0:00:00.500,0:00:02.940
下週我們將選出冠軍

0:00:03.560,0:00:07.939
不過首先要在本集選出Four Horsemen的對手

0:00:08.740,0:00:10.740
歡迎收看次世代飛船

0:00:34.060,0:00:37.780
大家好 我是Sandi Gardiner 旁邊是五位評審

0:00:38.080,0:00:42.640
Chris Smith 德州奧斯丁工作室飛船建模主任

0:00:43.220,0:00:47.060
Chris Olivia Cloud Imperium首席視覺官

0:00:48.380,0:00:51.480
你漏了Games

0:00:51.480,0:00:56.240
Chris Roberts 星際公民項目總監 CIG主席

0:00:57.060,0:01:00.500
Mark Skeleton 美術總監 最佳評審

0:01:00.920,0:01:04.379
喔 我說是就是

0:01:04.500,0:01:11.040
Sean Tracy Crytek美國事業發展經理[br]以及駐奧斯丁CryEngine傳道人

0:01:11.200,0:01:12.200
第二佳評審

0:01:12.680,0:01:17.460
不不不 Mark你給自己推銷夠了吧

0:01:17.780,0:01:25.240
Sean Tracy 引擎實行環節是你主場[br]解釋一下引擎實行環節是怎麼回事嗎

0:01:25.240,0:01:27.100
又來一次 當然可以

0:01:27.160,0:01:35.100
這是最重要的階段 把飛船匯入引擎[br]讓玩家能看到和接觸它

0:01:36.080,0:01:38.440
周圍飛 甚至最簡單的在遊戲裏出現

0:01:38.620,0:01:43.780
所以這環節最重要 把之前的成果合而為一

0:01:44.140,0:01:50.380
從概念設計起的一切都是為此而生

0:01:51.300,0:01:53.660
我急不及待想看做成怎樣 匯入容易嗎

0:01:54.360,0:01:58.880
這當然有難度 你要克服技術上的問題

0:01:59.100,0:02:07.600
跟飛船的設計 材質和建模方式也有關係[br]引擎匯入受很多因素影響

0:02:07.920,0:02:13.480
所以他們能夠成功匯入本身就很好了

0:02:14.180,0:02:18.260
上集是三隊中選一

0:02:19.380,0:02:23.360
但是復活的3Dingo沒法在限期內完成

0:02:23.360,0:02:26.560
所以現在只餘下兩隊 這種事也有呢

0:02:26.800,0:02:30.100
他們知道自己復活時還嚇了一跳

0:02:30.620,0:02:35.300
本集你們要在餘下的兩隊中選出一隊

0:02:35.740,0:02:38.840
這倒讓我們的選擇更容易

0:02:38.840,0:02:43.560
3Dingo的設計歡樂 人也歡樂

0:02:43.640,0:02:48.200
說不定他們復活慶祝也太歡樂了 忘了正事

0:02:52.280,0:02:57.680
可以找他們來決賽炒熱氣氛

0:02:58.780,0:03:01.500
第一隊是InfiniteXueMonkey

0:03:13.940,0:03:15.780
向大家介紹Scimitar半月彎刀

0:03:16.620,0:03:23.040
有如其名 將敵陣一刀兩斷

0:03:24.780,0:03:27.420
震懾敵人的外觀

0:03:28.520,0:03:31.220
壓倒強敵的威力

0:03:32.100,0:03:34.560
令人驚異的汎用性

0:03:37.100,0:03:41.540
鐵砧航太頂級廠房打造

0:03:42.920,0:03:48.040
多年極秘開發嚴格測試

0:03:49.380,0:03:52.060
本船舉世無雙

0:03:57.640,0:04:00.440
以下是技術展示時間

0:04:01.420,0:04:03.460
如你所見 我們花了很多工夫

0:04:03.460,0:04:11.060
那些推進器既是主引擎也是機動噴嘴

0:04:12.360,0:04:18.000
挺好 輪胎比橇式好 方便移動

0:04:18.660,0:04:24.060
