0:00:00.928,0:00:04.108
Para disa viteve kam dëgjuar një [br]thashethem interesant.

0:00:04.129,0:00:06.871
Kreu i një kompanie të madhe[br]të ushqimit të kafshëve

0:00:06.871,0:00:08.996
shkonte në takimet vjetore të aksionerëve

0:00:08.996,0:00:10.457
me kanaçe të ushqimit për qen.

0:00:10.465,0:00:12.356
Dhe ai e hante atë ushqim.

0:00:12.690,0:00:16.195
Kjo ishte mënyra e tij për ti bindur ata[br]se nëse ky ushqim ishte i mirë për të,

0:00:16.197,0:00:17.538
ishte i mirë edhe për kafshët e tyre

0:00:17.538,0:00:20.258
Kjo strategji njihet si [br]"Të ushqyerit me ushqim të qenit"

0:00:20.258,0:00:22.747
dhe është një strategji e njohur[br]në botën e biznesit.

0:00:22.771,0:00:25.255
Jo se të gjithë hanë ushqim qeni,

0:00:25.279,0:00:27.500
por biznesmenët përdorin produktet e tyre

0:00:27.524,0:00:30.781
për të treguar se besojnë në to.

0:00:30.814,0:00:32.739
Kjo tashmë është një praktikë e përhapur

0:00:32.763,0:00:34.522
por mendoj se gjëja interesante është

0:00:34.522,0:00:36.453
kur gjen përjashtime nga ky rregull,

0:00:36.453,0:00:37.453
kur gjen raste ku biznese

0:00:37.453,0:00:38.460
apo njerëz në biznese

0:00:38.460,0:00:40.002
të cilët nuk përdorin produktet e tyre.

0:00:40.236,0:00:44.091
Rezulton se është një industri ku kjo gjë[br]ndodh në mënyrë të zakonshme

0:00:44.111,0:00:45.225
dhe rregullisht.

0:00:45.225,0:00:48.205
Dhe kjo është industria teknologjike[br]e bazuar në ekrane.

0:00:48.205,0:00:52.591
Kështu që, në 2010,[br]kur Steve Jobs prezantonte iPad-in,

0:00:52.611,0:00:56.161
e përshkruante atë[br]si një pajisje "të jashtëzakonshme".

0:00:56.177,0:00:59.457
"Përvoja më e mirë e shfletimit[br]të internetit që keni pasur ndonjëherë,

0:00:59.461,0:01:01.498
shumë më i mirë se një Laptop [br]apo Smartphone...

0:01:01.498,0:01:03.225
Është një pervojë e pabesueshme."

0:01:03.249,0:01:06.688
Disa muaj më vonë, ai u intevistua[br]nga një gazetar i New York Times,

0:01:06.708,0:01:08.261
dhe pas një telefonate të gjatë,

0:01:08.261,0:01:09.545
në fund të bisedës,

0:01:09.545,0:01:10.985
gazetari i bëri një pyetje

0:01:10.985,0:01:12.659
që ngjante si një pyetje e lehtë.

0:01:12.839,0:01:16.449
Ai i tha: "Fëmijëve tuaj duhet[br]ti pëlqejë shumë Ipad-i"

0:01:16.493,0:01:18.262
Ka një përgjigje të qartë për këtë,

0:01:18.262,0:01:20.881
por ajo që Jobs tha e tronditi gazetarin.

0:01:21.099,0:01:22.440
Ai ishte shumë i befasuar,

0:01:22.440,0:01:24.889
sepse ai tha: "Ata nuk e kanë përdorur.

0:01:24.913,0:01:27.705
Ne kufizojmë sa teknologji[br]përdorin fëmijët tanë në shtëpi.

0:01:27.859,0:01:31.722
Kjo është një gjë shumë e zakonshme[br]në botën e teknologjisë.

0:01:31.746,0:01:34.181
Në fakt, ka një shkollë[br]pranë Silicon Valley

0:01:34.205,0:01:36.478
e quajtur Shkolla Waldorf e Gadishullit,

0:01:36.502,0:01:39.110
dhe ata nuk fusin në përdorim ekranet[br]deri në klasën e tetë.

0:01:39.110,0:01:41.732
Çfarë është me të vërtetë interesante [br]për shkollën

0:01:41.756,0:01:43.965
është se 75% përqind[br]e fëmijëve që shkojnë atje

0:01:43.969,0:01:47.276
kanë prindër që janë drejtues të lartë[br]të teknologjisë në Silicon Valley.

