1
00:00:17,600 --> 00:00:24,520
O Fortuna

2
00:00:24,520 --> 00:00:31,360
comme la Lune

3
00:00:31,360 --> 00:00:41,160
tu es variable,

4
00:00:41,160 --> 00:00:46,560
toujours croissante et décroissante,

5
00:00:46,560 --> 00:00:51,920
la vie détestable

6
00:00:51,920 --> 00:00:57,000
d'abord oppresse et puis calme

7
00:00:57,000 --> 00:01:02,320
comme le jeu s'empare de la raison,

8
00:01:02,320 --> 00:01:07,600
pauvreté, et pouvoir

9
00:01:07,600 --> 00:01:12,760
elle les fait fondre comme glace.

10
00:01:12,760 --> 00:01:18,120
Sort monstrueux et vide,

11
00:01:18,120 --> 00:01:23,320
tu fais tourner la roue,

12
00:01:23,320 --> 00:01:28,560
tu es mauvais, vaine bien-portance

13
00:01:28,560 --> 00:01:33,840
toujours divisible,

14
00:01:33,840 --> 00:01:39,120
ombragée et voilée

15
00:01:39,120 --> 00:01:44,280
tu me tourmentes aussi;

16
00:01:44,280 --> 00:01:49,520
là par le jeu mon dos nu

17
00:01:49,520 --> 00:01:54,680
j'apporte à ta vilenie.

18
00:01:54,680 --> 00:01:59,840
Le salut du Sort et son mérite

19
00:01:59,840 --> 00:02:04,920
est maintenant contre moi,

20
00:02:04,920 --> 00:02:09,920
est poussé et affaibli,

21
00:02:09,920 --> 00:02:15,080
toujours en esclavage.

22
00:02:15,080 --> 00:02:20,080
Donc à cette heure sans délai

23
00:02:20,080 --> 00:02:25,160
pincez les cordes vibrantes;

24
00:02:25,160 --> 00:02:30,120
car le Sort étend l'homme fort,

25
00:02:30,120 --> 00:02:50,400
pleurez tous avec moi!

26
00:02:50,400 --> 00:02:53,600
Je pleure les blessures que Fortuna

27
00:02:53,600 --> 00:02:57,000
me fait, les yeux en larmes,

28
00:02:57,000 --> 00:03:00,200
pour les présents qu'elle me fit

29
00:03:00,200 --> 00:03:03,240
elle s'éloigne méchamment.

30
00:03:03,240 --> 00:03:07,280
Il est vrai et écrit

31
00:03:07,280 --> 00:03:11,160
que sa chevelure est fine,

32
00:03:11,160 --> 00:03:15,240
mais quand il échoit

33
00:03:15,240 --> 00:03:19,240
une occasion, la voilà chauve.

34
00:03:19,240 --> 00:03:23,160
Il est vrai et écrit

35
00:03:23,160 --> 00:03:27,040
que sa chevelure est fine,

36
00:03:27,040 --> 00:03:30,920
mais quand il échoit

37
00:03:30,920 --> 00:03:45,240
une occasion, la voilà chauve.

38
00:03:45,240 --> 00:03:48,560
Sur le trône de Fortuna

39
00:03:48,560 --> 00:03:52,000
je m'asseyais bien haut,

40
00:03:52,000 --> 00:03:55,200
couronné des fleurs

41
00:03:55,200 --> 00:03:58,280
variées de la prospérité;

42
00:03:58,280 --> 00:04:02,440
si j'ai pu prospérer

43
00:04:02,440 --> 00:04:06,440
heureux et comblé,

44
00:04:06,440 --> 00:04:10,480
là du sommet je chois

45
00:04:10,480 --> 00:04:14,440
privé de gloire.

46
00:04:14,440 --> 00:04:18,440
si j'ai pu prospérer

47
00:04:18,440 --> 00:04:22,400
heureux et comblé,

48
00:04:22,400 --> 00:04:26,280
là du sommet je chois

49
00:04:26,280 --> 00:04:40,880
privé de gloire.

50
00:04:40,880 --> 00:04:44,200
La roue de Fortuna tourne:

51
00:04:44,200 --> 00:04:47,600
je descends, dégradé;

52
00:04:47,600 --> 00:04:50,800
un autre en hauteur est monté;

53
00:04:50,800 --> 00:04:53,800
bien trop élevé

54
00:04:53,800 --> 00:04:57,880
le roi s'assoit au sommet

55
00:04:57,880 --> 00:05:01,920
gare à la chute!

56
00:05:01,920 --> 00:05:05,880
car sous la planche on lit

57
00:05:05,880 --> 00:05:09,880
Reine Hécube.

58
00:05:09,880 --> 00:05:13,800
le roi s'assoit au sommet

59
00:05:13,800 --> 00:05:17,760
gare à la chute!

60
00:05:17,760 --> 00:05:21,520
car sous la planche on lit

61
00:05:21,520 --> 00:06:00,680
Reine Hécube.

62
00:06:00,680 --> 00:06:04,600
La joyeuse face de Printemps

63
00:06:04,600 --> 00:06:16,280
s'offre au monde,

64
00:06:16,280 --> 00:06:20,400
l'hiver rigoureux,

65
00:06:20,400 --> 00:06:32,760
vaincu, déjà fuit;

66
00:06:32,760 --> 00:06:36,640
parée d'habits colorés

67
00:06:36,640 --> 00:06:40,680
Flora règne,

68
00:06:40,680 --> 00:06:44,720
la douce harmonie des bois

69
00:06:44,720 --> 00:06:51,560
chante ses louanges.

