1
00:00:07,550 --> 00:00:10,720
- Ricordate quanto ci
piacevano i quiz a scuola?

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,550
Penso che cominceremo con uno di quelli.

3
00:00:12,550 --> 00:00:14,200
Se pensate di sapere la risposta,

4
00:00:14,200 --> 00:00:16,270
riempite gli spazi
urlando forte le parole.

5
00:00:16,270 --> 00:00:17,500
Siete pronti?

6
00:00:17,500 --> 00:00:19,090
Facciamolo tutti insieme, avanti.

7
00:00:19,090 --> 00:00:21,443
Vivere una buona vita è semplice.

8
00:00:22,210 --> 00:00:23,890
Si comincia intorno ai cinque anni,

9
00:00:23,890 --> 00:00:26,840
si prende lo zaino, è ora
di andare a... scuola.

10
00:00:26,840 --> 00:00:29,403
A scuola, studiare duramente per
avere buoni... voti,

11
00:00:29,403 --> 00:00:32,310
per diplomarsi alle superiori
ed entrare in un buon... college

12
00:00:32,310 --> 00:00:34,230
per avere un buon... lavoro.

13
00:00:34,230 --> 00:00:36,740
Lavorare duramente per
fare buoni... soldi.

14
00:00:36,740 --> 00:00:41,040
Incontrare la persona giusta,
innamorarsi e... sposarsi.

15
00:00:41,040 --> 00:00:43,590
Trovare una casa e creare una... famiglia,

16
00:00:43,590 --> 00:00:45,800
ma non dimenticate di
risparmiare il vostro... denaro,

17
00:00:45,800 --> 00:00:48,040
in modo da poter infine...
andare in pensione,

18
00:00:48,040 --> 00:00:48,873
ed essere...

19
00:00:49,770 --> 00:00:50,603
non "morto".

20
00:00:52,430 --> 00:00:53,263
Non "morto".

21
00:00:53,263 --> 00:00:55,370
La fine della storia è "felice".

22
00:00:55,370 --> 00:00:56,690
La fine della storia è "felice".

23
00:00:56,690 --> 00:00:58,090
Ottimo lavoro, 10 e lode a tutti.

24
00:00:58,090 --> 00:00:59,303
Fatevi un bell'applauso.

25
00:01:03,060 --> 00:01:04,690
Ora che abbiamo concluso,

26
00:01:04,690 --> 00:01:07,460
voglio che tutti vi fermiate un attimo.

27
00:01:07,460 --> 00:01:09,610
Come sapevamo tutti
esattamente le stesse risposte?

28
00:01:10,660 --> 00:01:13,220
Come sapevo che avreste
dato quelle risposte?

29
00:01:13,220 --> 00:01:14,670
Beh, perché ormai ho
raccontato questa storia

30
00:01:14,670 --> 00:01:16,250
a decine di migliaia di persone

31
00:01:16,250 --> 00:01:18,200
in 14 nazioni diverse.

32
00:01:18,200 --> 00:01:20,980
E nonostante le diverse età, i contesti,

33
00:01:20,980 --> 00:01:23,230
le diverse parti del mondo,

34
00:01:23,230 --> 00:01:26,743
quasi tutti rispondo
sempre nello stesso modo.

35
00:01:28,610 --> 00:01:30,670
E come si chiama esattamente questa cosa

36
00:01:30,670 --> 00:01:33,243
che abbiamo recitato a
memoria, in fin dei conti?

37
00:01:34,300 --> 00:01:37,340
Io lo chiamo il copione,

38
00:01:37,340 --> 00:01:40,320
perché sembra una prescrizione
che ci è stata data

39
00:01:40,320 --> 00:01:42,380
su come vivere una buona vita.

40
00:01:42,380 --> 00:01:44,290
Funge da nostro sistema di valori

41
00:01:44,290 --> 00:01:46,950
intorno a tutto ciò che dovremmo fare,

42
00:01:46,950 --> 00:01:48,480
e come metro di misura interno.

43
00:01:48,480 --> 00:01:52,142
Permette di valutare quanto
percepiamo di fare bene

44
00:01:52,142 --> 00:01:54,320
o meno nella nostra vita.

45
00:01:54,320 --> 00:01:56,710
È la cosa che fa sì che alcuni di noi

46
00:01:56,710 --> 00:01:58,660
sentano di fallire se non riceviamo

47
00:01:58,660 --> 00:02:00,750
determinati voti in pagella,

48
00:02:00,750 --> 00:02:03,530
se non siamo sposati con
figli entro i 35 anni,

49
00:02:03,530 --> 00:02:05,980
o se l'unico modo per avere successo

50
00:02:05,980 --> 00:02:08,919
sia essere un avvocato,
o un medico, o un rapper,

51
00:02:08,919 --> 00:02:10,720
o un atleta professionista.

52
00:02:10,720 --> 00:02:12,230
Vedete, che ce ne rendiamo conto no,

53
00:02:12,230 --> 00:02:16,100
tutti abbiamo radicato in noi un copione

54
00:02:16,100 --> 00:02:18,213
che seguiamo ogni singolo giorno.

55
00:02:19,370 --> 00:02:21,280
Ma la domanda è perché,

56
00:02:21,280 --> 00:02:23,503
e da dove viene questo copione.