0:01:47.342,0:01:50.857
Pra, kur dëgjova për këtë, mendova se[br]ishte interesante dhe befasuese,

0:01:50.881,0:01:53.913
Dhe më shtyu të merrja në konsideratë[br]atë që ekranet po më bënin mua

0:01:53.937,0:01:55.894
dhe familjes sime dhe njerëzve që unë dua,

0:01:55.918,0:01:57.450
dhe për njerëzit në përgjithësi.

0:01:57.450,0:01:59.126
Pra, për pesë vitet e fundit,

0:01:59.150,0:02:01.183
si profesor i biznesit dhe psikologjisë,

0:02:01.207,0:02:03.911
kam studiuar efektin[br]e ekraneve në jetën tonë.

0:02:04.739,0:02:08.351
Dhe dua të filloj duke u fokusuar vetëm[br]sa kohë marrin ato nga ne,

0:02:08.995,0:02:11.015
Dhe pastaj mund të flasim[br]se si duket ajo kohë.

0:02:11.015,0:02:12.265
Atë që po ju tregoj këtu[br]

0:02:12.265,0:02:14.216
është mesatarja e një dite pune 24 orëshe

0:02:14.216,0:02:16.554
në tre pika të ndryshme gjatë historisë:

0:02:16.578,0:02:20.090
2007 - 10 vjet më parë - 2015

0:02:20.090,0:02:23.105
Dhe pastaj të dhëna që i kam mbledhur[br]vetëm javën e kaluar.

0:02:23.129,0:02:24.878
Dhe shumë gjëra nuk kanë ndryshuar

0:02:24.902,0:02:26.053
dhe aq shumë.

0:02:26.670,0:02:30.130
Ne flemë afërsisht shtatë e gjysmë[br]deri në tetë orë në ditë;

0:02:30.130,0:02:33.806
Disa njerëz thonë se kjo është zvogëluar[br]pak, por nuk ka ndryshuar shumë.

0:02:33.806,0:02:36.348
Ne punojmë tetë e gjysmë[br]deri në nëntë orë në ditë.

0:02:36.348,0:02:38.264
Ne angazhohemi në aktivitete mbijetese -

0:02:38.264,0:02:41.621
Këtu përfshihen gjërat si të ushqyerit[br]dhe banja dhe kujdesi ndaj fëmijëve -

0:02:41.645,0:02:42.801
rreth tre orë në ditë.

0:02:42.825,0:02:44.353
Dhe mbetet kjo hapësirë e bardhë;

0:02:44.377,0:02:46.044
Kjo është koha jonë personale.

0:02:46.068,0:02:48.856
Kjo hapësirë është[br]tepër e rëndësishme për ne.

0:02:49.294,0:02:52.168
Kjo është hapësira ku bëjmë gjërat[br]që na bëjnë individë.

0:02:52.192,0:02:55.293
Këtu ndodhin hobitë,[br]ku kemi marrëdhënie të ngushta,

0:02:55.317,0:02:58.199
Ku ne mendojmë vërtetë për jetën tonë,[br]ku ne tregojmë kreativitetin,

0:02:58.223,0:02:59.455
ku bëjmë një hap prapa

0:02:59.455,0:03:01.938
dhe përpiqemi të kuptojmë[br]nëse jetët tona kanë qenë kuptimplota.

0:03:01.945,0:03:03.773
Një pjesë të kësaj[br]e kuptojmë edhe nga puna,

0:03:03.797,0:03:05.712
por kur njerëzit shikojnë[br]prapa në jetët e tyre

0:03:05.736,0:03:07.740
dhe pyesin veten se si ka qenë jeta e tyre

0:03:07.764,0:03:09.007
në fund të jetës së tyre,

0:03:09.031,0:03:11.078
ju shikoni gjërat e fundit që ata thonë -

0:03:11.078,0:03:13.757
ata flasin për ato momente që ndodhin[br]në atë hapësirë të bardhë personale.

0:03:13.757,0:03:16.324
Pra, është e shenjtë,[br]është e rëndësishme për ne.

0:03:16.324,0:03:18.545
Tani, ajo që unë do të bëj[br]është t'ju tregoj

0:03:18.569,0:03:21.989
sa nga ajo hapësirë është marrë[br]nga përdorimi i ekraneve gjate kohës.