你不想只為了移三米在飛行甲板上開引擎[br]推過去更方便

0:04:27.280,0:04:33.300
我們根據上次展示的最大批評 改善了材質

0:04:33.820,0:04:41.480
更準備了從搜救到海盜的各種塗裝

0:04:43.400,0:04:46.620
我們努力把飛船匯入CryEngine

0:04:47.060,0:04:53.720
從飛船的物理性質到部件動作都包括在內

0:04:57.880,0:05:04.100
相信你們已經看了上次仔細解釋的展示

0:05:04.560,0:05:07.660
這次請大家全心欣賞影像片段

0:06:19.380,0:06:20.540
看那人多大

0:06:22.160,0:06:24.400
我們該有一個 他坐不進椅子裏

0:06:26.520,0:06:31.200
我們感謝大家一直以來的支持

0:06:31.940,0:06:39.860
給予我們意見和建議

0:06:40.360,0:06:47.280
也感謝CIG舉辦TNGS比賽 讓我們走到一起

0:06:50.500,0:06:56.980
各位遊戲裏見 晚安

0:07:02.660,0:07:04.540
Sean 從你開始

0:07:06.080,0:07:17.360
上集裏Mark談到無謂鑲板的問題[br]啊 不對 是Chris說的

0:07:17.620,0:07:30.060
Mark說來說去都是密度 還有二三四五層[br]不知道的還以為他在說美式足球

0:07:31.160,0:07:33.900
我覺得鑲板太混亂了

0:07:34.600,0:07:37.680
不過引擎內實行得非常好

0:07:37.680,0:07:46.960
他們做了很多很好的硬性動作 這並不容易

0:07:48.480,0:07:50.940
整體來說是艘好看的船

0:07:51.380,0:07:56.080
材質可以做得更好 也有可能只是照明問題

0:07:57.000,0:08:01.860
內裝比例似乎太小

0:08:02.680,0:08:11.360
按照人物對比 一切都太小 好像小孩的玩具屋

0:08:11.360,0:08:17.500
也許那人有兩米高 我記得角色模型都是1.83米

0:08:19.020,0:08:23.680
展示也可以做得更好

0:08:26.060,0:08:27.340
Mark你覺得它的層次怎樣

0:08:28.200,0:08:30.460
我正準備談一談

0:08:30.460,0:08:57.560
內裝的初步細節還不錯 細節密度錯落有致

0:08:57.680,0:09:00.280
當然平衡很重要

0:09:00.880,0:09:08.200
我覺得初級細節還好 但是他們要再進一步

0:09:08.500,0:09:23.040
添加我上集提到的工程性的指示貼花和照明

0:09:23.620,0:09:26.160
它越看越順眼

0:09:27.360,0:09:31.920
一開始概念設計時 我覺得它太方塊

0:09:32.140,0:09:40.340
它現在雖然也很方塊 但也很強大

0:09:41.600,0:09:48.920
我認為他們的最大不足是物料材質

0:09:49.540,0:09:51.700
Chris Smith 你覺得物料材質怎樣

0:09:53.620,0:09:58.600
我同意 材質是弱項

0:09:58.820,0:10:07.780
它好像沒多少鑲板 只是貼了一層方格材質

0:10:07.940,0:10:11.500
那些比起鑲板更像表面坑紋

0:10:13.600,0:10:18.640
物料和材質需要做得更好

0:10:19.960,0:10:27.200
整體模型不錯 方塊設計好看獨特

0:10:27.200,0:10:34.020
它的形狀雖然簡單 但卻有大量高品質動作

0:10:34.080,0:10:37.960
他們做得最好的是把一切做得仿如真實

0:10:38.580,0:10:42.300
把推進器佈局等等都考慮到了

0:10:44.400,0:10:51.540
美術方面 材質要改善 駕駛艙內裝解像度太低

0:10:53.020,0:11:01.020
前端好像還停留在初模階段 要添加更多細節

0:11:01.940,0:11:10.640
像Mark的甚麼三四五層

0:11:11.460,0:11:14.820
它有潛力 有進步空間