70
00:06:51,560 --> 00:07:09,400
Ah!

71
00:07:09,400 --> 00:07:13,640
Allongé sur les genoux de Flora

72
00:07:13,640 --> 00:07:25,160
Phébus une fois encore

73
00:07:25,160 --> 00:07:29,160
fait un sourire, couvert

74
00:07:29,160 --> 00:07:41,120
là de fleurs colorées

75
00:07:41,120 --> 00:07:45,200
Zéphyre souffle un souffle

76
00:07:45,200 --> 00:07:49,400
d'une senteur de nectar.

77
00:07:49,400 --> 00:07:53,360
A qui mieux mieux pour le prix

78
00:07:53,360 --> 00:07:59,600
de l'amour nous courons.

79
00:07:59,600 --> 00:08:18,400
Ah!

80
00:08:18,400 --> 00:08:22,400
Dans les chants comme les cythares

81
00:08:22,400 --> 00:08:34,400
la douce Philomèle,

82
00:08:34,400 --> 00:08:38,400
parés des fleurs colorées

83
00:08:38,400 --> 00:08:51,280
les calmes prés se rient,

84
00:08:51,280 --> 00:08:55,520
un groupe d'oiseaux s'élève

85
00:08:55,520 --> 00:09:00,040
dans l'amène forêt,

86
00:09:00,040 --> 00:09:04,200
le choeur des vierges promet

87
00:09:04,200 --> 00:09:10,880
déjà un milliers de joies.

88
00:09:10,880 --> 00:09:41,920
Ah!

89
00:09:41,920 --> 00:09:48,400
Le Soleil chauffe tout, pur et léger,

90
00:09:48,400 --> 00:09:53,520
encore une fois il révèle au monde la face d'Avril,

91
00:09:53,520 --> 00:09:59,920
vers l'amour se presse l'esprit de l'homme

92
00:09:59,920 --> 00:10:14,440
et les joies sont commandées par l'enfant-dieu.

93
00:10:14,440 --> 00:10:21,240
Toute cette renaissance dans la fête solennelle du printemps

94
00:10:21,240 --> 00:10:25,880
et le pouvoir du printemps nous ordonnent de nous réjouir;

95
00:10:25,880 --> 00:10:32,600
il nous montre des voies familières, et en ton printemps

96
00:10:32,600 --> 00:10:46,840
cela est juste et bon de garder ce qui est tien.

97
00:10:46,840 --> 00:10:53,920
Aime-moi fidèlement! Vois comme je suis fidèle:

98
00:10:53,920 --> 00:10:58,760
de tout mon coeur et de toute mon âme,

99
00:10:58,760 --> 00:11:05,760
Je suis avec toi même quand je suis loin;

100
00:11:05,760 --> 00:11:30,640
qui que ce soit qui aime ainsi tournera sur la roue.

101
00:11:30,640 --> 00:11:39,560
Voici l'agréable

102
00:11:39,560 --> 00:11:43,320
Voici l'agréable

103
00:11:43,320 --> 00:11:47,240
et le souhaité Printemps ramène la joie,

104
00:11:47,240 --> 00:11:51,040
Voici l'agréable

105
00:11:51,040 --> 00:11:55,080
et le souhaité Printemps ramène la joie,

106
00:11:55,080 --> 00:11:58,880
vêtu de pourpre fleurit les prés,

107
00:11:58,880 --> 00:12:02,080
le Soleil rend tout serein.

108
00:12:02,080 --> 00:12:07,880
la tristesse s'en va aussitôt!

109
00:12:07,880 --> 00:12:13,360
la tristesse s'en va aussitôt!

110
00:12:13,360 --> 00:12:17,920
Eté revient, là se retire

111
00:12:17,920 --> 00:12:21,680
la rigueur de l'hiver.

112
00:12:21,680 --> 00:12:29,800
Ah!

113
00:12:29,800 --> 00:12:37,880
Maintenant fondent

114
00:12:37,880 --> 00:12:41,720
Maintenant fondent et disparaissent

115
00:12:41,720 --> 00:12:45,440
glace, neige et le reste,

116
00:12:45,440 --> 00:12:49,240
Maintenant fondent et disparaissent

117
00:12:49,240 --> 00:12:52,960
glace, neige et le reste,

118
00:12:52,960 --> 00:12:56,800
l'hiver fuit, et déjà il tète,

119
00:12:56,800 --> 00:13:00,200
Printemps, à la mamelle d'Eté;

120
00:13:00,200 --> 00:13:05,880
il est malheureux l'esprit qui ni ne vit, | ni ne folâtre

121
00:13:05,880 --> 00:13:11,280
il est malheureux l'esprit qui ni ne vit, | ni ne folâtre

122
00:13:11,280 --> 00:13:15,800
qui ni ne vit, | ni ne folâtre

123
00:13:15,800 --> 00:13:19,160
sous la main droite d'Eté.

124
00:13:19,160 --> 00:13:27,360
Ah!

125
00:13:27,360 --> 00:13:35,680
Ils se glorifient

126
00:13:35,680 --> 00:13:39,240
Ils se glorifient et se réjouissent

127
00:13:39,240 --> 00:13:42,880
dans une douceur de miel

128
00:13:42,880 --> 00:13:46,480
Ils se glorifient et se réjouissent

129
00:13:46,480 --> 00:13:50,280
dans une douceur de miel

130
00:13:50,280 --> 00:13:53,760
qu'ils se préparent pour se servir du

131
00:13:53,760 --> 00:13:57,280
prix de Cupidon;

132
00:13:57,280 --> 00:14:02,680
sur l'ordre de Vénus glorifions-nous | et réjouissons-nous d'être les égaux de Pâris.

