WEBVTT 00:00:06.899 --> 00:00:09.899 Встречайте Odontochelys semitestacea. 00:00:09.899 --> 00:00:14.079 Это маленькое существо проводит свои дни, плескаясь в болотах позднего триаса 00:00:14.079 --> 00:00:16.500 со множеством других рептилий. 00:00:16.500 --> 00:00:20.470 Снизу у него находится лучшая защита от атаки: 00:00:20.500 --> 00:00:23.520 твёрдый панцирь на животе. NOTE Paragraph 00:00:23.520 --> 00:00:26.990 Odontochelys является ранним предком черепахи. 00:00:26.990 --> 00:00:30.980 Его полужёсткое тело отмечает важную деталь в современной черепахе: NOTE Paragraph 00:00:31.000 --> 00:00:34.902 у него фактически образуется два независимых панциря, 00:00:34.972 --> 00:00:37.375 пока он ещё зародыш. 00:00:37.375 --> 00:00:39.785 Оба являются продолжением скелета животного, 00:00:39.785 --> 00:00:43.299 и вместе они насчитывают почти 60 костей. NOTE Paragraph 00:00:43.299 --> 00:00:45.009 Как и другие эмбрионы, 00:00:45.009 --> 00:00:48.199 эмбрионы черепахи состоят из недифференцированных клеток, 00:00:48.199 --> 00:00:50.209 которые становятся специфическими клетками, 00:00:50.209 --> 00:00:52.179 а затем органами и тканями 00:00:52.179 --> 00:00:55.949 благодаря деятельности генов и передачи информации между клетками. NOTE Paragraph 00:00:55.949 --> 00:01:00.849 Сначала эмбрионы черепахи очень похожи на эмбрионы других рептилий, 00:01:00.849 --> 00:01:02.281 птиц и млекопитающих, 00:01:02.281 --> 00:01:06.151 за исключением выпуклости клеток, называемой карапациальным хребтом. 00:01:06.151 --> 00:01:10.301 Хребет расширяется вокруг тела между шеей и нижней частью спины, 00:01:10.301 --> 00:01:12.231 создавая форму диска. 00:01:12.231 --> 00:01:15.841 Он направляет формирование верхней части панциря черепахи, 00:01:15.841 --> 00:01:20.741 называемого карапакс, вероятно, путём соединения клеток, которые станут рёбрами. 00:01:20.741 --> 00:01:24.221 Вместо того чтобы изгибаться вниз, как у обычной грудной клетки, 00:01:24.221 --> 00:01:28.201 рёбра вывернуты наружу в направлении карапасского хребта. 00:01:28.201 --> 00:01:30.481 Затем они выделяют сигнальный белок, 00:01:30.481 --> 00:01:34.371 который превращает окружающие клетки в костеобразующие клетки. 00:01:34.371 --> 00:01:38.761 Эти пятьдесят костей растут, пока не соединятся со швами. 00:01:38.761 --> 00:01:42.565 Кольцо из кости укрепляет края карапакса. 00:01:42.565 --> 00:01:47.085 Внешний слой клеток кожи создаёт чешуйки, известные как щитки, 00:01:47.085 --> 00:01:49.532 которые покрывают карапакс. NOTE Paragraph 00:01:49.532 --> 00:01:53.362 Развитая нижняя половина оболочки, пластрон, 00:01:53.362 --> 00:01:55.552 управляется клетками нервного гребня, 00:01:55.552 --> 00:02:00.032 которые могут производить различные типы клеток, включая нейроны, 00:02:00.032 --> 00:02:01.905 хрящи и кости. 00:02:01.905 --> 00:02:05.745 Толстый щит этих клеток распространяется по всему животу, 00:02:05.745 --> 00:02:10.605 собираясь воедино в местах, которые создают девять пластинчатых костей. 