1
00:00:13,250 --> 00:00:14,600
Aree marine protette (AMP):

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,730
una carta vincente
per il turismo sostenibile

3
00:00:22,020 --> 00:00:26,580
Il Mediterraneo è una delle principali
mete turistiche del pianeta,

4
00:00:26,580 --> 00:00:29,809
e attira ogni anno circa 300 milioni
di persone

5
00:00:29,959 --> 00:00:33,590
con una stima di 500 milioni
entro il 2030.

6
00:00:35,480 --> 00:00:38,340
Un dato che avrà un grande impatto
nei prossimi decenni.

7
00:00:38,930 --> 00:00:43,975
Sviluppare un turismo più sostenibile
è di fondamentale importanza.

8
00:00:44,770 --> 00:00:49,921
(Erica Harms) Il turismo è positivo
se realizzato nella maniera giusta.

9
00:00:49,921 --> 00:00:53,059
Paragonatelo all'attività estrattiva,
alla pesca eccessiva.

10
00:00:53,059 --> 00:00:56,871
È un settore positivo e c'è un modo
per farlo bene,

11
00:00:56,871 --> 00:01:01,894
ma potrebbe realizzarsi
senza che le comunità ne abbiano controllo

12
00:01:01,894 --> 00:01:04,169
se si limitano a fare da spettatrici.

13
00:01:07,910 --> 00:01:11,025
Le aree marine protette
sono una carta vincente

14
00:01:11,025 --> 00:01:12,659
per il turismo sostenibile,

15
00:01:13,050 --> 00:01:16,009
in quanto assicurano un mare
sano e produttivo,

16
00:01:16,009 --> 00:01:18,494
e sostengono le economie locali.

17
00:01:20,719 --> 00:01:23,910
Pensate solo al valore 
di una cernia in un piatto

18
00:01:26,769 --> 00:01:31,389
rispetto al valore più grande
della cernia viva in natura

19
00:01:31,819 --> 00:01:33,847
e alla sua attrattiva per i sub.

20
00:01:38,373 --> 00:01:42,723
(italiano)(Augusto Navone) Bisogna
favorire lo sviluppo sostenibile

21
00:01:43,161 --> 00:01:47,051
considerando come punto di partenza
gli obiettivi principali di conservazione.

22
00:01:47,051 --> 00:01:49,631
Faccio riferimento in particolare
al turismo subacqueo

23
00:01:49,631 --> 00:01:52,821
che si avvantaggia dell'incremento
di fauna marina

24
00:01:52,821 --> 00:01:54,826
e del cosiddetto "effetto riserva".

25
00:01:54,826 --> 00:01:59,136
Nel 2014 abbiamo raggiunto
circa 20000 immersioni

26
00:01:59,348 --> 00:02:05,028
che portano alla comunità locale
oltre 13,5 milioni di euro.

27
00:02:10,490 --> 00:02:14,985
L'ecoturismo oggi
è una grande opportunità per gli operatori

28
00:02:14,985 --> 00:02:17,576
e per le economie locali.

29
00:02:18,679 --> 00:02:21,709
(Erica Harms) Molti viaggiatori
vogliono avere l'opportunità

30
00:02:21,709 --> 00:02:23,089
di essere vicini alla natura.

31
00:02:23,224 --> 00:02:24,608
Se riesci a farli tornare,

32
00:02:24,608 --> 00:02:27,424
questo è il tipo di turismo
che vuoi mantenere nel tempo

33
00:02:27,424 --> 00:02:29,870
perché hai la possibilità
di sviluppare il prodotto

34
00:02:29,870 --> 00:02:31,131
che quei turisti vogliono,

35
00:02:31,429 --> 00:02:35,265
e avrai la possibilità di diventare
uno degli imprenditori e dei leader,

36
00:02:35,265 --> 00:02:40,312
invece di avere altra gente che viene
a dettare la direzione del mercato.

37
00:02:47,811 --> 00:02:50,729
(italiano)(Luca Tixi) Il mio turista
ideale è curioso.

38
00:02:51,029 --> 00:02:53,996
L'interesse, la curiosità 
e la voglia di scoprire

39
00:02:53,996 --> 00:02:55,956
sono gli elementi fondamentali

40
00:02:55,956 --> 00:02:59,224
per vivere al meglio le attività
che organizziamo.

41
00:03:00,069 --> 00:03:03,372
Sono cresciuto in questa area marina
e la conosco bene.

