[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Há alguns anos, ouvi um rumor curioso.
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:06.78,Default,,0000,0000,0000,,O diretor de uma grande empresa de ração
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,teria ido à reunião anual dos acionistas\Ncom uma lata de ração de cachorro
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,E ele teria comido a ração.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Essa teria sido sua forma de mostrar
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,que, se era boa bastante para ele,\Nera boa para os bichos.
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Essa estratégia, conhecida hoje\Ncomo "dogfooding",
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,é uma estratégia normal\Nno mundo dos negócios.
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Não significa que todo mundo\Nvá comer comida de cachorro,
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,mas que executivos usam os próprios\Nprodutos pra provar que são confiáveis.
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, essa é uma ação muito utilizada,
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:35.98,Default,,0000,0000,0000,,mas o que acho realmente incrível\Né quando há exceções a essa regra.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Quando há casos de empresas e empresários\Nque não usam seus próprios produtos.
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Acontece de haver uma indústria\Nem que isso é bem comum e regular:
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,a indústria tecnológica das "telinhas".
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Em 2010, quando Steve Jobs lançou o iPad,
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:56.35,Default,,0000,0000,0000,,este foi descrito como um\Ndispositivo "extraordinário".
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,"A melhor experiência\Nde navegação que você terá;
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,bem melhor que um laptop,\Nbem melhor que um smartphone.
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,É uma experiência incrível."
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Alguns meses depois, ele foi contatado\Npor um jornalista do "New York Times",
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,e tiveram uma longa conversa.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,No fim da ligação, o jornalista fez\Numa pergunta bem tranquila.
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse: "Suas crianças\Ndevem amar o iPad".
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,A resposta é óbvia, mas o que Jobs disse\Ndeixou o jornalista atordoado.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Ele ficou muito surpreso, pois Jobs disse:
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,"Eles não o usaram.
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Nós limitamos o uso de tecnologia\Npara as crianças em casa."
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Isso é muito comum\Nno mundo da tecnologia.
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Aliás, há uma escola\Nbem perto do Vale do Silício,
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,a Waldorf School of the Peninsula,
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:39.67,Default,,0000,0000,0000,,e eles só introduzem esses dispositivos\Na partir da oitava série.
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,O que é muito interessante sobre a escola\Né que 75% das crianças que a frequentam
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,têm pais que são executivos\Nde alto escalão do Vale do Silício.
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Quando ouvi falar disso, achei\Ninteressante e surpreendente,
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.91,Default,,0000,0000,0000,,o que me levou a considerar\No que as telinhas faziam comigo,
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:55.89,Default,,0000,0000,0000,,com minha família, as pessoas que amo
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,e as pessoas em geral.
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Então, nos últimos cinco anos,
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,sendo professor de negócios e psicologia,
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,estudei os efeitos\Ndessas telas em nossas vidas.
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Quero começar focando apenas\No tempo que elas tiram de nós,
Dialogue: 0,0:02:08.100,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,para depois falarmos\Nque tipo de tempo é esse.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:14.19,Default,,0000,0000,0000,,O que mostro a vocês\Né um dia de trabalho normal de 24h
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:16.55,Default,,0000,0000,0000,,em três momentos diferentes na história:
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:18.58,Default,,0000,0000,0000,,2007, 10 anos atrás,
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,2015
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,e depois dados que coletei\Nainda na semana passada.
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:26.11,Default,,0000,0000,0000,,E muita coisa não mudou tanto assim.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Dormimos entre sete e meia\Na oito horas por dia;
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.44,Default,,0000,0000,0000,,alguns dizem que isso diminuiu\Num pouco, mas não mudou tanto.
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhamos entre oito horas e meia\Na nove horas por dia.
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Nos dedicamos a ações de sustento --
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,comer, tomar banho e cuidar das crianças\N-- cerca de três horas por dia.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Sobra esse espaço em branco.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Esse é nosso tempo pessoal.
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,É um espaço incrivelmente importante.
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:52.04,Default,,0000,0000,0000,,É onde fazemos as coisas\Nque criam nossas personalidades.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Onde desenvolvemos hobbies,\Nrelacionamentos pessoais,
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:58.20,Default,,0000,0000,0000,,onde pensamos de verdade\Nem nossas vidas e somos criativos,
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,onde olhamos para trás e tentamos ver\Nse nossas vidas fazem sentido.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Conseguimos isso do trabalho também,
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,mas, quando olham o passado e se perguntam\Nno fim da vida, como viveram,
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,as últimas coisas que dizem,
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,têm a ver com aqueles momentos\Nque acontecem no espaço pessoal branco.