57
00:02:24,380 --> 00:02:25,430
E la grande domanda,

58
00:02:26,330 --> 00:02:30,600
com'è possible che tutti
noi, come persone diverse,

59
00:02:30,600 --> 00:02:35,170
con il nostro insieme unico
di talenti, doni, obiettivi,

60
00:02:35,170 --> 00:02:39,483
ci aspettiamo di seguire
esattamente lo stesso copione?

61
00:02:40,800 --> 00:02:42,270
Vedete, ho passato metà della mia vita

62
00:02:42,270 --> 00:02:44,520
cercando le risposte a queste domande.

63
00:02:44,520 --> 00:02:46,253
E ciò che ho trovato
potrebbe sorprendervi.

64
00:02:47,130 --> 00:02:48,530
Lasciate che torni indietro nel tempo,

65
00:02:48,530 --> 00:02:49,900
quando non avevo nemmeno idea

66
00:02:49,900 --> 00:02:51,850
che ci fosse il copione.

67
00:02:51,850 --> 00:02:54,140
Mentre crescevo, ero
un ragazzino magrolino.

68
00:02:54,140 --> 00:02:56,540
Ma anche allora, sapevo di
volere molto dalla vita.

69
00:02:56,540 --> 00:02:58,840
Chiamatelo successo,
felicità, significato.

70
00:02:58,840 --> 00:02:59,900
Quanti di voi si ricordano

71
00:02:59,900 --> 00:03:01,700
che volevano avere
successo, mentre crescevano?

72
00:03:02,670 --> 00:03:05,220
Sono cresciuto in una
buona famiglia tradizione.

73
00:03:05,220 --> 00:03:08,790
Mia madre una preside,
mio padre un poliziotto.

74
00:03:08,790 --> 00:03:12,330
Sì, uno sbirro e una
preside come genitori.

75
00:03:12,330 --> 00:03:13,170
Non era una battuta,

76
00:03:13,170 --> 00:03:14,750
ma apprezzo che abbiate
riso del mio dolore.

77
00:03:14,750 --> 00:03:15,583
Grazie.

78
00:03:16,770 --> 00:03:18,500
E mi diedero un copione su
cui tutti avevamo deciso:

79
00:03:18,500 --> 00:03:20,660
ecco qui, la prescrizione per la vita.

80
00:03:20,660 --> 00:03:22,380
E chi ero io per discutere?

81
00:03:22,380 --> 00:03:25,000
Quindi lo seguii alla lettera.

82
00:03:25,000 --> 00:03:27,350
Vinsi il premio di studente
eccezionale nel sesto anno

83
00:03:27,350 --> 00:03:28,980
della scuola elementare.

84
00:03:28,980 --> 00:03:30,970
Ero il presidente del comitato
studentesco alle superiori,

85
00:03:30,970 --> 00:03:33,260
mi diplomai con un voto
finale quasi perfetto,

86
00:03:33,260 --> 00:03:35,140
andai in un'università
altamente accademica.

87
00:03:35,140 --> 00:03:36,240
Ottenni una laurea
preparatoria in giurisprudenza,

88
00:03:36,240 --> 00:03:38,233
con lode, in un totale di tre anni.

89
00:03:39,230 --> 00:03:42,123
Sì, voi dite "wow", io dico "perché".

90
00:03:43,180 --> 00:03:48,010
E scherzi a parte, era davvero
questa domanda, perché,

91
00:03:48,010 --> 00:03:50,300
che cominciò a cambiare tutto per me.

92
00:03:50,300 --> 00:03:51,340
Ricordo l'esatto momento

93
00:03:51,340 --> 00:03:53,460
in cui facevo tirocinio per
un avvocato distrettuale,

94
00:03:53,460 --> 00:03:55,020
stavo sacrificando la mia estate

95
00:03:55,020 --> 00:03:57,140
riempiendo enormi buste per documenti

96
00:03:57,140 --> 00:03:59,683
e mi sentivo assolutamente infelice.

97
00:04:00,810 --> 00:04:04,550
Ma pensavo: è solo un
prezzo che devo pagare, no?

98
00:04:04,550 --> 00:04:05,383
Ma poi mi guardai intorno

99
00:04:05,383 --> 00:04:07,200
e vidi le persone in
ufficio che avevano i lavori

100
00:04:07,200 --> 00:04:08,960
per i quali io stavo studiando,

101
00:04:08,960 --> 00:04:12,150
e la maggior parte di loro
sembrava altrettanto infelice.

102
00:04:12,150 --> 00:04:15,130
Ed ecco che io programmavo
le mie lezioni senza pause,

103
00:04:15,130 --> 00:04:17,269
lottavo per avere buoni voti,
costruivo il mio curriculum

104
00:04:17,269 --> 00:04:19,993
per arrivare dov'erano
loro, e non aveva senso.

105
00:04:21,160 --> 00:04:22,640
Un mio amico mi fermò

106
00:04:23,860 --> 00:04:25,603
e mi fece una domanda molto semplice.

107
00:04:27,052 --> 00:04:29,452
Disse: "Blake, perché stai
facendo tutto questo?"

108
00:04:31,040 --> 00:04:34,500
E l'unica risposta che avevo

109
00:04:34,500 --> 00:04:37,797
fu: "Non è quello che dovrei fare?"

110
00:04:39,330 --> 00:04:40,813
Lo odiavo.

