[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,(narratrice) La Méditerranée est parmi\Nles lieux les plus visités au monde.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Elle attire chaque année\Nprès de 300 millions de touristes
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,et devrait en recevoir 500 millions\Nd'ici à 2030.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Cela aura un impact colossal\Ndans les décennies à venir.
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Le développement d'un tourisme durable\Nest de la plus haute importance.
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,(Erica Harms) Avec l'approche adéquate,\Nle tourisme est une bonne chose.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Comparez-le à l'exploitation minière\Nou à la surpêche.
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est un bon secteur,\Net une bonne approche est possible,
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,mais il se peut qu'il échappe au contrôle\Ndes communautés locales
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:04.17,Default,,0000,0000,0000,,si elles se contentent d'être spectatrices.
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,(narratrice) Les aires marines protégées\Nprésentent un énorme avantage
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:12.66,Default,,0000,0000,0000,,pour le tourisme responsable,
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,car elles contribuent à la santé\Net à la productivité de la mer
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.49,Default,,0000,0000,0000,,ainsi qu'à l'économie locale.
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:23.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:31.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:33.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:42.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:47.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:49.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:23.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:40.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:53.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.100,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:08.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:09.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:30.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:32.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:41.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:43.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:50.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:15.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:26.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:40.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:55.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,