00:02:10.605 --> 00:02:14.981 В конце концов они соединяются с карапаксом швами. NOTE Paragraph 00:02:14.981 --> 00:02:19.043 Панцирь черепахи имеет очевидные преимущества для защиты от хищников, 00:02:19.043 --> 00:02:22.757 но жёсткий корпус представляет и некоторые проблемы. 00:02:22.757 --> 00:02:24.277 Во время роста черепахи 00:02:24.277 --> 00:02:28.407 швы между костями карапакса и пластрона расширяются. 00:02:28.407 --> 00:02:32.107 Большинство млекопитающих и рептилий полагаются на гибкую грудную клетку, 00:02:32.107 --> 00:02:34.477 которая расширяется, что позволяет им дышать, 00:02:34.477 --> 00:02:38.607 но черепахи используют вместо этого мышцы живота, прикреплённые к панцирю: 00:02:38.607 --> 00:02:41.817 один, чтобы вдохнуть, и один, чтобы выдохнуть. NOTE Paragraph 00:02:41.817 --> 00:02:44.027 Так как же панцирь эволюционировал? 00:02:44.027 --> 00:02:46.357 Хотя в ископаемом материале всё ещё есть пробелы, 00:02:46.357 --> 00:02:49.957 первым шагом, похоже, было утолщение рёбер. 00:02:49.957 --> 00:02:52.557 Самый старый известный предок черепахи — 00:02:52.557 --> 00:02:55.767 существо под названием Eunotosaurus africanus, 00:02:55.767 --> 00:03:01.927 который жил 260 миллионов лет назад и не выглядел как современная черепаха, 00:03:01.927 --> 00:03:04.717 но у него был набор широких, плоских рёбер, 00:03:04.717 --> 00:03:08.017 которые закрепляли мышцы его мощных предплечий. 00:03:08.017 --> 00:03:11.087 Евнотозавр, вероятно, был роющим существом, 00:03:11.087 --> 00:03:15.657 копавшим дом для себя там, где сейчас расположен юг Африки. NOTE Paragraph 00:03:15.657 --> 00:03:21.145 O. Semonestacea показывает иной, более поздний шаг в эволюции черепахи, 00:03:21.145 --> 00:03:25.555 с толстыми рёбрами, как у Eunotosaurus, плюс пластина живота для защиты. 00:03:25.555 --> 00:03:30.171 Первому найденному ископаемому панцирю, характерному для современных черепах, 00:03:30.171 --> 00:03:33.291 около 210 миллионов лет, 00:03:33.291 --> 00:03:37.741 и принадлежит он виду под названием Proganochelys quenstedti, 00:03:37.741 --> 00:03:39.861 чьи рёбра слились воедино. 00:03:39.861 --> 00:03:43.501 Proganochelys могли перемещаться как в воде, так и на суше. 00:03:43.501 --> 00:03:47.771 В отличие от современных черепах, он не мог втянуть голову в панцирь, 00:03:47.771 --> 00:03:51.514 но на его шее были защитные шипы. NOTE Paragraph 00:03:51.514 --> 00:03:56.284 Современные панцири черепах почти столь же разнообразны, как сами черепахи. 00:03:56.284 --> 00:04:02.466 Морские черепахи имеют плоские и лёгкие панцири для плавного передвижения в воде. 00:04:02.466 --> 00:04:04.816 Наземные черепахи, между тем, 00:04:04.816 --> 00:04:08.856 имеют куполообразные панцири, которые могут выскальзывать из челюстей хищников 00:04:08.856 --> 00:04:13.536 и помогать им перевернуться, если они упадут на спину. 00:04:13.536 --> 00:04:15.816 Кожистые и мягкокожие черепахи 00:04:15.816 --> 00:04:19.266 имеют панцири без костного кольца вдоль края карапакса 00:04:19.266 --> 00:04:21.536 или покрывающие их жёсткие щитки, 00:04:21.536 --> 00:04:25.536 облегчая им доступ к труднодоступным местам.