133
00:14:02,680 --> 00:14:08,120
sur l'ordre de Vénus glorifions-nous | et réjouissons-nous d'être les égaux de Pâris.

134
00:14:08,120 --> 00:14:12,400
sur l'ordre de Vénus glorifions-nous | et réjouissons-nous

135
00:14:12,400 --> 00:16:11,440
d'être les égaux de Pâris.

136
00:16:11,440 --> 00:16:17,800
La noble forêt fleurit

137
00:16:17,800 --> 00:16:20,960
La noble forêt fleurit

138
00:16:20,960 --> 00:16:26,560
de fleurs,et de fleurs,et de fleurs

139
00:16:26,560 --> 00:16:30,320
Et ...

140
00:16:30,320 --> 00:16:35,600
de feuilles

141
00:16:35,600 --> 00:16:45,160
et de feuilles, et de feuilles, et de feuilles

142
00:16:45,160 --> 00:16:51,200
Où donc est celui qui est

143
00:16:51,200 --> 00:16:55,120
Où donc est celui qui est mon amour ?

144
00:16:55,120 --> 00:17:01,240
Où donc est celui qui est

145
00:17:01,240 --> 00:17:06,320
Où donc est celui qui est mon amour ?

146
00:17:06,320 --> 00:17:12,320
Ah!

147
00:17:12,320 --> 00:17:15,400
Il chevauchait!

148
00:17:15,400 --> 00:17:21,080
Il chevauchait,

149
00:17:21,080 --> 00:17:23,240
O wi...

150
00:17:23,240 --> 00:17:25,440
O wi...

151
00:17:25,440 --> 00:17:47,000
Oh! Qui donc m'aimera?

152
00:17:47,000 --> 00:17:52,640
Ah!

153
00:17:52,640 --> 00:17:58,880
La forêt fleurit toute entière,

154
00:17:58,880 --> 00:18:01,880
La forêt fleurit toute entière,

155
00:18:01,880 --> 00:18:05,600
Je me languis de mon amour.

156
00:18:05,600 --> 00:18:10,760
Je me languis de mon amour.

157
00:18:10,760 --> 00:18:14,160
mon amour

158
00:18:14,160 --> 00:18:25,120
est mien

159
00:18:25,120 --> 00:18:31,240
La forêt verdit

160
00:18:31,240 --> 00:18:34,960
toute entière,

161
00:18:34,960 --> 00:18:40,880
pourquoi mon amour est-il si long?

162
00:18:40,880 --> 00:18:45,960
si long !

163
00:18:45,960 --> 00:18:52,000
Ah!

164
00:18:52,000 --> 00:18:56,720
Il était à cheval,

165
00:18:56,720 --> 00:19:00,680
chevauchant, chevauchant

166
00:19:00,680 --> 00:19:05,440
o wi, o wi,

167
00:19:05,440 --> 00:19:25,560
Hélas! Qui donc m'aimera?

168
00:19:25,560 --> 00:19:34,920
Ah!

169
00:19:34,920 --> 00:19:38,320
Gardien, donne-moi de la couleur

170
00:19:38,320 --> 00:19:41,680
pour rosir mes joues,

171
00:19:41,680 --> 00:19:44,720
ainsi pourrai-je faire que les jeunes hommes

172
00:19:44,720 --> 00:20:14,840
m'aiment contre leur volonté.

173
00:20:14,840 --> 00:20:18,200
Regardez-moi, jeunes hommes!

174
00:20:18,200 --> 00:20:21,160
Laissez-moi vous plaire!

175
00:20:21,160 --> 00:20:24,480
Regardez-moi, jeunes hommes!

176
00:20:24,480 --> 00:20:41,960
Laissez-moi vous plaire!

177
00:20:41,960 --> 00:20:45,240
Amour, Hommes bons,

178
00:20:45,240 --> 00:20:48,560
femmes dignes d'amour!

179
00:20:48,560 --> 00:20:51,640
L'amour ennoblit ton esprit

180
00:20:51,640 --> 00:21:20,720
et te donne de l'honneur.

181
00:21:20,720 --> 00:21:23,960
Regardez-moi, jeunes hommes!

182
00:21:23,960 --> 00:21:26,960
Laissez-moi vous plaire!

183
00:21:26,960 --> 00:21:30,280
Regardez-moi, jeunes hommes!

184
00:21:30,280 --> 00:21:47,680
Laissez-moi vous plaire!

185
00:21:47,680 --> 00:21:51,000
Je te salue, monde,

186
00:21:51,000 --> 00:21:54,320
si riche en joies!

187
00:21:54,320 --> 00:21:57,400
Je te serai obéissante

188
00:21:57,400 --> 00:22:27,920
par les plaisirs que tu offres.

189
00:22:27,920 --> 00:22:31,240
Regardez-moi, jeunes hommes!

190
00:22:31,240 --> 00:22:34,240
Laissez-moi vous plaire!

191
00:22:34,240 --> 00:22:37,480
Regardez-moi, jeunes hommes!

192
00:22:37,480 --> 00:24:57,480
Laissez-moi vous plaire!

