1
00:00:01,757 --> 00:00:03,626
(פעמון)

2
00:00:06,792 --> 00:00:12,088
(פעמון)

3
00:00:33,302 --> 00:00:36,492
מהו הדבר הקשה ביותר אותו אתה מתרגל?

4
00:00:39,498 --> 00:00:44,788
לא לאפשר לעצמך להיות מוצף על ידי יאוש

5
00:00:45,440 --> 00:00:47,773
זה הדבר הקשה ביותר

6
00:00:48,390 --> 00:00:51,192
בגלל שכשאתה מוצף על ידי יאוש

7
00:00:51,249 --> 00:00:54,520
זה הדבר הכי גרוע שיכול לקרות לך

8
00:00:56,635 --> 00:01:00,031
אני זוכר, כשהייתה מלחמה

9
00:01:01,707 --> 00:01:07,301
לא ראינו את האור

10
00:01:09,602 --> 00:01:12,161
בסוף המנהרה

11
00:01:12,398 --> 00:01:16,600
היה נראה שהמלחמה תמשך לנצח

12
00:01:17,952 --> 00:01:22,106
הצעירים באו ושאלו:

13
00:01:22,421 --> 00:01:24,187
תאי היקר,

14
00:01:24,407 --> 00:01:27,661
אתה חושב שהמלחמה תגמר בקרוב?

15
00:01:30,680 --> 00:01:33,574
היה מאוד קשה לענות על השאלה הזו.

16
00:01:33,854 --> 00:01:38,326
כי לא ראינו את האור בקצה המנהרה.

17
00:01:38,980 --> 00:01:41,472
אבל אם אתה אומר: "אני לא יודע",

18
00:01:41,789 --> 00:01:50,796
אז אתה משקה זרעים של יאוש.

19
00:01:55,105 --> 00:02:00,064
אז תאי היה צריך לשאוף ולנשוף מספר פעמים

20
00:02:00,564 --> 00:02:02,524
ואז הוא היה אומר:

21
00:02:02,787 --> 00:02:04,425
"חברים יקרים,

22
00:02:04,641 --> 00:02:08,041
הבודהה אמר שכל הדברים ארעיים.

23
00:02:08,221 --> 00:02:11,770
גם המלחמה תהיה ארעית.

24
00:02:12,144 --> 00:02:14,486
היא תגמר ביום מן הימים.

25
00:02:14,674 --> 00:02:17,987
בואו נמשיך לפעול למען שלום."

26
00:02:19,242 --> 00:02:21,365
בזמן המלחמה,

27
00:02:21,586 --> 00:02:26,756
אנחנו, נזירות ונזירים צעירים, יחד עם מתרגלים שאינם נזירים

28
00:02:27,128 --> 00:02:31,290
הקמנו את "בית הספר לצעירים לעבודה חברתית"

29
00:02:32,155 --> 00:02:36,626
כמו חיל השלום, שהקים ג'ון פ. קנדי.

30
00:02:37,547 --> 00:02:41,286
הלכנו לתוך איזור המלחמה ועזרנו לפצועים.

31
00:02:43,742 --> 00:02:48,735
עזרנו להקים מרכזי פליטים.

32
00:02:49,047 --> 00:02:54,293
נתנו להם תקווה לחזור לחיים רגילים.

33
00:02:56,173 --> 00:03:00,897
בנינו מחדש כפרים שהופצצו.

34
00:03:03,836 --> 00:03:06,748
היה כפר אחד בשם טרה לוק

35
00:03:06,894 --> 00:03:10,911
לא רחוק מהאיזור המפורז

36
00:03:11,624 --> 00:03:14,269
שהפריד בין הצפון והדרום.

37
00:03:15,275 --> 00:03:20,236
הכפר טרה לוק הופצץ, לגמרי נהרס.