0:03:22.005,0:03:23.170
Në vitin 2007,

0:03:23.194,0:03:24.345
kaq shumë.

0:03:24.369,0:03:27.349
Ky ishte viti që Apple[br]prezantoi iPhone-in e parë.

0:03:27.373,0:03:28.571
Tetë vjet më vonë,

0:03:28.719,0:03:29.940
kaq shumë.

0:03:31.318,0:03:33.107
Tani, kaq shumë.

0:03:33.131,0:03:36.569
Kjo është sa kohë kemi shpenzuar[br]nga ajo kohë e lirë para ekraneve tona.

0:03:36.593,0:03:39.896
Kjo zonë e verdhë, kjo petë e hollë,[br]është vendi ku ndodh magjia.

0:03:39.920,0:03:41.502
Këtu jeton njerëzimi yt.

0:03:41.526,0:03:44.256
Dhe për momentin,[br]është në një kuti shumë të vogël.

0:03:44.256,0:03:45.868
Cfarë bëjmë ne për këtë?

0:03:45.892,0:03:47.249
Pyetja e parë është:

0:03:47.273,0:03:49.132
Si duket kjo hapësira e kuqe?

0:03:49.156,0:03:51.261
Sigurisht, ekranet janë të mrekullueshme

0:03:51.285,0:03:52.713
në shumë mënyra.

0:03:52.737,0:03:53.994
Unë jetoj në Nju Jork,

0:03:54.018,0:03:56.038
një pjesë e madhe e familjes sime[br]jeton në Australi,

0:03:56.040,0:03:57.470
dhe kam një djalë njëvjeçar.

0:03:57.494,0:03:59.954
Mënyra se si unë kam qenë në gjendje [br]ti prezantoj ata tek ai

0:03:59.954,0:04:01.416
ka qenë përmes ekranit.

0:04:01.416,0:04:03.546
Nuk mund ta kisha bërë këtë[br]15 ose 20 vjet më parë

0:04:03.546,0:04:04.688
në të njëjtën mënyrë.

0:04:04.712,0:04:06.869
Pra, ka shumë të mira[br]që vijnë nga ekranet.

0:04:06.893,0:04:08.760
Një gjë që mund të bëni[br]është të pyesni veten:

0:04:08.760,0:04:10.846
Çfarë ndodh gjatë asaj kohe?

0:04:10.870,0:04:13.300
Sa ti zgjerojnë njohuritë[br]aplikacionet që po përdorim?

0:04:13.332,0:04:14.578
Dhe disa ndikojnë.

0:04:14.578,0:04:17.031
Nëse ju ndaloni njerëzit[br]gjatë kohës që ata po i përdorin ato

0:04:17.046,0:04:18.738
dhe i pyesni,[br]"Si ndihesh në këtë moment?"

0:04:18.738,0:04:21.104
Ata thonë se ndihen shumë mirë[br]në lidhje me këto aplikacione -

0:04:21.128,0:04:24.488
Ato që kanë të bëjnë me relaksimin,[br]stërvitjen, motin, leximin,

0:04:24.512,0:04:26.055
arsimin dhe shëndetin.

0:04:26.079,0:04:27.579
Ata shpenzojnë një mesatare [br]prej nëntë minutash në ditë

0:04:27.579,0:04:29.237
për secilën nga këto aplikacione.

0:04:29.237,0:04:32.097
Këto aplikacione i bëjnë ata[br]shumë më pak të lumtur.

0:04:32.099,0:04:35.703
Rreth gjysma e njerezve, kur i ndaloni[br]ata dhe i pyesni, "Si ndiheni?"

0:04:35.727,0:04:37.835
thonë se nuk ndihen mirë[br]në përdorimin e tyre.

0:04:37.859,0:04:39.490
Çfarë është interesante[br]për këto aplikacione -

0:04:39.514,0:04:41.224
takime dashurie, rrjetet sociale, lojërat

0:04:41.248,0:04:43.974
argëtime, lajme, shfletim në internet -

0:04:43.998,0:04:46.604
Njerëzit shpenzojnë 27 minuta në ditë[br]në secilën nga këto aplikacione

0:04:46.628,0:04:50.260
Ne po shpenzojmë tri herë më shumë[br]në aplikacionet që nuk na bëjnë të lumtur.