193
00:24:57,480 --> 00:25:01,280
Celles qui tournent | Celles qui tournent

194
00:25:01,280 --> 00:25:05,120
sont toutes vierges, | sont toutes vierges,

195
00:25:05,120 --> 00:25:08,240
elles veulent faire sans un homme | elles veulent faire sans un homme

196
00:25:08,240 --> 00:25:11,160
durant tout, durant tout, durant tout

197
00:25:11,160 --> 00:25:20,760
durant tout l'été.

198
00:25:20,760 --> 00:25:32,280
Ah! Sla!

199
00:25:32,280 --> 00:25:39,000
Viens, viens, mon amour,

200
00:25:39,000 --> 00:25:46,160
Je te désire ardemment,

201
00:25:46,160 --> 00:25:53,240
Je te désire ardemment,

202
00:25:53,240 --> 00:26:14,600
viens, viens, mon amour.

203
00:26:14,600 --> 00:26:21,680
Douces lèvres du rouge de la rose,

204
00:26:21,680 --> 00:26:28,880
viens et rends-moi meilleur,

205
00:26:28,880 --> 00:26:36,040
viens et rends-moi meilleur,

206
00:26:36,040 --> 00:27:05,000
douces lèvres du rouge de la rose.

207
00:27:05,000 --> 00:27:09,080
Celles qui tournent | Celles qui tournent

208
00:27:09,080 --> 00:27:13,000
sont toutes vierges, | sont toutes vierges,

209
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
elles veulent faire sans un homme | elles veulent faire sans un homme

210
00:27:16,000 --> 00:27:19,200
durant tout, durant tout, durant tout

211
00:27:19,200 --> 00:27:29,280
durant tout l'été!

212
00:27:29,280 --> 00:27:48,080
Ah! Sla!

213
00:27:48,080 --> 00:27:51,520
Tout le monde était mien

214
00:27:51,520 --> 00:27:54,920
de la mer jusques au Rhin,

215
00:27:54,920 --> 00:27:58,160
je m'en priverais pour

216
00:27:58,160 --> 00:28:01,840
je m'en priverais pour

217
00:28:01,840 --> 00:28:06,600
qu'ainsi la reine d'Angleterre

218
00:28:06,600 --> 00:28:09,520
d'Angleterre

219
00:28:09,520 --> 00:28:14,280
s'allongeât ...

220
00:28:14,280 --> 00:28:24,600
dans mes bras.

221
00:28:24,600 --> 00:28:32,600
Hey!

222
00:28:32,600 --> 00:28:38,640
Rongé intérieurement d'une violente colère, amèrement | à mon âme je parle:

223
00:28:38,640 --> 00:28:41,760
fait de matière, des cendres des éléments,

224
00:28:41,760 --> 00:28:44,800
je suis semblable à une feuille, avec quoi jouent les vents.

225
00:28:44,800 --> 00:28:50,680
Car que ce soit propre à l'homme sage | de poser sur la roche le siège des fondations,

226
00:28:50,680 --> 00:29:01,400
je suis le fou comparé au fleuve qui coule, qui dans sa course folle jamais ne change de route.

227
00:29:01,400 --> 00:29:07,960
Je suis emporté tel un navire sans matelot,

228
00:29:07,960 --> 00:29:14,560
et par la voie des airs tel qu'est porté l'oiseau flottant;

229
00:29:14,560 --> 00:29:20,200
les chaînes ne peuvent me tenir,

230
00:29:20,200 --> 00:29:23,840
la clef ne peut me lier,

231
00:29:23,840 --> 00:29:29,800
je cherche les gens comme moi

232
00:29:29,800 --> 00:29:33,240
et rejoins les tortus.

233
00:29:33,240 --> 00:29:39,600
La lourdeur de mon coeur me semble un lourd fardeau;

234
00:29:39,600 --> 00:29:46,280
plaisanter est plus aimable et plus doux qu'un gâteau de miel;

235
00:29:46,280 --> 00:29:51,920
quoi que Vénus ordonne

236
00:29:51,920 --> 00:29:55,600
la tâche est douce,

237
00:29:55,600 --> 00:30:01,120
elle n'habite jamais

238
00:30:01,120 --> 00:30:07,600
les coeurs paresseux.

239
00:30:07,600 --> 00:30:14,160
Sur la large voie je marche au désir de la jeunesse

240
00:30:14,160 --> 00:30:20,840
je me plie ainsi qu'aux vices oublieux de ma vertu,

241
00:30:20,840 --> 00:30:26,560
je suis avide de plaisirs

242
00:30:26,560 --> 00:30:30,160
plus que pour mon salut,

243
00:30:30,160 --> 00:30:35,920
mort dans mon âme,

244
00:30:35,920 --> 00:31:19,560
je porterai soin à la chair.

245
00:31:19,560 --> 00:31:22,840
Jadis

246
00:31:22,840 --> 00:31:29,680
j'habitais sur un lac,

247
00:31:29,680 --> 00:31:32,880
jadis

248
00:31:32,880 --> 00:31:39,600
ma beauté exaltait

249
00:31:39,600 --> 00:31:41,960
lors que

250
00:31:41,960 --> 00:31:44,600
j'étais

251
00:31:44,600 --> 00:31:49,560
un cygne.

252
00:31:49,560 --> 00:31:52,680
O malheureux!

253
00:31:52,680 --> 00:31:55,480
Maintenant noir

254
00:31:55,480 --> 00:32:13,240
et brûlé fortement!