38
00:03:21,168 --> 00:03:23,561
העובדים הסוציאלים הצעירים שלנו

39
00:03:23,763 --> 00:03:27,145
כולל נזירים ונזירות ומתרגלים שאינם נזירים,

40
00:03:27,314 --> 00:03:30,837
היו צריכים לבנות מחדש את הכפר.

41
00:03:32,360 --> 00:03:35,332
הוא הופצץ שוב ונהרס שוב.

42
00:03:37,399 --> 00:03:40,835
העובדים הסוציאלים שלנו התקשרו אלינו

43
00:03:41,606 --> 00:03:45,593
ושאלו אם הם צריכים לבנות אותו מחדש.

44
00:03:46,120 --> 00:03:48,767
אמרנו להם: "תבנו אותו".

45
00:03:49,119 --> 00:03:51,143
ובנינו אותו מחדש.

46
00:03:51,329 --> 00:03:53,600
והוא הופצץ שוב.

47
00:03:55,515 --> 00:03:57,263
ארבע פעמים.

48
00:03:58,497 --> 00:04:00,392
אם היינו מוותרים,

49
00:04:01,628 --> 00:04:04,744
זה היה יוצר הרגשה של יאוש.

50
00:04:04,939 --> 00:04:11,298
זו הסיבה שהמשכנו לבנות אותו מחדש שוב ושוב.

51
00:04:11,743 --> 00:04:15,507
אז הדבר הקשה ביותר הוא לא לאבד את התקווה שלך,

52
00:04:16,323 --> 00:04:19,017
לא לוותר, להתייאש.

53
00:04:19,199 --> 00:04:21,572
זה הדבר הקשה ביותר.

54
00:04:21,792 --> 00:04:25,600
עברנו שתי מלחמות בצורה הזו.

55
00:04:28,500 --> 00:04:33,430
ראינו חיילים צרפתים מגיעים, הורגים ונהרגים.

56
00:04:34,681 --> 00:04:38,468
ראינו חיילים אמריקאים מגיעים, הורגים ונהרגים.

57
00:04:38,651 --> 00:04:44,037
50,000 אמריקאים צעירים נהרגו בויאטנם.

58
00:04:44,819 --> 00:04:50,942
מאות אלפים נפצעו

59
00:04:52,544 --> 00:04:56,911
ורבים הצטרכו סיוע פסיכולוגי, וכן הלאה.

60
00:04:57,183 --> 00:05:01,655
במצב כזה של סבל קיצוני

61
00:05:01,932 --> 00:05:05,756
אם אין לנו תרגול, אנחנו לא יכולים לשרוד.

62
00:05:07,281 --> 00:05:09,759
אנחנו מתרגלים בצורה

63
00:05:09,967 --> 00:05:17,114
שבה אנחנו יכולים לשמר את התקווה והחמלה שלנו.

64
00:05:25,061 --> 00:05:31,341
כשעיתונאית שאלה אותנו שאלה על זה,

65
00:05:31,830 --> 00:05:36,621
על איך הרגשנו לגבי אמריקאים צעירים שבאו,

66
00:05:40,110 --> 00:05:43,986
הרגו, ונהרגו בויאטנם,

67
00:05:44,497 --> 00:05:48,227
אמרנו: "הם קורבנות, אנחנו לא שונאים אותם.

68
00:05:49,342 --> 00:05:54,453
הם קורבנות של מדיניות לא מאוד חכמה,

69
00:05:56,520 --> 00:05:59,709
מדיניות המבוססת על פחד.

70
00:06:16,442 --> 00:06:20,500
הם קורבנות. הם חייבים לבוא לפה, להרוג ולמות."

71
00:06:21,044 --> 00:06:24,121
אתה מבין, אז אתה לא כועס עליהם.

72
00:06:27,487 --> 00:06:35,180
בשנת 1966, תאי הוזמן לבוא לאמריקה.

73
00:06:36,800 --> 00:06:45,575
היתה לו הזדמנות לדבר עם אמריקאים על המלחמה

74
00:06:47,851 --> 00:06:53,033
היו אמריקאים צעירים שכעסו מאוד.