0:11:18.300,0:11:18.660
Chris Olivia

0:11:21.000,0:11:21.760
我喜歡內裝

0:11:24.380,0:11:30.660
外形是很方塊 不過輪廓還是挺好看

0:11:32.080,0:11:37.240
材質和鑲板混亂無章

0:11:37.240,0:11:40.100
燈光也不行 影響了展示

0:11:41.480,0:11:51.840
景深和背景特效用得太多 分散了注意力

0:11:54.000,0:11:57.840
它還好吧

0:11:59.400,0:12:00.440
Arena Commander先生

0:12:00.580,0:12:01.820
十分中我會給七分

0:12:02.560,0:12:06.100
我喜歡那T恤 讓大家看整個圖案

0:12:07.060,0:12:09.420
耶 真好

0:12:11.680,0:12:21.440
動作和功能性設計做得非常好

0:12:21.580,0:12:29.360
在引擎裏看到他們上次提及的元素都是真實的

0:12:29.860,0:12:38.060
而且他們還做了粒子特效 其他隊伍都沒做到

0:12:39.120,0:12:50.820
內裝佈局不錯 我喜歡有座椅和醫療機械的房間

0:12:51.200,0:12:57.620
有些內裝 例如駕駛艙的解像度偏低

0:12:58.380,0:13:01.980
此外還有些其他地方也是這樣

0:13:02.400,0:13:06.640
材質和物理是個大問題

0:13:07.620,0:13:11.580
回頭看IXM以前的表現

0:13:11.660,0:13:24.680
他們的武器設計優秀 粒子和動作漂亮[br]但是材質水平不高

0:13:25.640,0:13:28.620
這是它最大的不足

0:13:29.320,0:13:35.840
外部輪廓不錯 但是材質不行

0:13:36.580,0:13:40.860
如果他們有PBR和多點時間應能做得更好

0:13:40.920,0:13:43.320
它現在不夠好

0:13:43.760,0:13:48.280
CryEngine的特效系統比較難學

0:13:48.620,0:13:55.100
而他們把推進器做得非常好

0:13:55.820,0:14:02.260
在太空中你可以遠遠望到它的光芒

0:14:02.980,0:14:05.620
很高興在引擎裏看到那麼好看的粒子特效

0:14:08.820,0:14:11.340
最後是Shard Collective 看片

0:14:55.500,0:15:01.620
那很好看 完美的展示

0:16:49.660,0:17:06.619
燈光把線條和光澤展露無遺

0:17:38.320,0:17:39.800
Chris Olivia

0:17:40.260,0:17:46.060
它看著很有型很威猛

0:17:46.520,0:17:51.800
金屬材質雖然好看 但也有點太誇張

0:17:51.800,0:17:53.800
鑲板也可以做得更好

0:17:55.260,0:18:01.320
它輪廓美麗 感覺強而有力 我喜歡

0:18:02.300,0:18:02.700
Chris Smith

0:18:04.100,0:18:07.900
我喜歡 我喜歡 我喜歡

0:18:07.900,0:18:13.480
有些發光線可以再調節

0:18:14.280,0:18:20.720
你說要注意功能性和安全 能安全走動不會跘倒

0:18:20.720,0:18:26.600
我也不想 不然要坐輪椅

0:18:28.820,0:18:35.800
那些藍光條太做作 可以弄得更優雅點

0:18:38.000,0:18:43.080
內部燈光要更互動 裏面太暗了

0:18:44.500,0:18:50.460
我不知道為甚麼看著你雙眼對你說話

0:18:50.460,0:18:50.940
Chris Smith

0:18:51.780,0:18:55.060
它是其中一艘我最喜歡的船

0:18:56.060,0:19:08.040
它看上去非常厲害[br]起落架感覺就像賽艇 顏色配搭也好

0:19:08.580,0:19:13.740
物料和鑲板都很好

0:19:13.880,0:19:19.920
不過有一幕的鑲板和其他的不同

0:19:19.920,0:19:31.760