111
00:04:41,920 --> 00:04:44,870
Vedete, fu il memento in cui
per la prima volta mi accorsi

112
00:04:44,870 --> 00:04:47,740
che in tutta la mia vita
ho seguito un copione

113
00:04:47,740 --> 00:04:49,220
senza nemmeno saperlo

114
00:04:49,220 --> 00:04:50,450
e senza mai mettere in dubbio

115
00:04:50,450 --> 00:04:53,790
se fosse almeno il copione giusto per me.

116
00:04:53,790 --> 00:04:55,520
Vi suona familiare?

117
00:04:55,520 --> 00:04:57,750
Quindi cominciai a
mettere in dubbio tutto.

118
00:04:57,750 --> 00:05:00,410
Ero come un bimbo che chiede
sempre perché, perché, perché.

119
00:05:00,410 --> 00:05:01,650
Volevo risposte.

120
00:05:01,650 --> 00:05:04,250
Libri, seminari,
documentari, qualsiasi cosa,

121
00:05:04,250 --> 00:05:05,860
la leggevo o la guardavo.

122
00:05:05,860 --> 00:05:08,500
Voglio farvi risparmiare tutto quel tempo

123
00:05:08,500 --> 00:05:11,450
e condividere con voi tre cose
importanti che ho imparato

124
00:05:11,450 --> 00:05:13,210
sul copione.

125
00:05:13,210 --> 00:05:16,210
Primo: c'è sempre stato un copione.

126
00:05:16,210 --> 00:05:18,270
Studiate le civiltà in tutto il mondo

127
00:05:18,270 --> 00:05:19,960
e vedrete che alle giovani generazioni

128
00:05:19,960 --> 00:05:21,740
è sempre insegnato un copione della vita

129
00:05:21,740 --> 00:05:23,831
in base a ciò che l'economia
e la società richiedevano

130
00:05:23,831 --> 00:05:25,290
in quel momento.

131
00:05:25,290 --> 00:05:26,750
No, non ci viene dato un pezzo di carta

132
00:05:26,750 --> 00:05:28,180
con la scritta "Copione" in alto,

133
00:05:28,180 --> 00:05:30,080
ma ci viene comunicato

134
00:05:30,940 --> 00:05:32,840
attraverso le persone intorno a noi,

135
00:05:32,840 --> 00:05:35,490
la nostra istruzione e così via.

136
00:05:35,490 --> 00:05:37,320
E in definitiva, quel copione determinerà

137
00:05:37,320 --> 00:05:40,323
come la maggior parte della
gente vivrà la sua intera vita.

138
00:05:41,530 --> 00:05:42,570
È sempre stato così,

139
00:05:42,570 --> 00:05:44,370
ma sembra che nessuno ne parli.

140
00:05:45,210 --> 00:05:47,763
Secondo: i cambiamenti avvengono.

141
00:05:48,800 --> 00:05:52,570
In altre parole, nel corso
della storia il copione cambia.

142
00:05:52,570 --> 00:05:54,970
Per esempio, tornate alla
fondazione degli Stati Uniti.

143
00:05:54,970 --> 00:05:57,050
La nostra economia era
basata sull'agricoltura.

144
00:05:57,050 --> 00:05:58,160
Quindi di cosa avevamo bisogno?

145
00:05:58,160 --> 00:05:59,570
Fattorie di successo.

146
00:05:59,570 --> 00:06:01,510
Quindi fin da quando i bambini
potevano portare un secchio,

147
00:06:01,510 --> 00:06:02,850
veniva loro insegnato
ciò che dovevano sapere

148
00:06:02,850 --> 00:06:03,960
per supportare l'agricoltura.

149
00:06:03,960 --> 00:06:07,170
Chiamiamolo il copione
del lavoro agricolo.

150
00:06:07,170 --> 00:06:08,860
Ma poi con l'avanzamento tecnologico,

151
00:06:08,860 --> 00:06:10,370
ci serviva meno gente nelle fattorie.

152
00:06:10,370 --> 00:06:13,900
Al punto che all'inizio del
Novecento, i lavori industriali

153
00:06:13,900 --> 00:06:17,030
avevano superato i lavori
agricoli per la prima volta.

154
00:06:17,030 --> 00:06:18,370
Di cosa avevamo bisogno ora?

155
00:06:18,370 --> 00:06:20,490
Di fabbriche di successo.

156
00:06:20,490 --> 00:06:23,073
E ciò richiedeva qualcosa
di diverso: coerenza,

157
00:06:24,250 --> 00:06:25,283
conformismo.

158
00:06:26,570 --> 00:06:30,700
Qui è dove seguire il
protocollo divenne una priorità.

159
00:06:30,700 --> 00:06:32,520
Quindi passammo da un
copione del lavoro agricolo

160
00:06:32,520 --> 00:06:34,593
a un copione del lavoro in fabbrica,

161
00:06:35,550 --> 00:06:39,370
e progettammo molti dei sistemi
d'istruzione, economici,

162
00:06:39,370 --> 00:06:42,290
politici e così via ancora in uso oggi

163
00:06:42,290 --> 00:06:43,930
per supportare il tutto.

164
00:06:43,930 --> 00:06:46,420
Terza intuizione: i copioni funzionano.

165
00:06:46,420 --> 00:06:48,530
Vedete, tutti i copioni per la vita

166
00:06:48,530 --> 00:06:50,110
sembrano avere con sé una sort of di

167
00:06:51,220 --> 00:06:53,163
promessa non detta.

