[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Conoce a Odontochelys semitestacea.
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Esta pequeña criatura pasa sus días
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,chapoteando en los pantanos \Ndel Triásico Superior
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,con una gran cantidad de otros reptiles.
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Debajo de la superficie se encuentra \Nsu mejor defensa contra el ataque:
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,una cáscara dura en su vientre.
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Odontochelys es uno de los primeros \Nantepasados de la tortuga.
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Su cuerpo semidescascado ilustra un \Npunto importante sobre la tortuga moderna:
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,en realidad, tiene dos caparazones \Nque se desarrollan por separado
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,mientras la tortuga \Nsigue siendo un embrión.
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Ambos son extensiones \Ndel esqueleto del animal,
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,y juntos están hechos de casi 60 huesos.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que otros embriones,
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,los embriones de tortuga \Nse componen de células indiferenciadas
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,que se convierten en células específicas,
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,y luego órganos y tejidos,
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:55.95,Default,,0000,0000,0000,,a través de la actividad genética \Ny la comunicación entre células.
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:01:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Al principio, los embriones de tortuga \Nse parecen mucho a los de otros reptiles,
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,pájaros y mamíferos,
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,a excepción de un bulto de células \Nllamado la cresta carapacial.
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,La cresta se expande alrededor del \Ncuerpo entre el cuello y la espalda baja,
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,creando una forma de disco.
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Guía la formación de la parte superior \Ndel caparazón de la tortuga,
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,llamado caparazón,
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,probablemente al atraer las células \Nque se convertirán en costillas.
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de curvarse hacia abajo \Npara hacer una caja torácica normal,
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,las costillas se mueven hacia afuera \Nhacia la cresta carapacial.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Luego segregan \Nuna proteína de señalización
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:34.37,Default,,0000,0000,0000,,que convierte las células circundantes \Nen células formadoras de hueso.
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Estos 50 huesos crecen hasta que \Nse encuentran y se conectan con suturas.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Un anillo de hueso solidifica \Nlos bordes del caparazón.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.62,Default,,0000,0000,0000,,La capa externa de las células \Nde la piel produce las escamas,
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,conocidas como escudos,
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:49.53,Default,,0000,0000,0000,,que cubren el caparazón.
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,El desarrollo de la mitad inferior \Nde la concha, el plastrón,
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:55.55,Default,,0000,0000,0000,,es conducido por las \Ncélulas de la cresta neural,
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,que puede producir una variedad \Nde diferentes tipos de células,
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:00.03,Default,,0000,0000,0000,,incluidas las neuronas,
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,cartílago y hueso.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Un grueso escudo de estas células \Nse extiende por el vientre,
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,se unen en regiones que producen \Nnueve huesos en forma de placa.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, estos se conectan \Nal caparazón mediante suturas.
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,El caparazón de una tortuga\Ntiene ventajas obvias
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.27,Default,,0000,0000,0000,,para protegerse contra los depredadores,
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:22.76,Default,,0000,0000,0000,,pero la carcasa rígida también \Npresenta algunos desafíos.
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,A medida que la tortuga crece,
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,se extienden las suturas entre \Nlos huesos del caparazón y el plastrón.
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los mamíferos y reptiles \Ndependen de una caja torácica flexible
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,que se expande para permitirles respirar
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:38.61,Default,,0000,0000,0000,,pero las tortugas usan músculos \Nabdominales unidos al caparazón:
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,uno para inhalar y otro para exhalar.
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cómo evolucionó el caparazón?
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Aunque todavía hay lagunas \Nen el registro fósil,
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,el primer paso parece haber sido \Nun engrosamiento de las costillas.
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,El ancestro de tortuga \Nmás antiguo conocido,
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.77,Default,,0000,0000,0000,,una criatura llamada \NEunotosaurus africanus,
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,vivió hace 260 millones de años y no \Nse parecía en nada a una tortuga moderna,
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,pero tenía un conjunto \Nde costillas anchas y planas
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,que anclaba los músculos \Nde sus poderosos antebrazos.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Eunotosaurus probablemente \Nera una criatura excavadora,
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,que cavaba casas para sí mismo \Nen lo que ahora es el sur de África.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Odontochelys semitestacea ilustra un paso \Nposterior en la evolución de las tortugas,
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:25.56,Default,,0000,0000,0000,,con costillas gruesas como Eunotosaurus \Nmás una placa de vientre para protección.
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra primera evidencia fósil
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,de la característica de caparazón \Ncompleto de las tortugas modernas
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,tiene unos 210 millones de años,
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,y pertenece a una especie \Nllamada Proganochelys quenstedti,
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,cuyas costillas se habían fusionado.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Proganochelys podría moverse \Nentre el agua y la tierra.
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,A diferencia de las tortugas modernas,
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,no podía retraer su cabeza \Ndentro de su caparazón,
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,pero tenía espinas defensivas \Nen el cuello.
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Los caparazones de tortuga modernos \Nson casi tan diversos
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,como las tortugas mismas.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Las tortugas marinas tienen \Ncaparazones más planos y livianos
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:02.47,Default,,0000,0000,0000,,para deslizarse aerodinámicamente \Na través del agua.
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Las tortugas terrestres, entretanto,
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.59,Default,,0000,0000,0000,,tienen cáscaras abovedadas que pueden
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,deslizarse de las mandíbulas \Nde los depredadores
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,y ayudarlas a voltearse \Nsi caen de espaldas.
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Tortugas laúd y softshell
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,tienen conchas sin el anillo de hueso \Nalrededor del borde del caparazón
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:21.54,Default,,0000,0000,0000,,o los escudos duros que lo cubren,
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:25.54,Default,,0000,0000,0000,,haciendo que sea más fácil para ellas \Nescabullirse en espacios reducidos.