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ele é sagrado; é importante para nós.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Agora vou mostrar\Na vocês quanto desse espaço
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,é tomado pelas telas no decorrer do tempo.
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Em 2007, essa quantidade.
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Esse foi o ano em que a Apple\Nintroduziu o primeiro iPhone.
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Oito anos depois,
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,essa quantidade.
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,E hoje, essa quantidade.
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o tempo que passamos\Ndaquele tempo livre na frente das telas.
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Essa área amarela, essa linha fina,\Né onde a mágica acontece.
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,É onde sua humanidade vive.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,E, neste momento, é uma caixa minúscula.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que faremos sobre isso?
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Bem, a primeira pergunta é:\Ncomo é esse espaço vermelho?
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.69,Default,,0000,0000,0000,,É claro que as telinhas são milagrosas\Nde várias maneiras.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Moro em Nova Iorque,\Na maioria da minha família na Austrália,
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,e tenho um filho de um ano.
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,A única forma de conseguir apresentá-los\Npara meu filho é pelas telas.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Não conseguiria fazer isso\Nhá 15 ou 20 anos da mesma maneira.
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Então há várias coisas boas nelas.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa a se perguntar é:
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,,o que acontece nesse tempo?
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Quão enriquecedores\Nsão os apps que usamos?
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Alguns são enriquecedores.
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Se perguntarmos a alguém\Nque os estejam utilizando:
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,"Diga-nos como está se sentindo", dirá que\Nse sente ótimo com relação a esses apps,
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,aqueles que focam relaxamento, exercício,\Nclima, leitura, educação e saúde.
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Passam mais ou menos nove minutos\Npor dia em cada um deles.
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Já esses apps da direita\Nos deixam bem menos felizes.
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Metade das pessoas, quando interrompidas\Ne perguntadas: "Como se sentem?",
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:37.84,Default,,0000,0000,0000,,falam que não se sentem bem ao usá-los.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.49,Default,,0000,0000,0000,,O que é intrigante sobre eles --
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:41.22,Default,,0000,0000,0000,,namoro, redes sociais, jogos,
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,entretenimento, notícias, navegadores --
Dialogue: 0,0:04:43.100,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,é que passamos 27 minutos\Nao dia em cada um deles.
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Passamos três vezes mais tempo\Nnos apps que não nos fazem felizes.
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Isso não parece ser inteligente.
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Uma das razões por que passamos\Ntanto tempo nesses apps
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:58.17,Default,,0000,0000,0000,,que nos deixam infelizes\Né que não há alertas de pare.
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Alertas de pare eram\Nmuito comuns no século 20.
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Estavam dentro de tudo que fazíamos.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Um alerta de pare é um aviso de que está\Nna hora de seguir em frente,
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:08.61,Default,,0000,0000,0000,,de fazer algo novo,\Nde tentar algo diferente.
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Pensem nos jornais:\Nchegamos ao fim da leitura,
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:14.15,Default,,0000,0000,0000,,dobramos o jornal e o deixamos de lado.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:17.33,Default,,0000,0000,0000,,O mesmo com revistas, livros:\Nao chegarmos ao fim de um capítulo,
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:19.64,Default,,0000,0000,0000,,temos que considerar\Nse queremos continuar.
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Assistíamos a um seriado\Nna TV, mas ele acabava
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,e tínhamos uma semana\Naté que o próximo episódio.
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Havia sinais de pare em tudo.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas consumimos tanta mídia hoje\Nque não há alertas de pare.
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,As notícias nunca param,
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,e nada tem fim:\NTwitter, Facebook, Instagram,
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:40.36,Default,,0000,0000,0000,,e-mail, mensagens de texto, notícias.
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:43.36,Default,,0000,0000,0000,,E, se checarmos outros tipos de fontes,
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:45.72,Default,,0000,0000,0000,,podemos simplesmente\Ncontinuar indefinidamente.
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ter uma ideia do que fazer\Nobservando a Europa Ocidental,
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:53.42,Default,,0000,0000,0000,,onde parece haver várias boas\Nideias no local de trabalho.
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Um exemplo é uma firma\Nde design holandesa.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,O que eles fizeram foi\Nconectar as mesas ao teto.
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Todo dia, às 6 da tarde,\Nnão importa se estão escrevendo,
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,ou seja lá o que estão fazendo,\Nas mesas sobem até o teto.
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:06.06,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Quatro dias na semana, o espaço\Nse transforma num estúdio de yoga;
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.26,Default,,0000,0000,0000,,um dia, em um clube de dança.