168
00:06:54,330 --> 00:06:57,510
Seguitelo, e vivrete una buona vita.

169
00:06:57,510 --> 00:07:00,250
È una specie di contratto sociale.

170
00:07:00,250 --> 00:07:02,940
E ci sono molti esempi di
quella promessa mantenuta.

171
00:07:02,940 --> 00:07:04,690
Dopotutto, il copione del lavoro agricolo

172
00:07:04,690 --> 00:07:07,970
fornì una buona vita stabile per tanti.

173
00:07:07,970 --> 00:07:09,853
Il copione del lavoro in fabbrica alimentò

174
00:07:09,853 --> 00:07:11,330
una rivoluzione industriale.

175
00:07:11,330 --> 00:07:14,130
È ciò che diede vita al sogno americano.

176
00:07:14,130 --> 00:07:16,760
Non c'è dubbio che i copioni funzionino,

177
00:07:16,760 --> 00:07:18,920
ma tutti lo fanno solo
per un periodo di tempo

178
00:07:19,810 --> 00:07:22,350
finché il mondo non cambia.

179
00:07:22,350 --> 00:07:24,320
Ditemi, cosa è cambiato nel mondo

180
00:07:24,320 --> 00:07:26,700
dall'inizio del Novecento?

181
00:07:26,700 --> 00:07:28,647
La risposta sarebbe quasi che cosa?

182
00:07:28,647 --> 00:07:29,920
Tutto.

183
00:07:29,920 --> 00:07:32,120
Ma vi dico io una cosa che non è cambiata

184
00:07:32,120 --> 00:07:33,940
negli ultimi cento anni.

185
00:07:33,940 --> 00:07:34,833
Il copione.

186
00:07:36,170 --> 00:07:40,540
Cosa succede quando la
promessa del copione,

187
00:07:40,540 --> 00:07:43,990
amore, successo, felicità,

188
00:07:43,990 --> 00:07:45,990
e la realtà che deriva dal seguirlo,

189
00:07:45,990 --> 00:07:48,760
iniziano a diventare
due cose molto diverse?

190
00:07:48,760 --> 00:07:50,260
Perché è questo che ho visto.

191
00:07:50,260 --> 00:07:51,480
Mentre il copione del lavoro in fabbrica

192
00:07:51,480 --> 00:07:52,810
sembrava ancora funzionare per qualcuno,

193
00:07:52,810 --> 00:07:54,300
non funzionava per tutti.

194
00:07:54,300 --> 00:07:56,770
Decisamente sembrava che
non funzionasse per me.

195
00:07:56,770 --> 00:07:58,560
E più scavavo, più imparavo,

196
00:07:58,560 --> 00:08:01,420
più sentivo che mi avevano mentito.

197
00:08:01,420 --> 00:08:02,963
Non intenzionalmente, certo,

198
00:08:04,190 --> 00:08:05,053
ma mi avevano mentito.

199
00:08:07,340 --> 00:08:11,870
Mi resi conto che avevo seguito un copione

200
00:08:11,870 --> 00:08:15,533
scritto per un'epoca che non esisteva più,

201
00:08:17,360 --> 00:08:20,690
e, se avessi continuato,
avrebbe portato a una vita

202
00:08:20,690 --> 00:08:21,803
che non avrei nemmeno voluto.

203
00:08:24,660 --> 00:08:26,203
Non posso essere l'unico.

204
00:08:28,450 --> 00:08:30,863
E sono cose che ho provato 18 anni fa.

205
00:08:33,010 --> 00:08:35,260
Torniamo a oggi.

206
00:08:35,260 --> 00:08:36,809
Benché meglio istruiti,

207
00:08:36,809 --> 00:08:39,020
i millennial ora
costituiscono circa il 40%

208
00:08:39,020 --> 00:08:41,330
dei disoccupati negli Stati Uniti.

209
00:08:41,330 --> 00:08:43,940
Conosciamo tutti il concetto
della crisi di mezza età.

210
00:08:43,940 --> 00:08:46,170
Ma avete sentito parlare
della crisi del quarto d'età?

211
00:08:46,170 --> 00:08:47,680
LinkedIn ha pubblicato un nuovo studio

212
00:08:47,680 --> 00:08:50,420
che dice che il 72% dei
giovani professionisti,

213
00:08:50,420 --> 00:08:51,780
vale a dire tre su quattro,

214
00:08:51,780 --> 00:08:54,630
hanno avuto una crisi del quarto d'età,

215
00:08:54,630 --> 00:08:56,980
mettendo in dubbio le
loro decisioni importanti.

216
00:08:56,980 --> 00:08:59,100
E non è solo un problema per i millennial.

217
00:08:59,100 --> 00:09:00,920
In questo momento l'indice di felicità

218
00:09:00,920 --> 00:09:04,270
dice che solo un americano
su tre è molto felice.

219
00:09:04,270 --> 00:09:06,517
Quindi se state pensando:

220
00:09:06,517 --> 00:09:08,127
"Non ho idea di che cosa
tu stia parlando adesso.

221
00:09:08,127 --> 00:09:09,830
"Sono perfettamente felice."

222
00:09:09,830 --> 00:09:12,360
Beh, allora è probabile che
le due persone vicino a voi

223
00:09:12,360 --> 00:09:14,160
probabilmente non lo sono.