255
00:32:13,240 --> 00:32:16,280
Le commis

256
00:32:16,280 --> 00:32:22,960
me tourne et retourne;

257
00:32:22,960 --> 00:32:27,000
je brûle sacrement

258
00:32:27,000 --> 00:32:33,080
sur le bûcher;

259
00:32:33,080 --> 00:32:38,160
le cuistot maintenant

260
00:32:38,160 --> 00:32:42,960
me sert.

261
00:32:42,960 --> 00:32:46,040
O malheureux!

262
00:32:46,040 --> 00:32:48,880
Maintenant noir

263
00:32:48,880 --> 00:33:07,480
et brûlé fortement!

264
00:33:07,480 --> 00:33:12,560
Maintenant je gis sur un plateau,

265
00:33:12,560 --> 00:33:17,440
et

266
00:33:17,440 --> 00:33:22,560
je ne puis plus

267
00:33:22,560 --> 00:33:27,280
voler,

268
00:33:27,280 --> 00:33:32,320
je vois d'impatientes

269
00:33:32,320 --> 00:33:37,320
dents :

270
00:33:37,320 --> 00:33:40,280
O malheureux!

271
00:33:40,280 --> 00:33:43,240
Maintenant noir

272
00:33:43,240 --> 00:33:57,160
et brûlé fortement!

273
00:33:57,160 --> 00:34:03,560
Je

274
00:34:03,560 --> 00:34:10,160
Je

275
00:34:10,160 --> 00:34:15,080
Je suis l'abbé, suis l'abbé

276
00:34:15,080 --> 00:34:25,320
Je suis l'abbé de Cocagne

277
00:34:25,320 --> 00:34:30,680
et mon assemblée est une d'ivrognes,

278
00:34:30,680 --> 00:34:36,120
et être dans l'ordre de Decius est ma volonté,

279
00:34:36,120 --> 00:34:39,760
et qui me cherche dans la taverne au matin,

280
00:34:39,760 --> 00:34:44,680
après Vêpres il sortira nu,

281
00:34:44,680 --> 00:34:48,000
et ainsi dénudé de ses habits

282
00:34:48,000 --> 00:35:00,240
et ainsi dénudé de ses habits il criera:

283
00:35:00,240 --> 00:35:04,840
Holà!

284
00:35:04,840 --> 00:35:06,600
Holà!

285
00:35:06,600 --> 00:35:10,920
Holà!

286
00:35:10,920 --> 00:35:12,520
Holà!

287
00:35:12,520 --> 00:35:16,480
Qu'as-tu fait, infâme Sort?

288
00:35:16,480 --> 00:35:19,440
Holà! Holà! Holà!

289
00:35:19,440 --> 00:35:23,360
La joie de notre vie

290
00:35:23,360 --> 00:35:27,840
tu as tout emporté!

291
00:35:27,840 --> 00:35:37,920
Holà! Holà! Holà!

292
00:35:37,920 --> 00:35:46,960
Haha!

293
00:35:46,960 --> 00:35:50,960
Quand nous sommes dans la taverne, | que nous importe de n'être que poussière,

294
00:35:50,960 --> 00:35:54,840
mais nous nous hâtons pour les jeux | qui nous mettent toujours en sueur.

295
00:35:54,840 --> 00:35:58,680
Ce qui se passe dans la taverne, | où l'argent est le roi,

296
00:35:58,680 --> 00:36:02,400
ça vaut le coup de demander, et d'écouter ce que je dit.

297
00:36:02,400 --> 00:36:09,680
ça vaut le coup de demander, et d'écouter ce que je dit.

298
00:36:09,680 --> 00:36:13,880
Certains jouent, certains boivent, | d'autres vivent sans pudeur.

299
00:36:13,880 --> 00:36:17,760
De ceux qui jouent, | certains se retrouvent nus,

300
00:36:17,760 --> 00:36:21,640
certains sont rhabillés, | d'autres sont mis en sac.

301
00:36:21,640 --> 00:36:25,360
Personne ici ne craint la mort, | mais ils misent le sort pour Bacchus.

302
00:36:25,360 --> 00:36:29,720
Personne ici ne craint la mort, | mais ils misent le sort pour Bacchus.

303
00:36:29,720 --> 00:36:35,400
Le premier est pour la tournée

304
00:36:35,400 --> 00:36:40,680
puis les affranchis boivent,

305
00:36:40,680 --> 00:36:44,680
une autre fois pour les prisonniers, | une troisième pour les vivants,

306
00:36:44,680 --> 00:36:48,520
une quatrième pour les Chrétiens, | une cinquième pour les fidèles défunts,

307
00:36:48,520 --> 00:36:52,800
une sixième pour les soeurs légères,

308
00:36:52,800 --> 00:36:58,320
une septième pour la troupe en campagne.

309
00:36:58,320 --> 00:37:03,000
Une huitième pour les frères pervertis,

310
00:37:03,000 --> 00:37:07,720
une neuvième pour les moines dispersés,

311
00:37:07,720 --> 00:37:11,520
une dixième pour ceux qui naviguent, | une onzième pour les plaideurs,

312
00:37:11,520 --> 00:37:15,160
une douzième pour les pénitents, | une treizième pour les voyageurs.

313
00:37:15,160 --> 00:37:18,760
une pour le Pape et une pour le Roi,

314
00:37:18,760 --> 00:37:32,600
tous boivent sans loi.