0:04:50.260,0:04:52.882
Kjo nuk duket shumë e mençur.

0:04:52.886,0:04:55.424
Një nga arsyet që shpenzojmë[br]aq shumë kohë në këto aplikacione

0:04:55.448,0:04:56.600
që na bëjnë të pakënaqur

0:04:56.624,0:04:58.156
Është se ata nuk përdorin "pauza pushimi"

0:04:58.180,0:05:00.559
"Pauzat e pushimit" ishin kudo[br]në shekullin e 20-të.

0:05:00.583,0:05:02.447
Ato ishin pjese në çdo gjë që bënim.

0:05:02.471,0:05:05.887
Një "pauzë pushimi" është në thelb sinjal[br]se është koha për të vazhduar tutje,

0:05:05.911,0:05:08.608
për të bërë diçka të re,[br]për të bërë diçka ndryshe.

0:05:08.632,0:05:11.828
Mendoni gazetat;[br]Gradualisht arrin fundin e saj,

0:05:11.852,0:05:14.149
E mbyll atë dhe e vendos mënjanë.

0:05:14.173,0:05:17.331
E njëjta gjë me revistat, librat -[br]arrin në fund të një kapitulli,

0:05:17.355,0:05:20.132
Te bën të mendosh nëse do të vazhdosh.

0:05:20.504,0:05:23.202
Ke parë një shfaqje në TV,[br]gradualisht shfaqja do të përfundojë,

0:05:23.226,0:05:25.631
Dhe pastaj do të kishit një javë[br]derisa të vinte shfaqja e radhës.

0:05:25.655,0:05:27.409
Kishte "Pauza pushimi" kudo.

0:05:27.433,0:05:31.183
Por mënyra se si ne konsumojmë mediat sot[br]është e tillë që nuk ka "pauza pushimi"

0:05:31.923,0:05:33.498
Shfletuesi i lajmeve,[br]vazhdon te përditësohet.

0:05:33.522,0:05:37.195
Dhe gjithçka është pa fund:[br]Twitter, Facebook, Instagram,

0:05:37.219,0:05:40.361
email, mesazhe tekst, lajme.

0:05:40.385,0:05:43.355
Dhe kur kontrolloni[br]të gjitha llojet e burimeve të tjera,

0:05:43.379,0:05:45.720
ju mund të vazhdoni pafundsisht.

0:05:45.744,0:05:47.178
Pra, mund të marrim një sugjerim [br]

0:05:47.178,0:05:48.178
se çfarë duhet të bëjmë

0:05:48.178,0:05:50.178
nga Europa Perëndimore,

0:05:50.178,0:05:53.579
Ku duket se ata kanë disa[br]ide mjaft të mira në vendin e punës.

0:05:53.603,0:05:54.603
Ja një shembull.[br]

0:05:54.603,0:05:56.035
Kjo është një firmë holandeze e dizajnit.

0:05:56.035,0:05:59.135
Dhe cfare kanë bërë ata është[br]se i kanë lidhur tavolinat me tavanin.

0:05:59.135,0:06:00.597
Dhe në orën gjashtë të pasdites cdo ditë,

0:06:00.621,0:06:03.428
Nuk ka rëndësi kujt po i dërgoni me email[br]apo çfarë po bën,

0:06:03.452,0:06:04.929
Tavolinat ngjiten në tavan

0:06:04.953,0:06:06.061
(Të Qeshura)

0:06:06.085,0:06:07.335
(Duartrokitje)

0:06:07.359,0:06:11.296
Katër ditë në javë, kjo hapësira[br]shndërrohet në studio për joga,

0:06:11.296,0:06:12.911
Një ditë në javë, në klub vallëzimi.

0:06:12.911,0:06:14.281
Varet krejtësisht nga ju

0:06:14.281,0:06:15.834
se në cilin aktivitet[br]zgjidhni të merrni pjesë

0:06:15.834,0:06:17.521
Por kjo është një "pauzë pushimi"[br]shumë e mirë,

0:06:17.545,0:06:19.432
sepse do të thotë se në fund të ditës,

0:06:19.456,0:06:20.456
cdo gjë ndalon,

0:06:20.456,0:06:21.517
nuk ka asnjë mënyrë për të vazhduar punën.