224
00:09:14,160 --> 00:09:15,790
Immaginate come sarebbero le statistiche

225
00:09:15,790 --> 00:09:17,710
se questi studi fossero fatti

226
00:09:17,710 --> 00:09:21,670
nelle comunità a basso
reddito o nelle minoranze,

227
00:09:21,670 --> 00:09:23,270
come ci troviamo ora.

228
00:09:24,220 --> 00:09:26,220
I risultati sarebbero
ancora più allarmanti.

229
00:09:27,550 --> 00:09:28,600
E poi c'è Bronnie Ware,

230
00:09:28,600 --> 00:09:32,270
l'infermiera che ha passato
anni a documentare e registrare

231
00:09:32,270 --> 00:09:34,020
i rimpianti più comuni
che le persone avevano

232
00:09:34,020 --> 00:09:35,250
alla fine della vita.

233
00:09:35,250 --> 00:09:38,323
Il rimpianto numero uno dei moribondi:

234
00:09:39,387 --> 00:09:40,617
"Vorrei aver avuto il coraggio

235
00:09:40,617 --> 00:09:42,657
"di vivere una vita fedele a me stesso,

236
00:09:42,657 --> 00:09:44,847
"non la vita che gli altri
si aspettavano da me."

237
00:09:46,120 --> 00:09:50,490
Vedete, la distanza tra
la promessa e la realtà

238
00:09:50,490 --> 00:09:52,180
si sta ingrandendo.

239
00:09:52,180 --> 00:09:53,997
Ora è facile pensare: "Blake,

240
00:09:53,997 --> 00:09:56,300
perché la gente non sceglie
un copione migliore per oggi?"

241
00:09:56,300 --> 00:09:57,230
Andiamo, siamo seri.

242
00:09:57,230 --> 00:09:58,360
Molte persone ci provano,

243
00:09:58,360 --> 00:10:00,143
ma la maggior parte si sente bloccata.

244
00:10:01,440 --> 00:10:03,010
Ho scoperto che la maggior
parte delle persone bloccate

245
00:10:03,010 --> 00:10:05,170
rientrano in una categoria tra due.

246
00:10:05,170 --> 00:10:07,990
Chiamo il primo gruppo
"i tradizionalisti".

247
00:10:07,990 --> 00:10:10,350
Siete ancora attaccati al vecchio copione.

248
00:10:10,350 --> 00:10:13,600
Avete fatto tutto giusto,
ma c'è una parte di voi

249
00:10:13,600 --> 00:10:15,930
che sente che manchi qualcosa.

250
00:10:15,930 --> 00:10:18,010
Continuate a fare ciò che dovreste fare,

251
00:10:18,010 --> 00:10:20,620
sperando che un giorno
il tutto vi ripaghi.

252
00:10:20,620 --> 00:10:22,170
È un gruppo con molti baby boomer,

253
00:10:22,170 --> 00:10:23,680
molti tra i più anziani
della generazione X,

254
00:10:23,680 --> 00:10:26,650
millennial che non vogliono
far arrabbiare i genitori.

255
00:10:26,650 --> 00:10:27,530
Conosco bene questo gruppo.

256
00:10:27,530 --> 00:10:30,030
Ci ho vissuto per 18 anni della mia vita.

257
00:10:30,030 --> 00:10:31,160
Quanti di voi conoscono persone

258
00:10:31,160 --> 00:10:32,910
nel gruppo dei tradizionalisti?

259
00:10:34,250 --> 00:10:36,170
Il secondo gruppo, lo chiamo "i ribelli".

260
00:10:36,170 --> 00:10:38,210
Vi ribellate contro il vecchio copione.

261
00:10:38,210 --> 00:10:39,897
Sapete che manca qualcosa,

262
00:10:39,897 --> 00:10:42,830
ma non avete un nuovo copione
sperimentato da seguire.

263
00:10:42,830 --> 00:10:45,240
Potreste sentirvi incompresi dagli altri,

264
00:10:45,240 --> 00:10:47,380
magari a volte dubitate di voi stessi,

265
00:10:47,380 --> 00:10:50,400
ma sperate che un giorno
riuscirete a trovare un senso.

266
00:10:50,400 --> 00:10:51,640
Conosco bene anche questo gruppo.

267
00:10:51,640 --> 00:10:54,210
Ricordo quando mi sono
laureato al college.

268
00:10:54,210 --> 00:10:55,560
Tutti i miei familiari e gli
amici sembravano chiedermi

269
00:10:55,560 --> 00:10:56,860
esattamente la stessa domanda.

270
00:10:56,860 --> 00:10:59,270
Dicevano: "Blake, allora
adesso che cosa farai?"

271
00:10:59,270 --> 00:11:02,320
Ci sono io, laureato con
lode, un ottimo curriculum.

272
00:11:02,320 --> 00:11:05,890
E la mia risposta: "Penso
che sarò un imprenditore."

273
00:11:05,890 --> 00:11:07,373
La gente pensava che fossi pazzo.

274
00:11:08,320 --> 00:11:11,260
Quanti di voi conoscono
persone nel gruppo dei ribelli?

275
00:11:11,260 --> 00:11:13,490
A proposito, questi due gruppi
potrebbero aiutare a spiegare

276
00:11:13,490 --> 00:11:14,760
un po' della tensione che vediamo

277
00:11:14,760 --> 00:11:16,200
tra le generazioni, oggigiorno.