315
00:37:32,600 --> 00:37:36,240
La patronne boit, le patron boit, | le soldat boit, le prêtre boit,

316
00:37:36,240 --> 00:37:39,680
celui-ci boit, celle-ci boit, | l'esclave boit avec la servante,

317
00:37:39,680 --> 00:37:43,120
l'agile boit, le paresseux boit, | le blanc boit, le noir boit,

318
00:37:43,120 --> 00:37:46,520
le pondéré boit, l'inconstant boit, | le fou boit, le sage boit,

319
00:37:46,520 --> 00:37:49,960
Le pauvre et le malade boivent, | l'exilé et l'étranger boivent,

320
00:37:49,960 --> 00:37:53,440
l'enfant boit, le vieux boit, | l'évêque et le doyen boivent,

321
00:37:53,440 --> 00:37:56,800
la soeur boit, le frère boit, | la vieille boit, la mère boit,

322
00:37:56,800 --> 00:38:00,880
celui-ci boit, celui-là boit, | cent boivent, mille boivent.

323
00:38:00,880 --> 00:38:09,520
Six cent pièces filent vite

324
00:38:09,520 --> 00:38:17,800
quand, sans retenue,

325
00:38:17,800 --> 00:38:21,200
tous boivent sans fin.

326
00:38:21,200 --> 00:38:24,520
Mais ils boivent l'esprit gai,

327
00:38:24,520 --> 00:38:27,880
ainsi nous sommes ceux que tous méprisent,

328
00:38:27,880 --> 00:38:31,320
et ainsi nous sommes sans le sou.

329
00:38:31,320 --> 00:38:34,760
Ceux qui nous critiquent iront au diable

330
00:38:34,760 --> 00:38:39,240
et avec les justes ne seront pas comptés.

331
00:38:39,240 --> 00:38:48,760
Io, io, io...!

332
00:38:48,760 --> 00:39:29,480
Io!

333
00:39:29,480 --> 00:39:44,840
Amour vole partout,

334
00:39:44,840 --> 00:39:59,480
saisi de désir.

335
00:39:59,480 --> 00:40:02,560
Jeunes hommes et jeunes femmes

336
00:40:02,560 --> 00:40:33,160
sont unis équitablement.

337
00:40:33,160 --> 00:40:44,200
La fille sans compagnon

338
00:40:44,200 --> 00:40:55,120
manque tous les plaisirs;

339
00:40:55,120 --> 00:41:00,240
elle tient la nuit la plus basse

340
00:41:00,240 --> 00:41:07,280
profondément

341
00:41:07,280 --> 00:41:32,160
cachée dans son coeur:

342
00:41:32,160 --> 00:41:57,440
c'est la plus grande amertume.

343
00:41:57,440 --> 00:42:03,720
Jour, nuit et tout

344
00:42:03,720 --> 00:42:09,840
sont contre moi,

345
00:42:09,840 --> 00:42:13,240
le caquetage des vierges

346
00:42:13,240 --> 00:42:20,320
me fait pleurer,

347
00:42:20,320 --> 00:42:24,840
et souvent soupirer,

348
00:42:24,840 --> 00:42:29,160
et surtout

349
00:42:29,160 --> 00:42:34,440
m'effraie.

350
00:42:34,440 --> 00:42:40,880
O compagnons, raillez,

351
00:42:40,880 --> 00:42:47,080
vous ne savez ce que vous dites,

352
00:42:47,080 --> 00:42:50,760
épargnez le malheureux que je suis,

353
00:42:50,760 --> 00:42:59,640
grande

354
00:42:59,640 --> 00:43:06,240
est ma douleur,

355
00:43:06,240 --> 00:43:11,680
conseillez-moi au moins,

356
00:43:11,680 --> 00:43:16,360
sur votre

357
00:43:16,360 --> 00:43:22,160
honneur.

358
00:43:22,160 --> 00:43:28,360
Ta superbe face,

359
00:43:28,360 --> 00:43:34,720
me fait mille fois pleurer,

360
00:43:34,720 --> 00:43:38,440
ton coeur est comme de la glace.

361
00:43:38,440 --> 00:43:54,120
Tel un remède,

362
00:43:54,120 --> 00:43:59,800
je serai sitôt vivant

363
00:43:59,800 --> 00:44:20,440
par un baiser.

364
00:44:20,440 --> 00:44:27,080
Une fille debout

365
00:44:27,080 --> 00:44:36,360
dans une tunique rouge;

366
00:44:36,360 --> 00:44:45,040
si quelqu'un la touche,

367
00:44:45,040 --> 00:44:54,600
la tunique froufroute.

368
00:44:54,600 --> 00:45:02,040
Eia!

369
00:45:02,040 --> 00:45:06,680
Eia! Eia!

370
00:45:06,680 --> 00:45:21,480
Eia!

371
00:45:21,480 --> 00:45:28,680
Une fille debout

372
00:45:28,680 --> 00:45:38,360
comme une petit rose:

373
00:45:38,360 --> 00:45:47,960
sa face était radieuse

374
00:45:47,960 --> 00:45:57,920
et sa bouche en fleur.

375
00:45:57,920 --> 00:46:04,680
Eia!

376
00:46:04,680 --> 00:46:09,080
Eia! Eia!

377
00:46:09,080 --> 00:46:19,480
Eia!

378
00:46:19,480 --> 00:46:23,920
Dans mon coeur

379
00:46:23,920 --> 00:46:28,280
nombreux sont mes soupirs

380
00:46:28,280 --> 00:46:34,200
pour ta beauté, qui me blessent misérablement.

381
00:46:34,200 --> 00:46:42,680
Ah!