75
00:06:53,592 --> 00:06:58,025
הם נעמדו ואמרו לתאי:

76
00:06:59,641 --> 00:07:01,640
"אתה לא צריך להיות כאן.

77
00:07:01,871 --> 00:07:08,175
אתה צריך לחזור בחזרה ולהלחם בכיבוש האמריקאי בויאטנם.

78
00:07:09,440 --> 00:07:12,814
אתה צריך להרוג את החיילים האמריקאים שם."

79
00:07:13,840 --> 00:07:15,936
התשובה של תאי היתה:

80
00:07:16,221 --> 00:07:19,600
"חשבתי שהשורש של המלחמה הוא כאן.

81
00:07:19,808 --> 00:07:22,148
לא בויאטנם.

82
00:07:22,633 --> 00:07:26,013
האמריקאים הצעירים שהגיעו לויאטנם

83
00:07:26,215 --> 00:07:28,543
הם רק קורבנות.

84
00:07:28,793 --> 00:07:31,374
אז הגעתי לפה להגיד לעם האמריקאי

85
00:07:32,246 --> 00:07:35,848
שהמלחמה לא עוזרת לויאטנם בכלל."

86
00:07:37,033 --> 00:07:41,834
בלי האופן הזה של הבנה וחמלה,

87
00:07:43,576 --> 00:07:48,292
אתה תאבד את עצמך בכעס ושנאה.

88
00:07:48,607 --> 00:07:51,256
ואתה לא תהיה מסוגל להגיד דברים כאלה

89
00:07:51,400 --> 00:07:53,776
ולעזור לאנשים באמריקה להבין

90
00:07:53,942 --> 00:07:58,868
ולשנות את המדיניות שלהם.

91
00:08:06,099 --> 00:08:12,903
הייתה בארה"ב תנועת שלום שהתנגדה למלחמה

92
00:08:21,678 --> 00:08:25,414
ככל שאנשים דרשו שלום ולא קיבלו אותו

93
00:08:25,600 --> 00:08:27,991
הם כעסו יותר.

94
00:08:28,506 --> 00:08:31,573
אז היה המון כעס בתנועת השלום הזו.

95
00:08:33,951 --> 00:08:36,991
וכשתאי סייר באמריקה ודיבר עם הקבוצות האלה,

96
00:08:37,151 --> 00:08:40,473
תאי אמר: "אם יש בכם המון כעס

97
00:08:40,634 --> 00:08:42,425
אתם לא יכולים לגעת בשלום.

98
00:08:42,588 --> 00:08:43,685
אתם צריכים להיות שלום

99
00:08:43,685 --> 00:08:46,685
לפני שתוכלו לעשות שלום.

100
00:08:48,232 --> 00:08:51,236
הבנה היא חשובה ביותר.

101
00:08:51,448 --> 00:08:55,491
אתה צריך לדעת איך לכתוב מכתב אהבה

102
00:08:56,456 --> 00:08:59,135
לנשיא שלך, או לממשלה שלך,

103
00:09:00,022 --> 00:09:03,560
ולהגיד להם שאתה לא תומך במלחמה.

104
00:09:03,770 --> 00:09:07,529
אם תכתוב מכתב חזק וכועס,

105
00:09:07,860 --> 00:09:09,880
הם לא יקראו אותו."

106
00:09:09,979 --> 00:09:13,360
תאי היה מסוגל לדבר ככה

107
00:09:13,615 --> 00:09:18,244
ואיכשהו, לעזור לסיים את המלחמה.

108
00:09:23,440 --> 00:09:25,294
הבנה של סבל

109
00:09:27,813 --> 00:09:31,784
עוזרת לחמלה להיוולד בתוכך.

110
00:09:34,198 --> 00:09:38,194
אתה תהיה חופשי מיאוש, מכעס,

111
00:09:38,324 --> 00:09:40,713
ואתה תוכל לעזור לגורמי השלום.

112
00:09:42,406 --> 00:09:44,204
(פעמון)