278
00:11:16,200 --> 00:11:18,020
Ho la sensazione che siamo
bloccati in una gara di

279
00:11:18,020 --> 00:11:20,190
urla generazionale con una
mediocre connessione telefonica.

280
00:11:20,190 --> 00:11:24,180
Le generazioni più vecchie
dicono: "Seguite il copione."

281
00:11:24,180 --> 00:11:26,397
Le generazioni più
giovani cercano di urlare:

282
00:11:26,397 --> 00:11:28,830
"Non funziona."

283
00:11:28,830 --> 00:11:30,017
Le generazioni più vecchie:

284
00:11:30,017 --> 00:11:31,560
"Non ci ascoltano."

285
00:11:31,560 --> 00:11:33,007
Le generazioni più giovani urlano:

286
00:11:33,007 --> 00:11:34,697
"Non funziona."

287
00:11:35,750 --> 00:11:37,460
Credo che forse essere nato
all'inizio degli anni '80

288
00:11:37,460 --> 00:11:38,510
mi mette proprio al centro

289
00:11:38,510 --> 00:11:41,023
come millennial che inizia
ad avere i capelli bianchi.

290
00:11:42,000 --> 00:11:44,280
Credo di poter sentire entrambi
i lati della conversazione

291
00:11:44,280 --> 00:11:47,070
voglio aiutare i due
mondi a riavvicinarsi.

292
00:11:47,070 --> 00:11:49,460
Chiunque abbia ragione,
entrambi si sentono bloccati.

293
00:11:49,460 --> 00:11:50,670
A entrambi manca la stessa cosa.

294
00:11:50,670 --> 00:11:52,763
Entrambi hanno bisogno di un cambiamento.

295
00:11:54,720 --> 00:11:56,428
La buona notizia è che c'è un terzo gruppo

296
00:11:56,428 --> 00:11:58,080
di cui potete far parte.

297
00:11:58,080 --> 00:12:00,610
Lo chiamo "i creatori".

298
00:12:00,610 --> 00:12:02,770
Siete ben coscienti del vecchi copione

299
00:12:02,770 --> 00:12:04,610
che viene tramandato,

300
00:12:04,610 --> 00:12:06,560
ma sapete anche che se
lo seguite senza filtri,

301
00:12:06,560 --> 00:12:08,090
non funzionerà per voi.

302
00:12:08,090 --> 00:12:10,010
Quindi prendete le parti che volete,

303
00:12:10,010 --> 00:12:11,060
lasciate quelle che non volete,

304
00:12:11,060 --> 00:12:12,368
trovate il resto che vi serve,

305
00:12:12,368 --> 00:12:14,630
e create la vostra propria strada.

306
00:12:14,630 --> 00:12:16,330
È qui che ho trovato la vita

307
00:12:17,470 --> 00:12:20,070
e il successo che ho avuto
per ormai oltre un decennio,

308
00:12:21,010 --> 00:12:24,210
come avere il mio primo
milione prima di avere 25 anni,

309
00:12:24,210 --> 00:12:26,373
e farlo dieci volte ancora prima dei 30.

310
00:12:27,460 --> 00:12:29,030
Benché il denaro sia importante,

311
00:12:29,030 --> 00:12:31,890
la qualità della vita
dipende da molto di più.

312
00:12:31,890 --> 00:12:33,280
Amo mia moglie.

313
00:12:33,280 --> 00:12:35,430
Amo essere il padre di un
ragazzino meraviglioso.

314
00:12:35,430 --> 00:12:38,320
Tra pochi giorni arriverà una femminuccia.

315
00:12:38,320 --> 00:12:39,910
Siamo riusciti a mantenere
come priorità la salute,

316
00:12:39,910 --> 00:12:42,600
vedere il mondo, creare nuove esperienze,

317
00:12:42,600 --> 00:12:43,610
concentrarmi sulla mia carriera.

318
00:12:43,610 --> 00:12:45,810
Sto perseguendo idee di
cui sono appassionato.

319
00:12:45,810 --> 00:12:48,040
E condivido questo solo
per dire che è possibile.

320
00:12:48,040 --> 00:12:48,873
È che cosa?

321
00:12:51,050 --> 00:12:53,500
E oggi può succedere più
in fretta che mai prima.

322
00:12:54,540 --> 00:12:56,070
Pensateci, chi conoscete che

323
00:12:56,070 --> 00:12:57,600
sta avendo successo adesso?

324
00:12:57,600 --> 00:12:59,070
Non intendo successo solo negli affari.

325
00:12:59,070 --> 00:13:00,700
Intendo successo nella vita.

326
00:13:00,700 --> 00:13:01,623
Chi vi viene in mente?

327
00:13:03,430 --> 00:13:05,530
Stanno seguendo il vostro stesso copione?

328
00:13:07,220 --> 00:13:10,610
Vedete, dopo aver studiato
centinaia di creatori

329
00:13:10,610 --> 00:13:12,770
nel corso di quasi due decenni,

330
00:13:12,770 --> 00:13:15,470
ho scoperto che abbiamo tutti
almeno una cosa in comune.