382
00:46:42,680 --> 00:46:48,000
Mandaliet, Mandaliet, | mon amour ne vient pas.

383
00:46:48,000 --> 00:46:50,920
Mandaliet, Mandaliet, | mon amour ne vient pas.

384
00:46:50,920 --> 00:46:56,160
mon amour ne vient pas.| mon amour ne vient pas.

385
00:46:56,160 --> 00:47:00,160
ne vient pas, ne vient pas, ne vient pas.

386
00:47:00,160 --> 00:47:04,520
Tes yeux brillent

387
00:47:04,520 --> 00:47:08,880
comme les rayons solaires,

388
00:47:08,880 --> 00:47:14,920
comme l'éclat de l'éclair | donne la lumière aux ténèbres.

389
00:47:14,920 --> 00:47:23,080
Ah!

390
00:47:23,080 --> 00:47:28,600
Mandaliet, Mandaliet, | mon amour ne vient pas.

391
00:47:28,600 --> 00:47:31,440
Mandaliet, Mandaliet, | mon amour ne vient pas.

392
00:47:31,440 --> 00:47:36,760
mon amour ne vient pas.| mon amour ne vient pas.

393
00:47:36,760 --> 00:47:40,360
ne vient pas, ne vient pas, ne vient pas.

394
00:47:40,360 --> 00:47:44,680
Que Dieu veuille, que les dieux veuillent

395
00:47:44,680 --> 00:47:48,920
ce qui est dans mon esprit:

396
00:47:48,920 --> 00:47:54,760
que de sa virginalité j'ouvre enfin les chaînes.

397
00:47:54,760 --> 00:48:03,320
Ah!

398
00:48:03,320 --> 00:48:08,160
Mandaliet, Mandaliet, | mon amour ne vient pas.

399
00:48:08,160 --> 00:48:11,080
Mandaliet, Mandaliet, | mon amour ne vient pas.

400
00:48:11,080 --> 00:48:16,160
mon amour ne vient pas.| mon amour ne vient pas.

401
00:48:16,160 --> 00:48:21,160
ne vient pas, ne vient pas, ne vient pas.

402
00:48:21,160 --> 00:48:25,720
Si un garçon avec une fille | demeure dans une petite pièce,

403
00:48:25,720 --> 00:48:31,360
heureux dans leur union.

404
00:48:31,360 --> 00:48:34,680
Si un garçon avec une fille | demeure dans une petite pièce,

405
00:48:34,680 --> 00:48:39,880
heureux dans leur union.

406
00:48:39,880 --> 00:48:46,520
L'amour augmente, et entre eux

407
00:48:46,520 --> 00:48:52,160
L'amour augmente, et entre eux

408
00:48:52,160 --> 00:48:55,240
la pudeur est oubliée,

409
00:48:55,240 --> 00:49:01,200
un ineffable jeu commence avec leurs membres, bras et lèvres.

410
00:49:01,200 --> 00:49:05,960
Si un garçon avec une fille | demeure dans une petite pièce,

411
00:49:05,960 --> 00:49:15,400
heureux dans leur union.

412
00:49:15,400 --> 00:49:19,840
Viens, viens, O viens

413
00:49:19,840 --> 00:49:24,160
Viens, viens, O viens

414
00:49:24,160 --> 00:49:27,840
ne me laisses pas, ne me laisses pas, ne me laisses pas mourir

415
00:49:27,840 --> 00:49:30,360
ne me laisses pas mourir,

416
00:49:30,360 --> 00:49:36,440
hyrca, hyrca, hyrca, hyrca, | nazaza, trillirivos...

417
00:49:36,440 --> 00:49:42,480
Belle est ta face, nazaza| la lueur de tes yeux, nazaza!

418
00:49:42,480 --> 00:49:48,600
tes cheveux tressés, nazaza! | o quelle glorieux être! nazaza!

419
00:49:48,600 --> 00:49:54,880
plus rouge que la rose, nazaza! | plus blanc que le lis, nazaza!

420
00:49:54,880 --> 00:50:00,880
plus aimant que les autres, nazaza ! | toujours, je te

421
00:50:00,880 --> 00:50:18,280
glorifierais! Nazaza! Nazaza! Nazaza!

422
00:50:18,280 --> 00:50:22,600
Dans l'hésitante

423
00:50:22,600 --> 00:50:29,280
balance de mes sens

424
00:50:29,280 --> 00:50:32,360
fluctuants

425
00:50:32,360 --> 00:50:40,000
qui s'opposent,

426
00:50:40,000 --> 00:50:44,480
lascif

427
00:50:44,480 --> 00:50:49,080
amour

428
00:50:49,080 --> 00:51:18,480
et pudicité.

429
00:51:18,480 --> 00:51:24,680
Mais je choisis

430
00:51:24,680 --> 00:51:30,200
ce que je vois,

431
00:51:30,200 --> 00:51:34,600
et soumet mon cou

432
00:51:34,600 --> 00:51:41,360
au joug:

433
00:51:41,360 --> 00:51:44,360
au

434
00:51:44,360 --> 00:51:50,760
joug malgré tout

435
00:51:50,760 --> 00:51:53,440
doux

436
00:51:53,440 --> 00:52:21,320
doux je me soumet.

437
00:52:21,320 --> 00:52:27,640
Le temps est joyeux, O vierges,

438
00:52:27,640 --> 00:52:34,200
réjouissez-vous avec vos jeunes hommes! jeunes hommes!