0:06:21.517,0:06:23.137
Në Daimler, kompania gjermane e makinave,[br]

0:06:23.137,0:06:24.985
ka një strategji tjetër shumë të mirë.

0:06:24.985,0:06:26.515
Kur shkoni në pushime,

0:06:26.539,0:06:28.743
në vend që të thoshin,[br]"Ky person është në pushime,

0:06:28.767,0:06:30.490
ata do t'ju përgjigjen, pas një kohe "

0:06:30.514,0:06:33.736
ata thonë, "Ky person është në pushime,[br]kështu që ne kemi fshirë email-in tuaj.

0:06:33.760,0:06:36.406
Ky person nuk do ta shohë kurrë[br]emailin që sapo dërguat. "

0:06:36.430,0:06:37.446
(Të Qeshura)

0:06:37.470,0:06:40.111
"Ju mund të dergoni email përsëri, pas dy javësh,

0:06:40.135,0:06:41.621
ose mund ti dërgoni email dikujt tjetër."

0:06:41.645,0:06:42.673
(Të qeshura)

0:06:42.697,0:06:43.869
Dhe kështu --

0:06:43.893,0:06:47.535
(Duartrokitje)

0:06:48.882,0:06:50.520
Ju mund të imagjinoni se si është kjo.

0:06:50.544,0:06:53.002
Ju shkoni me pushime,[br]dhe ju jeni realisht me pushime.

0:06:53.026,0:06:54.995
Njerëzit që punojnë në këtë kompani ndjejnë

0:06:55.019,0:06:57.381
se si është në të vërtetë[br]të marrësh pushim nga puna

0:06:57.405,0:06:59.322
Por sigurisht, kjo nuk na tregon shumë

0:06:59.346,0:07:01.645
për atë që duhet të bëjmë[br]në shtëpi dhe në jetën tonë,

0:07:01.669,0:07:03.351
kështu që unë dua të bëj disa sugjerime.

0:07:03.375,0:07:04.892
Është e lehtë të thuash, [br]

0:07:04.892,0:07:06.482
unë nuk do të përdor telefonin tim,

0:07:06.482,0:07:07.892
mes orës 5 dhe 6 pasdite,

0:07:07.892,0:07:11.323
Problemi është se, 5 dhe 6 pasdite[br]duket ndryshe në ditë të ndryshme.

0:07:11.347,0:07:12.347
Mendoj se një strategji shumë më e mirë

0:07:12.347,0:07:13.558
është të thuhet,

0:07:13.558,0:07:15.027
Unë bëj gjëra të caktuara çdo ditë,

0:07:15.051,0:07:17.405
ka raste të caktuara që ndodhin çdo ditë,

0:07:17.429,0:07:18.688
si, ngrënia e darkës.

0:07:18.712,0:07:20.030
Ndonjëherë unë do të jem vetëm,

0:07:20.054,0:07:21.560
nganjëherë me njerëz të tjerë,

0:07:21.584,0:07:22.863
nganjëherë në restorant,

0:07:22.887,0:07:24.075
nganjëherë në shtëpi.

0:07:24.099,0:07:25.733
Por rregulli që i kam vënë vetes është se:[br]

0:07:25.733,0:07:28.363
Unë kurrë nuk do ta përdor[br]telefonin tim në tavolinë.

0:07:28.363,0:07:30.906
Telefoni vendoset[br]sa më larg të jetë e mundur.

0:07:30.906,0:07:33.516
Sepse ne jemi shumë të dobët[br]që ti rezistojmë tundimit.

0:07:33.542,0:07:34.694
Por kur e vendos në "pushim pauzë"[br]

0:07:34.694,0:07:35.757
sa herë që nis darka,

0:07:35.757,0:07:37.240
telefoni im largohet nga tavolina,

0:07:37.240,0:07:38.908
i shmangesh nxitjes tërësisht.

0:07:39.366,0:07:40.923
Fillimisht, është e dhimbshme.

0:07:40.923,0:07:42.017
Kisha shumë frikë,

0:07:42.017,0:07:43.075
se mos më ikte ndonjë risi.

0:07:43.075,0:07:43.879
(Të Qeshura)

0:07:43.879,0:07:45.009
Kam luftuar.

0:07:45.369,0:07:47.203
Por ajo që ndodh është që mësohesh.

