1
00:00:04,850 --> 00:00:07,120
O OURIÇO NO NEVOEIRO

2
00:00:25,660 --> 00:00:27,040
<i>Durante as noites,</i>

3
00:00:27,320 --> 00:00:31,310
<i>o ouriço visitava o filhote
de urso para contar estrelas.</i>

4
00:00:31,630 --> 00:00:33,670
<i>Eles sentavam sobre a viga,</i>

5
00:00:33,670 --> 00:00:36,830
<i>e tomavam chá observando
o céu estrelado.</i>

6
00:00:38,280 --> 00:00:42,140
<i>Que pendia sobre o telhado,
bem atrás da chaminé.</i>

7
00:00:42,480 --> 00:00:47,180
<i>A direita dela eram estrelas
do urso e a esquerda do ouriço.</i>

8
00:01:27,690 --> 00:01:31,130
Então direi a ele:
“Trouxe geléia de framboesa”.

9
00:01:31,470 --> 00:01:35,480
e ele dirá: “O bule já esfriou
é preciso pôr mais lenha.

10
00:01:37,400 --> 00:01:39,040
“Como se chama…?
…zimbro.

11
00:01:39,390 --> 00:01:42,080
e então eu digo a ele…
então eu digo…

12
00:01:55,330 --> 00:01:57,380
<i>“Interessante.”, pensou o ouriço.</i>

13
00:01:58,210 --> 00:02:02,190
<i>Se um cavalo se deitar para
dormir, se sufocaria no nevoeiro?</i>

14
00:02:06,090 --> 00:02:08,639
<i>E aos poucos começou
a descer do morro,</i>

15
00:02:08,750 --> 00:02:12,370
<i>para alcançar o nevoeiro
e avistar como era por dentro.</i>

16
00:02:18,990 --> 00:02:21,550
Mas assim nem
minha pata consigo ver.

17
00:02:25,270 --> 00:02:26,660
Olá cavalo.

18
00:02:27,800 --> 00:02:29,940
<i>Porém o cavalo não respondeu.</i>

19
00:03:57,800 --> 00:03:59,180
Estranho.

20
00:05:08,140 --> 00:05:09,520
Ouriço!

21
00:06:39,500 --> 00:06:40,880
Ouriço!

22
00:07:14,870 --> 00:07:16,250
Ouriço!

23
00:07:29,360 --> 00:07:30,740
<i>“Estou no rio!</i>

24
00:07:31,560 --> 00:07:35,180
<i>O próprio Rio me leva”
assim resolveu o ouriço.</i>

25
00:07:35,760 --> 00:07:40,670
<i>Suspirou tão forte quanto pode,
e flutuou conforme a correnteza.</i>

26
00:07:48,470 --> 00:07:49,870
Ouriço!

27
00:07:54,300 --> 00:07:57,880
Me molhei todo. A qualquer
momento me afundarei.

28
00:07:59,080 --> 00:08:02,270
<i>De repente,
alguem tocou em sua pata.</i>

29
00:08:03,770 --> 00:08:06,260
<i>“Com licença!”,
declarou em siléncio.</i>

30
00:08:06,540 --> 00:08:08,820
<i>Quem é você
e como chegou aqui?</i>

31
00:08:10,720 --> 00:08:12,810
Sou um ouriço.
Eu cai no rio.

32
00:08:14,990 --> 00:08:20,020
<i>Suba na minha costa,
que eu o levarei a margem.</i>

33
00:08:31,680 --> 00:08:33,059
Obrigado.

34
00:08:35,350 --> 00:08:37,150
<i>“De nada” disse ele.</i>

35
00:08:55,460 --> 00:08:58,540
Oriço!
Onde você estava?!

36
00:08:58,890 --> 00:09:02,620
Lhe chamei e lhe chamei,
mas você não respondeu.