331
00:13:16,340 --> 00:13:21,340
A un certo punto, abbiamo
deciso di smettere di cercare

332
00:13:21,530 --> 00:13:24,653
di essere la persona che ci
dicevano avremmo dovuto essere,

333
00:13:26,490 --> 00:13:29,313
e di diventare la persona
che siamo destinati a essere.

334
00:13:30,410 --> 00:13:33,913
Abbiamo cambiato il nostro
copione e potete farlo anche voi.

335
00:13:35,010 --> 00:13:35,843
Lasciate che vi chieda una cosa.

336
00:13:35,843 --> 00:13:37,970
Se il "voi" di oggi potesse
tornare indietro nel tempo

337
00:13:37,970 --> 00:13:40,050
e avere una conversazione con
il vostro "io" più giovane,

338
00:13:40,050 --> 00:13:42,513
quale parte del copione cambiereste?

339
00:13:43,410 --> 00:13:46,290
Quanta altra vita deve passare

340
00:13:46,290 --> 00:13:48,580
prima che facciate quel cambiamento?

341
00:13:48,580 --> 00:13:50,107
Adesso voi siete lì seduti e pensate:

342
00:13:50,107 --> 00:13:51,027
"Blake, ho capito.

343
00:13:51,027 --> 00:13:51,860
"Daccelo e basta.

344
00:13:51,860 --> 00:13:53,900
"Qual è il nuovo copione?"

345
00:13:53,900 --> 00:13:55,510
Beh, dopo tutto quello
che ho detto quassù,

346
00:13:55,510 --> 00:13:56,957
sarebbe ipocrita dire:

347
00:13:56,957 --> 00:13:58,817
"Okay, ecco il vostro nuovo
copione a taglia unica",

348
00:13:58,817 --> 00:14:00,427
quindi no, non vi darò

349
00:14:00,427 --> 00:14:02,677
una prescrizione per
ciò che dovreste fare.

350
00:14:03,520 --> 00:14:07,060
La mia missione però è ispirarvi

351
00:14:07,060 --> 00:14:08,680
a iniziare a scoprire da soli

352
00:14:08,680 --> 00:14:10,260
ciò che siete destinati a essere.

353
00:14:10,260 --> 00:14:11,290
E per cambiare il copione,

354
00:14:11,290 --> 00:14:13,900
dovete essere quella
persona ogni singolo giorno.

355
00:14:13,900 --> 00:14:16,903
Vi ho appena dato tutto
ciò di cui avete bisogno.

356
00:14:18,360 --> 00:14:20,740
Tre cose che potete fare
per iniziare subito.

357
00:14:20,740 --> 00:14:22,880
Numero uno: ammettere che c'è un copione.

358
00:14:22,880 --> 00:14:26,090
C'è un enorme potere già
solo nella consapevolezza.

359
00:14:26,090 --> 00:14:28,298
Rendersi conto che c'è un
copione può dare l'impressione

360
00:14:28,298 --> 00:14:29,815
che qualcuno abbia acceso
la luce per la prima volta

361
00:14:29,815 --> 00:14:31,630
nella vostra vita.

362
00:14:31,630 --> 00:14:33,710
Ma quando sapete che
ne state seguendo uno,

363
00:14:33,710 --> 00:14:36,330
potete iniziare a chiedervi
se è quello giusto.

364
00:14:36,330 --> 00:14:38,090
Numero due: chiedere perché.

365
00:14:38,090 --> 00:14:40,100
Perché pensate così?

366
00:14:40,100 --> 00:14:41,730
Perché fate questo?

367
00:14:41,730 --> 00:14:43,070
Perché vi interessa?

368
00:14:43,070 --> 00:14:45,280
Cominciate a mettere in
dubbio il copione che seguite

369
00:14:45,280 --> 00:14:46,730
ogni giorno, e siate
onesti con voi stessi.

370
00:14:46,730 --> 00:14:49,623
È produttivo o distruttivo?

371
00:14:50,490 --> 00:14:52,340
È solo perché dovreste farlo

372
00:14:53,530 --> 00:14:55,280
o è qualcosa che siete destinati a fare?

373
00:14:56,240 --> 00:14:58,380
E in definitiva, vi sta facendo avvicinare

374
00:14:58,380 --> 00:15:00,053
o allontanare dalla vita che desiderate?

375
00:15:01,240 --> 00:15:03,940
E infine, diventate creatori.

376
00:15:03,940 --> 00:15:06,510
Se adesso siete ribelli o tradizionalisti,

377
00:15:06,510 --> 00:15:08,830
e siete perfettamente felici
di quello che succede,

378
00:15:08,830 --> 00:15:09,940
allora proseguite.

379
00:15:09,940 --> 00:15:11,620
Ma se vi sentite come mi sentivo io,

380
00:15:11,620 --> 00:15:14,900
se state cercando qualcosa
di nuovo, diventate creatori.

381
00:15:14,900 --> 00:15:16,180
Alcuni di voi avranno la passione

382
00:15:16,180 --> 00:15:20,520
per creare nuove cose,
contenuti, prodotti,

383
00:15:20,520 --> 00:15:23,440
tecnologie, marchi, aziende,

384
00:15:23,440 --> 00:15:26,430
intere nuove carriere,
interi nuovi settori.

385
00:15:26,430 --> 00:15:28,510
Ma tutti voi avete il potenziale

386
00:15:28,510 --> 00:15:31,750
di creare la vostra vita a modo vostro,

387
00:15:31,750 --> 00:15:34,570
e questo è il potere
del diventare creatori.