我不知道是因為他們再修改過[br]還是說是照明因素

0:19:32.500,0:19:35.420
總的來說 我非常欣賞它

0:19:36.100,0:19:41.880
我可能有點偏心 這是原點船 而我製作了300i

0:19:41.880,0:19:44.980
他們又使用了300i的操縱輪

0:19:47.260,0:19:49.100
風格優秀 我最喜歡的船的其中之一

0:19:50.160,0:19:50.940
CR

0:19:51.620,0:19:56.100
非常好 我最喜歡它的外觀

0:19:56.240,0:20:01.400
如果可以把它的外表[br]和Four Horsemen的內裝結合起來就太好了

0:20:03.460,0:20:07.580
我喜歡從前面到側面的模樣

0:20:08.000,0:20:18.980
看著角色繞著它走 就好像它已經在機庫裏一樣

0:20:20.780,0:20:25.840
飛船離開機庫那段也很好

0:20:26.600,0:20:29.840
給你這飛船就在SC宇宙裏的感覺

0:20:30.780,0:20:37.980
物料材質色彩配搭都是頂級水平 做得非常好

0:20:38.360,0:20:45.160
至於內部太單調簡潔了

0:20:45.160,0:20:49.540
如果用上PBR和更多不同物料

0:20:49.780,0:20:55.860
讓皮革紡織品和金屬栩栩如生

0:20:56.120,0:21:01.440
而不是像現在全都反光 會好很多

0:21:01.580,0:21:08.980
他們應該在材質上加上一層黑色 造點磨損效果

0:21:09.380,0:21:20.140
還有內裝配合PBR使用更多不同物料

0:21:20.140,0:21:24.820
那絕對能讓飛船更上一層樓

0:21:25.320,0:21:30.580
Shard和Four Horsemen的船都是最高品質

0:21:30.900,0:21:33.260
完全匯入了引擎

0:21:33.620,0:21:48.340
有資格在SC或其他重視高新科技的遊戲中出現

0:21:48.420,0:21:49.980
他們做得很好 我很喜歡

0:21:50.640,0:21:51.280
Mark Skeleton

0:21:52.400,0:21:55.400
我完全同意他的意見

0:21:57.340,0:22:01.100
內裝可以做得更好 譬如照明

0:22:02.920,0:22:08.520
外表實在太好了 整場比賽中我最喜歡這艘船

0:22:08.520,0:22:16.660
它夠硬派夠結實 重心平衡和物料外貌也好

0:22:17.160,0:22:22.640
比例也是剛剛好

0:22:22.640,0:22:26.700
我覺得它還有一個缺點

0:22:26.700,0:22:29.080
老友 你已經有過發言機會了

0:22:29.080,0:22:31.800
我們在交談 在嗎

0:22:32.040,0:22:39.580
推進器和Mark的衣服一樣 太金黃了

0:22:39.580,0:22:43.000
那是我最喜歡的部份 勾起了我對Mark恤的可怕記憶

0:22:48.140,0:22:53.420
總的來說照明不行 畢竟他們也不是燈光專家

0:22:54.200,0:22:57.160
而且修改也不用花很多時間

0:22:57.160,0:22:59.160
這是我最喜歡的船

0:22:59.960,0:23:00.840
Sean Tracy

0:23:01.220,0:23:04.180
我同意其他人的觀點

0:23:04.180,0:23:07.920
引擎內展示是一流水準

0:23:08.680,0:23:11.000
他們把它放進不同環境 這點很好

0:23:11.600,0:23:19.700
從漆黑空間到機庫裏再飛出來

0:23:19.700,0:23:22.680
引擎內展示做得非常好

0:23:23.520,0:23:28.760
你是怎樣得出這結論

0:23:29.660,0:23:37.980
他們的展示簡潔點題[br]每一個鏡頭都清楚表現他們想要展示的重點

0:23:39.040,0:23:44.380
而不是隨便放置鏡頭和燈光 然後祈禱一切都好

0:23:44.660,0:23:56.520
你在這行頭待久了 就能分辨專業攝影編排[br]和隨便把東西放一起祈求結果好看