42
00:03:03,372 --> 00:03:05,382
Se non avessi questa conoscenza,

43
00:03:05,731 --> 00:03:08,061
se non l'avessi esplorata a fondo

44
00:03:08,061 --> 00:03:09,611
con mio padre da bambino,

45
00:03:09,611 --> 00:03:11,517
forse il risultato non sarebbe lo stesso

46
00:03:12,603 --> 00:03:19,178
Quando abbiamo avviato l'attività
non ci sarebbe potuta essere altra scelta

47
00:03:19,178 --> 00:03:23,588
perché quanto conosci bene un territorio,
puoi spiegarlo bene.

48
00:03:26,929 --> 00:03:29,549
(italiano)(Silvia Barani)
È un'area marina protetta,

49
00:03:29,549 --> 00:03:30,549
è un parco nazionale,

50
00:03:30,549 --> 00:03:32,419
è stato chiamato "Parco dell'uomo",

51
00:03:32,419 --> 00:03:37,630
e credo che il fascino di questi luoghi
continuerà ad esserci se rimarrà

52
00:03:37,630 --> 00:03:38,630
una comunità.

53
00:03:38,932 --> 00:03:41,392
Chi vive qua, chi ha scelto di vivere qua,

54
00:03:41,392 --> 00:03:43,393
chi investe e lavora qua

55
00:03:43,393 --> 00:03:46,759
ha sviluppato 
un attaccamento al territorio

56
00:03:46,759 --> 00:03:50,469
e un rispetto per l'ambiente
che è essenziale.

57
00:03:51,324 --> 00:03:54,664
La certificazione del marchio di qualità
è stata seguita bene.

58
00:03:54,664 --> 00:03:56,684
È, e continuerà ad essere, un successo.

59
00:03:56,684 --> 00:04:00,944
E funziona perché l'area marina protetta
è sicuramente un valore aggiunto

60
00:04:00,944 --> 00:04:02,964
per le strutture turistiche,

61
00:04:02,964 --> 00:04:06,377
e queste strutture sono un valore
aggiunto per l'area marina protetta.

62
00:04:10,910 --> 00:04:13,770
(Marina Gomei) Le aree marine protette
sono uno dei modi

63
00:04:13,770 --> 00:04:15,430
per avere un turismo sostenibile,

64
00:04:15,860 --> 00:04:18,799
e al WWF lavoriamo 
con il settore turistico

65
00:04:18,799 --> 00:04:22,782
per assicurare che si occupino
delle loro destinazioni

66
00:04:22,782 --> 00:04:26,342
in quanto valori da proteggere
per un investimento a lungo termine.

67
00:04:32,300 --> 00:04:35,876
Le aree marine protette
del Mediterraneo, oltretutto,

68
00:04:36,126 --> 00:04:40,921
forniscono servizi culturali
ed educativi importantissimi,

69
00:04:41,781 --> 00:04:45,257
dato che le generazioni più giovani
sono i turisti del futuro.

70
00:04:45,454 --> 00:04:48,154
(francese)(Jean-Louis Pierraggi)
Abbiamo un grande ruolo

71
00:04:48,154 --> 00:04:51,640
perché siamo una delle aree turistiche
maggiori della Corsica.

72
00:04:52,038 --> 00:04:55,568
Ogni anno le isole di Lavezzi
sono molto frequentate.

73
00:04:55,916 --> 00:05:00,438
Abbiamo molte responsabilità
nel dare informazioni

74
00:05:00,438 --> 00:05:02,952
e nel creare un cambiamento
di comportamento

75
00:05:02,952 --> 00:05:05,254
attraverso attività
come i percorsi subacquei.

76
00:05:05,472 --> 00:05:13,222
I visitatori si divertono
con questa attività protetta.

77
00:05:13,222 --> 00:05:15,379
L'attività ci permette 
di dare un messaggio

78
00:05:15,577 --> 00:05:17,956
su quanto sia importante proteggere
la natura.

79
00:05:18,430 --> 00:05:20,930
(giornalista) Ti piace?
(bambina) Sì.

80
00:05:21,882 --> 00:05:24,474
Investire nelle aree marine protette

81
00:05:24,745 --> 00:05:28,006
significa dar forma ad un nuovo futuro
per il Mediterraneo.

82
00:05:28,845 --> 00:05:31,484
Un investimento che non può attendere.