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,É sua decisão qual deles\Nvocê irá aproveitar.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma ótima regra de pare,\Npois significa que, ao fim do dia,
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,tudo cessa, não tem como trabalhar.
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Na Daimler, a empresa alemã de carros,\Neles têm outra grande estratégia.
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Quando alguém sai de férias,\Nem vez de dizerem:
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:30.17,Default,,0000,0000,0000,,"Essa pessoa está de férias,\Nem breve ela retorna seu e-mail",
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:33.48,Default,,0000,0000,0000,,dizem: "Como essa pessoa está\Nde férias, sua mensagem será deletada.
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Essa pessoa nunca verá\Na mensagem que você enviou.
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:37.45,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Você pode escrever novamente\Ndaqui a algumas semanas,
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:41.62,Default,,0000,0000,0000,,ou contactar uma outra pessoa."
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:42.67,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Assim...
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Dá até para imaginar como é: você sai\Nde férias, e realmente está de férias.
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:56.78,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas que trabalham na empresa\Ndavam, de fato, um tempo no trabalho.
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas claro que isso não nos ajuda muito\Nno que fazer em casa, na nossa vida,
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:02.84,Default,,0000,0000,0000,,então, tenho algumas sugestões.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:07.87,Default,,0000,0000,0000,,É fácil dizer que entre as 5 e as 6\Nda tarde não utilizarei meu telefone.
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,O problema é que faço coisas diferentes\Nnesse horário dependendo do dia.
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Uma estratégia bem melhor é dizer:
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:14.94,Default,,0000,0000,0000,,faço certas coisas todo dia,
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,há certos eventos que acontecem\Ntodo dia, como jantar.
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Algumas vezes sozinho,
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:21.56,Default,,0000,0000,0000,,outras vezes com pessoas,
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,outras em um restaurante, outras em casa,
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:27.58,Default,,0000,0000,0000,,mas uma regra que adotei foi:\Nnunca usarei o telefone à mesa.
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ele fica bem longe,\No mais longe possível.
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Porque somos terríveis\Nem resistir a tentações.
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas, com um alerta de pare, toda vez que\No jantar começa, pomos o telefone de lado
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.34,Default,,0000,0000,0000,,evitamos tentação de todo jeito.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,No início, dói.
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Temi ficar por fora das coisas.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:43.82,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Eu sofri.
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Mas acontece que nos acostumamos.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Superamos a abstinência,\Nda mesma forma como uma droga,
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:53.23,Default,,0000,0000,0000,,e, então, a vida se torna\Nmais colorida, mais rica,
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:55.86,Default,,0000,0000,0000,,mais interessante,\Ntemos conversas melhores.
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Realmente nos conectamos\Ncom as pessoas que estão conosco.
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Acho uma estratégia fantástica,
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:03.15,Default,,0000,0000,0000,,e sabemos que funciona,\Npois, quando fazemos isso
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:06.55,Default,,0000,0000,0000,,-- e fui atrás de várias pessoas\Nque tentaram --, isso se expande.
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Nos sentimos tão bem que começamos\Na fazer já na primeira hora da manhã.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Começamos a colocar o telefone\Nno modo avião no fim de semana.
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Dessa maneira, o telefone permanece\Numa câmera, mas não mais um telefone.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:19.84,Default,,0000,0000,0000,,É uma ideia poderosa,
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:23.38,Default,,0000,0000,0000,,e sabemos que as pessoas se sentem\Nbem melhor sobre a vida ao fazer isso.
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Então, qual é a lição?
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,As telinhas são milagrosas,\Njá disse isso, e acho que é verdade.
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas o jeito como as usamos é como dirigir\Nmuito rápido por uma longa estrada,
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,com o acelerador no talo,
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,e é meio difícil alcançar o freio.
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Você tem uma escolha.
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ou passar pelas lindas vistas do oceano
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:48.64,Default,,0000,0000,0000,,e tirar fotos pela janela\N-- o que é fácil fazer --
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,ou pode mudar o trajeto\Ne encostar ao lado da estrada,
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:53.85,Default,,0000,0000,0000,,pisar no freio,
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.03,Default,,0000,0000,0000,,sair,
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.94,Default,,0000,0000,0000,,tirar seus sapatos e meias,
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,andar um pouco pela areia,
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,sentir como é pisar nela,
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:02.66,Default,,0000,0000,0000,,entrar no oceano,
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:04.80,Default,,0000,0000,0000,,deixando a água bater nos tornozelos.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Sua vida será mais rica\Ne mais significativa,
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:10.26,Default,,0000,0000,0000,,pois você respirou aquela experiência,
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,,e porque deixou seu celular no carro.
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)