WEBVTT

00:00:22.020 --> 00:00:26.580
(Narrador) El Mediterráneo es uno de los 
más grandes destinos turisricos.

00:00:26.580 --> 00:00:29.809
Atrayendo cerca de 300 millones de 
personas cada año.

00:00:29.959 --> 00:00:33.590
Con un pronostico de 500 millones
para el 2030.

00:00:35.480 --> 00:00:38.340
Esto tendrá un gran impacto en las 
siguientes décadas.

00:00:38.930 --> 00:00:43.975
Desarrollando un crecimiento sostenible
del turismo con el máximo esfuerzo.

00:00:44.770 --> 00:00:49.921
(Erica Harms) Turismo es actualmente
es un buena cosa si es usado en un 
buen camino.

00:00:49.921 --> 00:00:53.059
Comparado con la minería,
comparado con la pesca indiscrimiada.

00:00:53.059 --> 00:00:56.871
Es una buena industria y es aquí
donde se hace todo lo correcto.

00:00:56.871 --> 00:01:01.894
Pero es aquí un camino donde puede
pasar sin comunidades que no 
tengan ningún control

00:01:01.894 --> 00:01:04.169
Si ellos solo están en el borde.

00:01:07.910 --> 00:01:11.025
(Narrador) Marines protegen áreas

00:01:11.025 --> 00:01:12.659
Para el turismo sostenible.

00:01:13.050 --> 00:01:16.009
Como ellos garantizan un océano
saludable y productivo,

00:01:16.009 --> 00:01:18.494
Y soporta la economía local.

00:01:20.719 --> 00:01:23.910
Solo piensa acerca del valor de un 
mero sobre un plato.

00:01:26.769 --> 00:01:31.389
En comparación con el alto valor de un
mero viviendo en la naturaleza.

00:01:31.819 --> 00:01:33.847
Y su atractivo para los buceadores.

00:01:38.373 --> 00:01:42.723
(Italiano) (Augusto Navone) Tenemos que 
promocionar el desarrollo sostenible.

00:01:43.161 --> 00:01:47.051
Teniendo en cuenta que el punto de partida
debe ser la conservación de objetivos.

00:01:47.051 --> 00:01:49.631
Yo soy un referente del turismo acuático.

00:01:49.631 --> 00:01:52.821
Que aprovecha el incremento de la 
población de los peces.

00:01:52.821 --> 00:01:54.826
Y es llamado "efecto MPA"

00:01:54.826 --> 00:01:59.136
En el 2014 alcanzamos cerca de 20.000 buceos.

00:01:59.348 --> 00:02:05.028
Que aportó más de 13.5 millones de Euros
a la comunidad local.

00:02:10.490 --> 00:02:14.985
(Narrador) Ecoturismo es hoy una gran 
oporunidad para los operadores locales.

00:02:14.985 --> 00:02:17.576
Y por lo tanto para la economía local.

00:02:18.679 --> 00:02:21.709
(Erica Harms) Muchos viajeros solo quieren
tener la oportunidad

00:02:21.709 --> 00:02:23.089
De estar cerca de la naturaleza.

00:02:23.224 --> 00:02:24.608
Y si los tienes para volver.

00:02:24.608 --> 00:02:27.424
Ese es el tipo de turismo que quieres
tener

00:02:27.424 --> 00:02:29.870
Porque tienes la habilidad de desa-
rrollar el producto

00:02:29.870 --> 00:02:31.131
Que los turistas quieren

00:02:31.429 --> 00:02:35.265
Tendrás la habilidad de convertirte en 
uno de los emprendedores y los lideres

00:02:35.265 --> 00:02:40.312
Versus que otros vengan y dicten
hacía donde va el mercado

00:02:47.811 --> 00:02:50.729
(Italiano) (Luca Tixi) Mi turismo ideal 
es un turismo curioso.

00:02:51.029 --> 00:02:53.996
Un fanático interés, curiosidad y
deseo de descubrir

00:02:53.996 --> 00:02:55.956
Son los elementos clave.

00:02:55.956 --> 00:02:59.224
Para alcanzar lo mejor de las actividades
que organizamos.

00:03:00.069 --> 00:03:03.372
Crecí en esta área marina y la 
conozco bien.

