-o com a mineração
ou com a sobrepesca

00:00:53.059 --> 00:00:56.871
É uma boa indústria
e há uma maneira de o fazer corretamente

00:00:56.871 --> 00:01:01.894
mas é possível que possa acontecer
sem que as comunidades tenham controlo

00:01:01.894 --> 00:01:04.169
se forem postas de lado.

00:01:07.910 --> 00:01:11.025
As áreas marinhas protegidas
são uma aposta segura

00:01:11.025 --> 00:01:12.659
para o turismo sustentável

00:01:13.050 --> 00:01:16.009
pois asseguram
um mar saudável e produtivo

00:01:16.009 --> 00:01:18.494
e apoiam as economias locais.

00:01:20.719 --> 00:01:23.910
Basta pensar no valor
de uma garoupa num prato

00:01:26.769 --> 00:01:31.389
em comparação com o valor muito mais
elevado de uma garoupa viva na natureza

00:01:31.819 --> 00:01:33.847
e no seu apelo para os mergulhadores.

00:01:38.373 --> 00:01:42.723
Temos de promover
o desenvolvimento sustentável

00:01:43.161 --> 00:01:47.051
considerando que o ponto de partida deve
ser os principais objetivos de conservação.

00:01:47.051 --> 00:01:49.631
Refiro-me em particular
ao turismo subaquático

00:01:49.631 --> 00:01:52.821
que tira partido
do aumento da população de peixes

00:01:52.821 --> 00:01:54.826
e do chamado "efeito das AMP".

00:01:54.826 --> 00:01:59.136
Em 2014, alcançámos
cerca de 20 000 mergulhadores

00:01:59.348 --> 00:02:05.028
o que trouxe mais de 13,5 milhões de euros
para a comunidade local.

00:02:10.490 --> 00:02:14.985
Atualmente, o ecoturismo é uma
ótima oportunidade para operadores locais

00:02:14.985 --> 00:02:17.576
e, portanto, para as economias locais.

00:02:18.679 --> 00:02:21.709
Muitos viajantes
querem apenas ter a oportunidade

00:02:21.709 --> 00:02:23.089
de estar perto da natureza.

00:02:23.224 --> 00:02:24.608
Se conseguirmos que voltem

00:02:24.608 --> 00:02:27.424
este é o tipo de turismo
que queremos ter a longo prazo

00:02:27.424 --> 00:02:29.870
porque temos a capacidade
de desenvolver o produto

00:02:29.870 --> 00:02:31.131
que os turistas querem

00:02:31.429 --> 00:02:35.265
temos a oportunidade de nos tornarmos
uns dos empreendedores e líderes

00:02:35.265 --> 00:02:40.312
em vez de termos outros
a ditarem o futuro do mercado.

00:02:47.811 --> 00:02:50.729
O meu turista ideal
é um turista curioso.

00:02:51.029 --> 00:02:53.996
Um grande interesse,
curiosidade e desejo de descobrir

00:02:53.996 --> 00:02:55.956
são os elementos chave

00:02:55.956 --> 00:02:59.224
para tirar o melhor partido
das atividades que organizamos.

00:03:00.069 --> 00:03:03.372
Cresci nesta área marinha e conheço-a bem.

00:03:03.372 --> 00:03:05.382
Se não tivesse tido este conhecimento

00:03:05.731 --> 00:03:08.061
se não tivesse explorado
este lugar em pormenor

00:03:08.061 --> 00:03:09.611
como fiz com o meu pai em criança

00:03:09.611 --> 00:03:11.517
talvez o resultado não seria o mesmo.

00:03:12.603 --> 00:03:19.178
Quando começámos este negócio
não podia ter havido outra escolha

00:03:19.178 --> 00:03:23.588
porque quando se conhece bem
uma área, pode explicá-la bem.

00:03:28.129 --> 00:03:30.469
É uma área marinha protegida,
é um parque nacional

00:03:30.549 --> 00:03:32.419
também chamado "Parque das pessoas"

00:03:32.419 --> 00:03:37.630
e penso que o charme destes lugares
perdurará enquanto fizerem parte

00:03:37.630 --> 00:03:38.630
de uma comunidade.

00:03:38.932 --> 00:03:41.392
Quem vive aqui,
quem escolhe viver aqui

00:03:41.392 --> 00:03:43.393
quem investe e trabalha aqui

00:03:43.393 --> 00:03:46.759
desenvolveu uma ligação próxima
com o território

00:03:46.759 --> 00:03:50.469
e o respeito pelo ambiente é essencial.

00:03:51.324 --> 00:03:54.664
O processo de certificação para o parque
tem sido muito bem seguido.

00:03:54.664 --> 00:03:56.684
É, e continuará a ser, um sucesso.

00:03:56.684 --> 00:04:00.944
Funciona porque a área marinha protegida
é sem dúvida uma mais-valia

00:04:00.944 --> 00:04:02.964
para as estruturas de turismo

00:04:02.964 --> 00:04:06.377
e essas estruturas são uma mais-valia
para a área marinha protegida.

00:04:10.910 --> 00:04:13.380
As áreas marinhas protegidas
são uma das ferramentas

00:04:13.740 --> 00:04:15.430
para alcançar o turismo sustentável

00:04:15.860 --> 00:04:18.799
e na WWF trabalhamos com o setor turístico

00:04:18.799 --> 00:04:22.782
para garantir que cuidam
dos seus próprios destinos

00:04:22.782 --> 00:04:26.342
como uma mais-valia a ser protegida
para um investimento a longo prazo.

00:04:32.300 --> 00:04:35.876
Além disso, as áreas marinhas
protegidas do Mediterrâneo

00:04:36.126 --> 00:04:40.921
fornecem serviços culturais
e educacionais muito importantes

00:04:41.781 --> 00:04:45.257
uma vez que as gerações mais novas
são os turistas de amanhã.

00:04:46.614 --> 00:04:48.290
Temos um grande papel a desempenhar

00:04:48.314 --> 00:04:51.640
pois somos uma das áreas
mais turísticas da Córsega.

00:04:52.038 --> 00:04:55.568
As ilhas Lavezzi
são bastante frequentadas todos os anos.

00:04:55.916 --> 00:05:00.438
Temos muitas responsabilidades
em transmitir informações

00:05:00.438 --> 00:05:02.952
e permitir uma mudança de comportamento

00:05:02.952 --> 00:05:05.254
através de atividades
como o trilho subaquático.

00:05:05.472 --> 00:05:13.222
Os visitantes desfrutam do tempo
através desta atividade segura.

00:05:13.222 --> 00:05:15.379
Esta atividade permite-nos
passar uma mensagem

00:05:15.577 --> 00:05:17.956
sobre a importância
da proteção da natureza.

00:05:18.430 --> 00:05:20.930
-Gostas?
-Sim, gosto.

00:05:21.882 --> 00:05:24.474
Investir em áreas marinhas protegidas

00:05:24.745 --> 00:05:28.006
significa moldar
um novo futuro para o Mediterrâneo.

00:05:28.845 --> 00:05:31.484
Um investimento que não pode esperar.