0:23:57.300,0:24:06.220
他們知道船尾最好看 起飛時就把鏡頭對準它

0:24:07.100,0:24:14.700
展示最好的部份是讓你以第三身視角在旁走動

0:24:14.700,0:24:19.160
讓你感到大小比例和一切均準備就緒

0:24:19.460,0:24:27.820
很小的批評是內部雖然有照明卻依然黑暗

0:24:28.280,0:24:32.480
是由於引擎的曝光設定

0:24:34.480,0:24:41.900
簡單來說 他們要調整某些參數

0:24:43.440,0:24:48.100
他們直接把外邊光亮時的曝光值用到內部

0:24:48.100,0:24:55.400
導致內部太暗看不清楚細節

0:24:55.900,0:25:05.620
似乎所有內裝的光澤都一樣 毫無變化

0:25:05.660,0:25:10.360
但是外部卻能清楚看到不同的物料

0:25:10.680,0:25:15.260
而且我挺喜歡那黃金噴嘴

0:25:15.620,0:25:23.480
他們沒有PBR和色彩反射[br]所以那效果其實很難造出來

0:25:23.840,0:25:28.040
他們能做到金光閃爍是件很厲害的事

0:25:28.040,0:25:30.760
他們怎樣做到的 這是個好問題

0:25:30.800,0:25:34.360
他們可以運用光線反射

0:25:36.620,0:25:40.260
或者狂用散射 不過看來應該是反射

0:25:42.380,0:25:45.300
這可是高手所為

0:25:45.780,0:25:51.340
現在是公開投票時間 從CR開始

0:25:52.940,0:25:59.620
我投給Shard Collective[br]我欣賞IXM的工夫和對細節的重視

0:25:59.880,0:26:12.020
我也喜歡那方塊輪廓[br]但是他們的物料材質不如Shard Collective

0:26:12.280,0:26:19.080
而且我看到Shard的船就想[br]「我要擁有它」「我要駕駛它」

0:26:19.340,0:26:26.560
從旁邊走近飛船仰望飛船那段很好

0:26:26.560,0:26:30.120
所以我選Shard Collective

0:26:30.340,0:26:31.580
好吧 Chris Smith

0:26:32.560,0:26:34.260
Shard Collective 無庸置疑

0:26:34.440,0:26:40.000
最佳外觀風格

0:26:41.260,0:26:46.480
我也想看他們和Four Horsemen正面對決

0:26:47.020,0:26:52.720
視乎Chris Olivia的選擇 你們的票可能無關重要[br]不過我依然會問你們 所以不用急

0:26:53.600,0:26:54.920
Chris Olivia

0:27:01.340,0:27:04.420
為了讓這兩人毫無意義 我決意投給Shard

0:27:06.440,0:27:10.720
恭喜Shard Collective[br]不過首先要訪問兩位無關痛癢人士

0:27:11.900,0:27:13.580
你們投給誰 不要緊

0:27:14.200,0:27:16.780
同時說出來 一 二

0:27:16.780,0:27:20.880
我們要做這個 一 二 三

0:27:20.880,0:27:23.680
Shard 喂 你沒出聲

0:27:25.680,0:27:28.940
我也會投給Shard

0:27:29.140,0:27:34.660
恭喜Shard 六月七日星期六Youtube Space見

0:27:34.720,0:27:38.840
快去準備護照吧 我知道你們在世界不同角落

0:27:39.240,0:27:45.460
為他們鼓掌 做得好 你們的努力有了回報

0:27:46.040,0:27:52.480
IXM和3Dingo還能競逐第三名

0:27:53.220,0:27:59.160
馬上投票選出你心目中的第三名吧

0:30:12.920,0:30:22.300
六月七日 你們將於直播中即時投票[br]決定冠軍花落誰家

0:30:23.680,0:30:25.080
到時見

0:30:26.150,0:30:31.150
中文翻譯: Academus@DTS & FPX