00:03:03.372 --> 00:03:05.382
Y si no tuviera este conocimiento

00:03:05.731 --> 00:03:08.061
Y si no hubiera explorado este lugar
cuidadosamente

00:03:08.061 --> 00:03:09.611
Como lo hice con mi papá de niño

00:03:09.611 --> 00:03:11.517
Posiblemente el resultado no sea el
mismo

00:03:12.603 --> 00:03:19.178
Cuando comenzamos este negocio,
no había otro opción.

00:03:19.178 --> 00:03:23.588
Porque cuando conoces el área bien,
lo puedes explicar bien.

00:03:26.929 --> 00:03:29.549
(Italiano) (Silvia Barani) Esto es un 
área marina protegida

00:03:29.549 --> 00:03:30.549
Esto es un parque
nacional

00:03:30.549 --> 00:03:32.419
Es también conocido como
"el parque de la gente"

00:03:32.419 --> 00:03:37.630
Y pienso que el encanto de estos
lugares durará tanto como ellos sean

00:03:37.630 --> 00:03:38.630
parte de una comunidad

00:03:38.932 --> 00:03:41.392
Ellos viven aquí, ellos escogen vivir aquí

00:03:41.392 --> 00:03:43.393
Ellos invierten y trabajan aquí

00:03:43.393 --> 00:03:46.759
Han desarrollado un atractivo cercano
a su territorio

00:03:46.759 --> 00:03:50.469
Y respecto por la ambiente es esencial

00:03:51.324 --> 00:03:54.664
El proceso de la certificación para el 
parque se ha completado

00:03:54.664 --> 00:03:56.684
Esto es, y seguirá siendo un suceso

00:03:56.684 --> 00:04:00.944
Esto trabaja porque el área marina 
protegida es definitivamente valuada

00:04:00.944 --> 00:04:02.964
Para estructuras turísticas

00:04:02.964 --> 00:04:06.377
Y estas estructuras constituyen un valor 
añadido para el área

00:04:10.910 --> 00:04:13.770
(Marina Gomei) áreas marinas protegidas 
son una de las

00:04:13.770 --> 00:04:15.430
herramientas para alcanzar el turismo 
sostenible.

00:04:15.860 --> 00:04:18.799
Y en el WWF trabajamos con el sector

00:04:18.799 --> 00:04:22.782
Para garantizar que ellos cuiden de 
nuestros destinos

00:04:22.782 --> 00:04:26.342
Para ser protegidos con un largo termino

00:04:32.300 --> 00:04:35.876
(Narrador) Además, las áreas protegidas 
del Mediterraneo

00:04:36.126 --> 00:04:40.921
Proveen servicios culturales y educa-
cionales que son de gran importancia

00:04:41.781 --> 00:04:45.257
Como generaciones jóvenes son el turismo
del mañana

00:04:45.454 --> 00:04:48.154
(Francés) (Jean-Louis Pieraggi) Tenemos 
un gran rol

00:04:48.154 --> 00:04:51.640
para planear desde que somos una de 
las mayores áreas de Corsica.

00:04:52.038 --> 00:04:55.568
Las islas Lavazzi son altamente frecuenta-
das cada año.

00:04:55.916 --> 00:05:00.438
Tenemos grandes responsabilidades 
recaudando información

00:05:00.438 --> 00:05:02.952
Y siguiendo un cambio en el comportamiento

00:05:02.952 --> 00:05:05.254
Mediante actividades como el submarino

00:05:05.472 --> 00:05:13.222
Y los visitantes disfrutan su tiempo
mediante esta actividad segura

00:05:13.222 --> 00:05:15.379
Esta actividad nos lleva a entregar 
un mensaje

00:05:15.577 --> 00:05:17.956
acerca de la importancia de cuidar 
la naturaleza

00:05:18.430 --> 00:05:20.930
(Entrevistador) Te gusta?
(Niño) Sí, me gusta.

00:05:21.882 --> 00:05:24.474
(Narrador) Invirtiedo en las áreas marinas
protegidas

00:05:24.745 --> 00:05:28.006
Significa compartir un nuevo futuro
para el Mediterráneo.

00:05:28.845 --> 00:05:31.484
Una inversión que no puede esperar.