388
00:15:34,570 --> 00:15:36,550
Magari iniziate con il copione
che abbiamo recitato prima

389
00:15:36,550 --> 00:15:38,660
e vedrete dei temi ricorrenti.

390
00:15:38,660 --> 00:15:40,110
Vedete, cambiare il copione

391
00:15:41,680 --> 00:15:43,180
è semplicemente cambiare
il sistema di valori

392
00:15:43,180 --> 00:15:45,830
che avete per i temi
principali della vostra vita.

393
00:15:45,830 --> 00:15:48,130
Per esempio, chi dice
che la vostra istruzione

394
00:15:48,130 --> 00:15:49,540
deve avere luogo solo
in un'aula scolastica?

395
00:15:49,540 --> 00:15:50,930
Cambiate il copione.

396
00:15:50,930 --> 00:15:52,730
O che la vostra felicità
deve arrivare dopo

397
00:15:52,730 --> 00:15:54,480
una serie infinita di passi?

398
00:15:54,480 --> 00:15:56,033
Cambiate il copione.

399
00:15:57,020 --> 00:15:59,561
O che il vostro retaggio
deve essere collegato

400
00:15:59,561 --> 00:16:01,460
al vostro indirizzo,

401
00:16:01,460 --> 00:16:05,070
il colore della vostra
pelle, o da dove venite?

402
00:16:05,070 --> 00:16:06,680
Cambiate il copione.

403
00:16:06,680 --> 00:16:09,930
Sono tutti dei copioni che potete cambiare

404
00:16:09,930 --> 00:16:12,483
in qualsiasi momento volete,
ed è questo il punto.

405
00:16:13,400 --> 00:16:14,590
Voglio lasciarvi con una storia.

406
00:16:14,590 --> 00:16:16,173
Come ogni genitore orgoglioso,

407
00:16:16,173 --> 00:16:18,070
voglio condividere una foto di mio figlio.

408
00:16:18,070 --> 00:16:21,060
Questo è Grayson, e pensa
di essere un dinosauro.

409
00:16:21,060 --> 00:16:22,950
Adora andare a caccia di
mostri ed è sicuro di sé.

410
00:16:22,950 --> 00:16:25,110
Può sparare laser dal braccio destro.

411
00:16:25,110 --> 00:16:26,350
Quest'anno, mia moglie e io

412
00:16:26,350 --> 00:16:28,260
abbiamo avuto una conversazione
con una simpatica signora

413
00:16:28,260 --> 00:16:30,297
che ci ha dato una grossa
pila di fogli e ha detto:

414
00:16:30,297 --> 00:16:32,257
"Compilate questi, completate la domanda,

415
00:16:32,257 --> 00:16:33,980
"programmate il colloquio."

416
00:16:33,980 --> 00:16:36,400
Pensereste che stavamo
richiedendo un mutuo o simili,

417
00:16:36,400 --> 00:16:37,233
e invece no.

418
00:16:37,233 --> 00:16:39,990
Stavamo registrando Grayson all'asilo.

419
00:16:39,990 --> 00:16:41,940
Quella sera qualcosa mi
ha colpito profondamente,

420
00:16:42,960 --> 00:16:45,030
che le decisioni che mia
moglie e io facciamo ora stanno

421
00:16:45,030 --> 00:16:48,033
già iniziando a dare forma al
copione della vita di Grayson.

422
00:16:49,030 --> 00:16:52,290
E benché io abbia alcune
idee su dove cominciare,

423
00:16:52,290 --> 00:16:54,550
nel memento in cui esce
fuori dalla nostra porta,

424
00:16:54,550 --> 00:16:56,420
entra in un mondo dove il copione

425
00:16:56,420 --> 00:16:59,280
rafforzerà certe aspettative sulla vita,

426
00:16:59,280 --> 00:17:02,300
ed è qui che tocca a voi, a tutti voi.

427
00:17:02,300 --> 00:17:07,300
Come genitori, amici, familiari,
educatori, influencer,

428
00:17:07,720 --> 00:17:09,319
e chiunque che sia davvero interessato

429
00:17:09,319 --> 00:17:12,710
all'impatto che faremo
sulla prossima generazione.

430
00:17:12,710 --> 00:17:14,740
Perché il copione che scegliete di seguire

431
00:17:14,740 --> 00:17:16,790
in definitiva scrive la
storia della vostra vita.

432
00:17:17,690 --> 00:17:18,890
Quale storia sarà?

433
00:17:19,940 --> 00:17:22,430
E collettivamente, le
storie della nostra vita

434
00:17:22,430 --> 00:17:23,880
costituiscono il mondo in cui viviamo,

435
00:17:24,920 --> 00:17:28,311
che significa che se
questa conversazione ispira

436
00:17:28,311 --> 00:17:32,430
abbastanza persone tra voi a
cambiare il vostro copione,

437
00:17:32,430 --> 00:17:34,560
allora è solo una questione di tempo

438
00:17:34,560 --> 00:17:37,010
finché noi tutti cambiamo "il" copione.

439
00:17:37,010 --> 00:17:39,680
E quel cambio è atteso da molto tempo.

440
00:17:39,680 --> 00:17:40,513
Grazie.

441
00:17:42,309 --> 00:17:45,767
È ora di cambiare il copione