439
00:52:34,200 --> 00:52:38,920
Oh, oh, oh, je fleuris entièrement!

440
00:52:38,920 --> 00:52:42,880
de mon tout premier amour je brûle ardemment!

441
00:52:42,880 --> 00:52:48,440
Un nouvel, nouvel amour est ce dont je meure.

442
00:52:48,440 --> 00:52:54,760
Je suis réconfortée

443
00:52:54,760 --> 00:53:01,480
par ma promesse, je suis abattue par mon refus

444
00:53:01,480 --> 00:53:06,600
Oh, oh, oh, je fleuris entièrement!

445
00:53:06,600 --> 00:53:10,440
de mon tout premier amour je brûle ardemment!

446
00:53:10,440 --> 00:53:16,000
Un nouvel, nouvel amour est ce dont je meure.

447
00:53:16,000 --> 00:53:22,280
Au solstice d'hiver l'homme patient,

448
00:53:22,280 --> 00:53:28,760
par l'esprit printanier devient folâtre.

449
00:53:28,760 --> 00:53:33,680
Oh, oh, oh, je fleuris entièrement!

450
00:53:33,680 --> 00:53:37,680
de mon tout premier amour je brûle ardemment!

451
00:53:37,680 --> 00:53:43,280
Un nouvel, nouvel amour est ce dont je meure.

452
00:53:43,280 --> 00:53:49,680
Ma virginité me rend folâtre,

453
00:53:49,680 --> 00:53:56,480
ma simplicité me retient.

454
00:53:56,480 --> 00:54:01,520
Oh, oh, oh, je fleuris entièrement!

455
00:54:01,520 --> 00:54:05,280
de mon tout premier amour je brûle ardemment!

456
00:54:05,280 --> 00:54:11,200
Un nouvel, nouvel amour est ce dont je meure.

457
00:54:11,200 --> 00:54:17,600
Viens, ma maîtresse, avec joie,

458
00:54:17,600 --> 00:54:24,600
viens, viens, ma toute belle, déjà je me meure!

459
00:54:24,600 --> 00:54:29,640
Oh, oh, oh, je fleuris entièrement!

460
00:54:29,640 --> 00:54:33,760
de mon tout premier amour je brûle ardemment!

461
00:54:33,760 --> 00:54:41,280
Un nouvel, nouvel amour est ce dont je meure.

462
00:54:41,280 --> 00:54:53,680
O cher entre tous,

463
00:54:53,680 --> 00:55:07,520
Ah!

464
00:55:07,520 --> 00:55:11,680
Je me donne

465
00:55:11,680 --> 00:55:23,040
à toi totalement!

466
00:55:23,040 --> 00:55:33,280
Je salue la plus belle,

467
00:55:33,280 --> 00:55:46,160
précieux joyau,

468
00:55:46,160 --> 00:55:56,680
Je salue la gloire de la vierge,

469
00:55:56,680 --> 00:56:09,920
glorieuse vierge,

470
00:56:09,920 --> 00:56:20,720
Je salue la lumière du monde,

471
00:56:20,720 --> 00:56:36,040
Je salue la rose du monde,

472
00:56:36,040 --> 00:56:43,680
Blanche-fleur et Hélène,

473
00:56:43,680 --> 00:56:51,600
Blanche-fleur et Hélène,

474
00:56:51,600 --> 00:56:56,480
Vênus, Vênus!

475
00:56:56,480 --> 00:57:08,400
Noble Vénus!

476
00:57:08,400 --> 00:57:15,080
O Fortuna,

477
00:57:15,080 --> 00:57:22,160
comme la Lune

478
00:57:22,160 --> 00:57:33,000
tu es variable,

479
00:57:33,000 --> 00:57:38,280
toujours croissante et décroissante;

480
00:57:38,280 --> 00:57:43,480
la vie détestable

481
00:57:43,480 --> 00:57:48,680
d'abord oppresse et puis calme

482
00:57:48,680 --> 00:57:54,000
comme le jeu s'empare de la raison,

483
00:57:54,000 --> 00:57:59,280
pauvreté et pouvoir

484
00:57:59,280 --> 00:58:04,480
elle les fait fondre comme glace.

485
00:58:04,480 --> 00:58:09,840
Sort monstrueux et vide,

486
00:58:09,840 --> 00:58:15,000
tu fais tourner la roue,

487
00:58:15,000 --> 00:58:20,280
tu es mauvais, vaine bien-portance

488
00:58:20,280 --> 00:58:25,560
toujours divisible,

489
00:58:25,560 --> 00:58:30,760
ombragée et voilée

490
00:58:30,760 --> 00:58:36,080
tu me tourmentes aussi;

491
00:58:36,080 --> 00:58:41,160
là par le jeu mon dos nu

492
00:58:41,160 --> 00:58:46,440
j'apporte à ta vilenie.

493
00:58:46,440 --> 00:58:51,560
Le salut du Sort et son mérite

494
00:58:51,560 --> 00:58:56,560
est maintenant contre moi,

495
00:58:56,560 --> 00:59:01,600
est poussé et affaibli,

496
00:59:01,600 --> 00:59:06,760
toujours en esclavage.

497
00:59:06,760 --> 00:59:11,720
Donc à cette heure sans délai

498
00:59:11,720 --> 00:59:16,760
pincez les cordes vibrantes;

499
00:59:16,760 --> 00:59:21,880
car le Sort étend l'homme fort,

500
00:59:21,880 --> 99:59:59,999
pleurez tous avec moi!