0:07:47.203,0:07:48.344
Ju e tejkaloni tërheqjen[br]

0:07:48.344,0:07:49.233
në të njëjtën mënyrë

0:07:49.233,0:07:50.662
që do të bënit nga një drogë.

0:07:50.662,0:07:53.548
Dhe çfarë ndodh është se[br]jeta bëhet më e gjalle, më e pasur,

0:07:53.548,0:07:54.449
më interesante --

0:07:54.449,0:07:56.083
Ju zhvilloni biseda më të mira.

0:07:56.083,0:07:58.847
Ju me të vërtetë lidheni me njerëzit[br]që ndodhen aty me ju.

0:07:58.955,0:08:00.829
Unë mendoj se kjo është[br]një strategji fantastike,

0:08:00.829,0:08:03.312
Dhe ne e dimë se funksionon,[br]sepse kur njerëzit e bëjnë këtë -

0:08:03.312,0:08:05.710
dhe kam ndjekur shumë njerëz[br]të cilët e kanë provuar këtë -

0:08:05.710,0:08:06.830
ajo zgjerohet.

0:08:06.830,0:08:08.146
Ata ndihen kaq mirë për këtë,

0:08:08.146,0:08:09.146
sa që fillojnë ta bëjnë atë

0:08:09.146,0:08:11.262
që në orën e parë të ditës në mëngjes.

0:08:11.262,0:08:14.387
Ata fillojnë të vënë telefonat e tyre[br]në "modalitet avion" gjatë fundjavës.

0:08:14.469,0:08:17.129
Në këtë mënyrë,[br]telefoni juaj mbetet si kamera,

0:08:17.129,0:08:18.510
por jo si telefon.

0:08:18.510,0:08:19.845
Është një ide vërtet e fuqishme,

0:08:19.869,0:08:23.698
E dimë që njerëzit ndihen shumë më mirë[br]për jetën e tyre kur e bëjnë këtë.

0:08:23.973,0:08:25.562
Pra, cili është përfitimi këtu?

0:08:25.586,0:08:26.586
Ekranet janë të mrekullueshme;[br]

0:08:26.586,0:08:27.849
Unë e kam thënë tashmë,

0:08:27.849,0:08:29.201
dhe mendoj se është e vërtetë.

0:08:29.225,0:08:30.869
Por mënyra se si i përdorim ato

0:08:30.869,0:08:32.259
është si të ngasësh shumë shpejt

0:08:32.259,0:08:33.869
përgjatë një rruge shumë të gjatë,

0:08:33.869,0:08:37.032
Dhe ju jeni në një makinë ku shpejtuesi[br]është në maksimum,

0:08:37.056,0:08:39.104
dhe është disi e vështire të shtypësh [br]pedalen e frenave.

0:08:39.128,0:08:40.620
Ke një zgjedhje.

0:08:41.510,0:08:43.297
Ju ose mund të kaloni përgjatë

0:08:43.297,0:08:45.377
një pamje të mrekullueshme oqeani

0:08:45.377,0:08:46.727
dhe të bëni foto nga dritarja - [br]

0:08:46.727,0:08:48.817
kjo është e lehtë për ta bërë,

0:08:48.817,0:08:50.407
ose ju mund të kaloni nga rruga kryesore[br]

0:08:50.407,0:08:52.381
të ndaloni makinën tuaj në anën e rrugës,

0:08:52.381,0:08:53.853
të shtypni pedalen e frenave,

0:08:53.877,0:08:55.030
të dilni jashtë,

0:08:55.054,0:08:56.935
të hiqni kepucet dhe çorapet tuaja,

0:08:56.959,0:08:59.224
të bëni disa hapa në rërë,

0:08:59.248,0:09:01.488
të ndjeni rërën poshtë[br]këmbëve tuaja,

0:09:01.512,0:09:02.663
të ecni drejt oqeanit,

0:09:02.687,0:09:04.800
dhe të lejoni oqeanin të takojë këmbët.

0:09:05.231,0:09:08.046
Jeta juaj do të jetë më e pasur[br]dhe më kuptimplotë

0:09:08.046,0:09:10.264
sepse ju e ndjeni atë moment,

0:09:10.288,0:09:12.644
dhe sepse ju keni lënë[br]telefonin tuaj në makinë.

0:09:12.644,0:09:13.815
Ju falemnderit!

0:09:13.815,0:09:16.116
(Duartrokitje)